[Transifex] Updates for project ZEUS

locales/cs.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "general.charge": "Charge",
     "general.clear": "Vymazat",
     "general.lightningAddress": "Lightningová adresa",
-    "general.lightningAddressCondensed": "LN Adresa",
+    "general.lightningAddressCondensed": "LN adresa",
     "general.good": "Dobrý",
     "general.bad": "Špatný",
     "general.valid": "Platný",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "restart.msg": "ZEUS musí být restartován dříve, než bude aplikováno nové nastavení.",
     "restart.msg1": "Přejete si aplikaci restartovat nyní?",
     "views.Settings.Support.title": "Podpořit ZEUS",
-    "views.Settings.Support.titleAlt": "Merch a Podpora",
+    "views.Settings.Support.titleAlt": "Merch a podpora",
     "views.Settings.SocialMedia.title": "Sociální sítě",
     "views.Settings.SocialMedia.twitter": "X / Twitter",
     "views.Settings.Support.store": "Obchod s merchem ZEUS",
@@ -121,16 +121,16 @@
     "nostr.loadEventExternal": "Načíst událost v Nostr klientovi",
     "components.CollapsedQr.show": "Zobrazit QR",
     "components.CollapsedQr.hide": "Skrýt QR",
-    "components.CollapsedQr.startNfc": "Spuštění vysílání NFC",
-    "components.CollapsedQr.stopNfc": "Zastavení vysílání NFC",
+    "components.CollapsedQr.startNfc": "Spustit vysílání NFC",
+    "components.CollapsedQr.stopNfc": "Zastavit vysílání NFC",
     "components.CopyButton.copied": "Zkopírováno!",
     "components.CopyButton.copy": "Zkopírovat do schránky",
     "components.FeeBreakdown.nowClosed": "Nyní uzavřeno",
     "components.HopPicker.defaultTitle": "Kanál k použití",
     "components.HopPicker.selectChannel": "Vyberte kanál, který chcete použít",
     "components.SetFeesForm.setNew": "Nastavit nové poplatky",
     "components.SetFeesForm.hide": "Skrýt formulář pro nastavení nových poplatků",
-    "components.SetFeesForm.setting": "Nastavení poplatků, čekejte prosím...",
+    "components.SetFeesForm.setting": "Nastavování poplatků, čekejte prosím...",
     "components.SetFeesForm.success": "Poplatky úspěšně nastaveny!",
     "components.SetFeesForm.error": "Chyba při nastavování poplatků",
     "components.SetFeesForm.baseFee": "Základní poplatek",
@@ -145,8 +145,8 @@
     "components.UTXOPicker.selectUTXOs": "Vyberte UTXO, které chcete použít",
     "components.QRCodeScanner.cameraPermissionTitle": "Povolení k použití fotoaparátu",
     "components.QRCodeScanner.cameraPermission": "Potřebujeme vaše svolení k použití vašeho fotoaparátu",
-    "components.QRCodeScanner.noCameraAccess": "Není přístup ke kameře",
-    "components.ExternalLinkModal.externalLink": "Chystáš se opustit Zeus",
+    "components.QRCodeScanner.noCameraAccess": "Není přístup k fotoaparátu",
+    "components.ExternalLinkModal.externalLink": "Chystáte se opustit Zeus",
     "components.ExternalLinkModal.proceed": "Přejít na následující URL adresu?",
     "components.ExternalLinkModal.copyLink": "Kopírovat odkaz",
     "components.ExternalLinkModal.copied": "Zkopírováno!",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "views.Settings.AddEditNode.import": "Importovat",
     "views.Settings.AddEditNode.importPrompt": "Chcete jej importovat?",
     "views.Settings.AddEditNode.lndhubWarning": "S jakoukoli instancí LNDHub může operátor sledovat vaše zůstatky, transakce, IP adresy, ke kterým se připojujete, nebo dokonce utéct s vašimi prostředky.",
-    "views.Settings.AddEditNode.lndhubFriend": "Pokud máte přítele, kterému důvěřujete a který provozuje lnd uzel, možná byste měli zvážit, zda by od něj měli požádat, aby vás připojil k instanci LNDHub.",
+    "views.Settings.AddEditNode.lndhubFriend": "Pokud máte přítele, kterému důvěřujete a který provozuje lnd uzel, možná byste měli zvážit, zda jej nepožádat, aby vás připojil k instanci LNDHub.",
     "views.Settings.AddEditNode.lndhubUnderstand": "Rozumím, vytvořte mi účet",
     "views.Settings.AddEditNode.certificateWarning1": "Pokud se rozhodnete nepoužívat ověřování certifikátů, můžete se stát zranitelným proti útokům typu nepřítel-uprostřed. Udělejte to podle vlastního uvážení.",
     "views.Settings.AddEditNode.certificateWarning2": "Pokud neověřujete své připojení pomocí VPN nebo přes skryté služby Tor v3, důrazně doporučujeme nainstalovat do tohoto zařízení certifikát uzlu.",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "views.Wallet.Wallet.startingNode": "Zeus spouští váš uzel.",
     "views.Wallet.Wallet.expressGraphSync": "Zeus používá expresní synchronizaci grafů. Vydržte.",
     "views.Wallet.restart": "Restartovat",
-    "views.Wallet.KeypadPane.lspExplainerFirstChannel": "Doporučuje se, aby váš první příjem lightningu byl 100,000 satů nebo větší; čím víc tím líp. Z této částky bude odečten zřizovací poplatek.",
+    "views.Wallet.KeypadPane.lspExplainerFirstChannel": "Doporučuje se, aby váš první příjem lightningu byl 100,000 satů nebo vyšší; čím více, tím lépe. Z této částky bude odečten zřizovací poplatek.",
     "views.Wallet.KeypadPane.lspExplainer": "V případě platby přes síť Lightning vám bude účtován zřizovací poplatek.",
     "view.Wallet.PosPane.orderNumber": "Číslo objednávky",
     "views.BTCPayConfigQRScanner.text": "Naskenujte BTCPay konfiguraci v části Nastavení > Služby > LND Rest",
@@ -827,7 +827,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedDisasterRecovery.noBackups": "Žádné zálohy nenalezeny",
     "views.Settings.EmbeddedNode.LNDLogs.title": "LND logy",
     "views.Settings.EmbeddedNode.LNDLogs.copyLogs": "Kopírování logů do schránky",
-    "views.Settings.LSP.enableLSP": "Povolení poskytovatele služeb Lightning (LSP)",
+    "views.Settings.LSP.enableLSP": "Povolit poskytovatele služeb Lightning (LSP)",
     "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "LSP vás připojí k síti Lightning tím, že pro vás otevře platební kanály.",
     "views.Settings.LSP.lspAccessKey": "Přístupový klíč LSP (je-li potřeba)",
     "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Vyžádat Jednoduché Taproot Kanály",