[Transifex] Updates for project ZEUS

locales/cs.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "general.danger": "Nebezpečí!",
     "general.ok": "OK",
     "general.readOnlyWallet": "Peněženka pouze pro čtení",
-    "general.custodialWallet": "Custodial wallet",
+    "general.custodialWallet": "Custodial peněženka",
     "general.show": "Ukázat",
     "general.close": "Zavřít",
     "general.hide": "Skrýt",
@@ -1028,11 +1028,11 @@
     "views.Settings.CurrencyConverter.title": "Převodník měn",
     "views.Settings.CurrencyConverter.enterAmount": "Zadejte částku",
     "views.LspExplanation.title": "Co jsou tyto poplatky?",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "The wallet you are using is custodial. This means that the funds here are not fully in your control, and can be stolen by the operator of the service.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "This wallet is more akin to a bank account than a bitcoin wallet. You don't have access to the bitcoin keys, but rather credentials that can be revoked at any moment.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "ZEUS has the ability to create a self-custodial wallet in the app. This wallet provides you with a 24-word seed phrase that gives you full control of your funds.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "To get started with your own self-custodial wallet, press the button below, and hit the 'Create mainnet wallet' button on the next screen.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "Create self-custodial wallet",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "Peněženka, kterou používáte. je tzv. custodial. To znamená, že prostředky v ní uložené nejsou zcela pod vaší kontrolou a mohou být ukradeny provozovatelem služby.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "Tato peněženka se spíše podobá bankovnímu účtu, než standardní bitcoinové peněžence. Nemáte přístup k soukromým klíčům od bitcoinů, namísto toho máte přístup k přihlašovacím údajům, které lze kdykoliv odvolat.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "V aplikaci ZEUS můžete snadno vytvořit svoji self-custodial peněženku. Tato peněženka vám poskytuje seed o 24 slovech, která vám umožňují mít plnou kontrolu nad vašimi prostředky.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "Chcete-li začít s vlastní self-custodial peněženkou, stiskněte tlačítko níže a na další obrazovce stiskněte tlačítko „Vytvořit mainnet peněženku“.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "Vytvořit self-custodial peněženku",
     "views.LspExplanation.text1": "Zeus je self-custodial Lightning peněženka. Chcete-li odeslat nebo přijmout platbu, musíte si otevřít platební kanál lightning, který je zpoplatněn zřizovacím poplatkem.",
     "views.LspExplanation.text2": "Po nastavení kanálu budete platit běžné poplatky v Lightning síti pouze do vyčerpání kapacity kanálu.",
     "views.LspExplanation.buttonText": "Zjistěte více o likviditě",

locales/de.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "general.danger": "Gefahr!",
     "general.ok": "Ok",
     "general.readOnlyWallet": "Read-only Wallet",
-    "general.custodialWallet": "Custodial wallet",
+    "general.custodialWallet": "Verwaltete Wallet",
     "general.show": "Anzeigen",
     "general.close": "Schließen",
     "general.hide": "Ausblenden",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "views.Settings.Contacts.noAddress": "Keine Adresse",
     "views.Settings.Contacts.to": "An",
     "views.Settings.Contacts.deleteAllContacts": "Alle Kontakte löschen",
-    "views.SetNodePicture.choosePicture": "Choose Picture",
+    "views.SetNodePicture.choosePicture": "Bild auswählen",
     "views.Transaction.title": "Transaktion",
     "views.Transaction.totalFees": "Gebühren insgesamt",
     "views.Transaction.transactionHash": "Transaktions-Hash",
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     "views.Settings.LightningAddressSettings.routeHintsExplainer2": "Dies hat einen Datenschutzkompromiss zur Folge, da es deine unveröffentlichten Kanäle dem LSP offenlegt.",
     "views.Settings.LightningAddressInfo.title": "Infos zur Lightning-Adresse",
     "views.Settings.LightningAddressInfo.explainer1": "Diese Lightning-Adresse wird gehostet und betrieben von unserem LSP, OLYMPUS von ZEUS. Dadurch kannst du Zahlungen auch dann annehmen, wenn du offline bist.",
-    "views.Settings.LightningAddressInfo.explainer2": "Es werden Zahlungs-Hashes, die auf deinem Gerät generiert werden, und \"hodl-Rechnungen\" verwendet Das bedeutet, dass der LSP das Guthaben nur vorübergehend halten und dann entweder an dich weiterleiten oder an den Sender zurück senden kann (nach Ablauf einer 24-Stunden-Frist), wodurch dieses Prinzip effektiv \"self-custodial\" ist.",
+    "views.Settings.LightningAddressInfo.explainer2": "Es werden Zahlungs-Hashes, die auf deinem Gerät generiert werden, und \"Hodl-Rechnungen\" verwendet. Das bedeutet, dass der LSP das Guthaben nur vorübergehend halten und dann entweder an dich weiterleiten oder (nach Ablauf einer 24-Stunden-Frist) an den Sender zurückschicken kann. Hierdurch kann die Funktion effektiv als selbstverwaltet (self-custodial) bezeichnet werden.",
