WORK-IN-PROGRESS
These are the necessary files changes inside the boot.img, recovery.img, and ROM's framework-res.apk to use logical partitioning on the Nexus S and a combined storage, with an emulated SDcard inside /data/, just like in Nexus 4. This disables USB storage.