     "views.Settings.LightningAddressInfo.minimumAmount": "Mindestbetrag",
     "views.Settings.LightningAddressInfo.feesByAmount": "Gebühren je nach Betrag",
     "views.Settings.LightningAddressInfo.iconLegend": "Bedeutung der Icons",
@@ -1028,11 +1028,11 @@
     "views.Settings.CurrencyConverter.title": "Währungsumrechner",
     "views.Settings.CurrencyConverter.enterAmount": "Betrag eingeben",
     "views.LspExplanation.title": "Was sind das für Gebühren?",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "The wallet you are using is custodial. This means that the funds here are not fully in your control, and can be stolen by the operator of the service.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "This wallet is more akin to a bank account than a bitcoin wallet. You don't have access to the bitcoin keys, but rather credentials that can be revoked at any moment.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "ZEUS has the ability to create a self-custodial wallet in the app. This wallet provides you with a 24-word seed phrase that gives you full control of your funds.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "To get started with your own self-custodial wallet, press the button below, and hit the 'Create mainnet wallet' button on the next screen.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "Create self-custodial wallet",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "Du benutzt eine verwaltete Wallet. Das bedeutet, dass dein Guthaben nicht vollständig unter deiner Kontrolle steht und vom Wallet-Betreiber gestohlen werden könnte.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "Diese Wallet ähnelt eher einem Bankkonto als einer Bitcoin-Wallet. Du hast keinen Zugriff auf die Bitcoin-Schlüssel, sondern nur auf Anmeldedaten, die jederzeit widerrufen werden könnten.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "ZEUS bietet die Möglichkeit, eine selbstverwaltete Wallet zu erstellen. Diese Wallet stellt dir einen 24-Wörter-Seed zur Verfügung, mit dem du die volle Kontrolle über dein Guthaben hast.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "Um mit deiner eigenen selbstverwalteten Wallet zu starten, drücke auf den unten stehenden Button und anschließend auf den Button \"Mainnet-Wallet erstellen\".",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "Selbstverwaltete Wallet erstellen",
     "views.LspExplanation.text1": "Zeus ist eine self-custodial Lightning-Wallet. Um Lightning-Zahlungen senden oder empfangen zu können, muss ein Lightning-Kanal geöffnet werden und hierfür ist eine Einrichtungsgebühr erforderlich.",
     "views.LspExplanation.text2": "Sobald der Kanal eingerichtet ist, zahlst du nur noch die normalen Netzwerk-Gebühren bis die Kapazität deines Kanals erschöpft ist.",
     "views.LspExplanation.buttonText": "Mehr Infos zum Thema Liquidität",

locales/es.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "general.danger": "¡Peligro!",
     "general.ok": "OK",
     "general.readOnlyWallet": "Cartera de solo lectura",
-    "general.custodialWallet": "Custodial wallet",
+    "general.custodialWallet": "Billetera de custodia",
     "general.show": "Mostrar",
     "general.close": "Cerrar",
     "general.hide": "Ocultar",
@@ -775,7 +775,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.dontAllowOtherPeers.subtitle": "Solo conéctese a los pares especificados. Habilitar esto puede ralentizar la sincronización del bloque, pero puede ser útil si tiene problemas de transacción de transacciones.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.allowingOtherPeers": "Permitiendo conexiones a otros pares.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.notAllowingOtherPeers": "No permitir conexiones a otros pares",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.timedOut": "Ping timed out",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.timedOut": "Se agotó el tiempo de ping",
     "views.Settings.EmbeddedNode.ZeroConfPeers.title": "Pares de zero-conf",
     "views.Settings.EmbeddedNode.ZeroConfPeers.subtitle": "Establezca los pares de los que desea aceptar los canales de Lightning zero-conf, aparte del LSP.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.ExpressGraphSync.title": "Express Graph Sync",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "views.Settings.Contacts.noAddress": "Sin dirección",
     "views.Settings.Contacts.to": "A",
     "views.Settings.Contacts.deleteAllContacts": "Eliminar todos los contactos",
-    "views.SetNodePicture.choosePicture": "Choose Picture",
+    "views.SetNodePicture.choosePicture": "Elegir la foto",
     "views.Transaction.title": "Transacción",
     "views.Transaction.totalFees": "Comisiones Totales",
     "views.Transaction.transactionHash": "Hash de Transacción",
@@ -1028,11 +1028,11 @@
     "views.Settings.CurrencyConverter.title": "Convertidor de moneda",
     "views.Settings.CurrencyConverter.enterAmount": "Ingresar la cantidad",
     "views.LspExplanation.title": "¿Cuáles son las tarifas?",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "The wallet you are using is custodial. This means that the funds here are not fully in your control, and can be stolen by the operator of the service.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "This wallet is more akin to a bank account than a bitcoin wallet. You don't have access to the bitcoin keys, but rather credentials that can be revoked at any moment.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "ZEUS has the ability to create a self-custodial wallet in the app. This wallet provides you with a 24-word seed phrase that gives you full control of your funds.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "To get started with your own self-custodial wallet, press the button below, and hit the 'Create mainnet wallet' button on the next screen.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "Create self-custodial wallet",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "La billetera que está utilizando es de custodia. Esto significa que los fondos aquí no están totalmente bajo su control y pueden ser robados por el operador del servicio.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "Esta billetera se parece más a una cuenta bancaria que a una billetera bitcoin. No tienes acceso a las claves de bitcoin, sino a credenciales que pueden ser revocadas en cualquier momento.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "ZEUS tiene la capacidad de crear una billetera con custodia propia en la aplicación. Esta billetera le proporciona una frase inicial de 24 palabras que le brinda control total de sus fondos.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "Para comenzar con su propia billetera con custodia propia, presione el botón a continuación y presione el botón \"Crear billetera de red principal\" en la siguiente pantalla.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "Crear billetera de autocustodia",
     "views.LspExplanation.text1": "Zeus es una billetera Lightning de custodia propria. Para enviar o recibir un pagos lightning, debe abrir un canal de pago lightning, que tiene una tarifa de configuración.",
     "views.LspExplanation.text2": "Una vez que el canal esté configurado, solo tendrá que pagar tarifas de red normal hasta que su canal agote su capacidad.",
     "views.LspExplanation.buttonText": "Obtenga más información sobre liquidez",

locales/fr.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "general.danger": "Danger!",
     "general.ok": "OK",
     "general.readOnlyWallet": "Portefeuille en lecture seule",
-    "general.custodialWallet": "Custodial wallet",
+    "general.custodialWallet": "Portefeuille de garde",
     "general.show": "Montrer",
     "general.close": "Fermer",
     "general.hide": "Masquer",
@@ -775,7 +775,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.dontAllowOtherPeers.subtitle": "Connectez uniquement aux pairs spécifiés. L'activation peut ralentir la synchronisation des blocs, mais peut être utile si vous avez des problèmes de diffusion de transactions.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.allowingOtherPeers": "Permettant des connexions à d'autres pairs.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.notAllowingOtherPeers": "Ne pas autoriser les connexions à d'autres pairs.",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.timedOut": "Ping timed out",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.timedOut": "Le délai de ping a expiré",
     "views.Settings.EmbeddedNode.ZeroConfPeers.title": "Zéro conf pairs",
     "views.Settings.EmbeddedNode.ZeroConfPeers.subtitle": "Définissez les pairs que vous souhaitez accepter les zero conf canaux de Lightning, à part le LSP.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.ExpressGraphSync.title": "Express Graph Sync",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "views.Settings.Contacts.noAddress": "Aucune adresse",
     "views.Settings.Contacts.to": "À",
     "views.Settings.Contacts.deleteAllContacts": "Supprimer tous les contacts",
-    "views.SetNodePicture.choosePicture": "Choose Picture",
+    "views.SetNodePicture.choosePicture": "Choisir une image",
     "views.Transaction.title": "Transaction",
     "views.Transaction.totalFees": "Frais totaux",
     "views.Transaction.transactionHash": "Hachage de transaction",
@@ -1028,11 +1028,11 @@
     "views.Settings.CurrencyConverter.title": "Convertisseur de devises",
     "views.Settings.CurrencyConverter.enterAmount": "Entrer le montant",
     "views.LspExplanation.title": "Quels sont ces frais?",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "The wallet you are using is custodial. This means that the funds here are not fully in your control, and can be stolen by the operator of the service.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "This wallet is more akin to a bank account than a bitcoin wallet. You don't have access to the bitcoin keys, but rather credentials that can be revoked at any moment.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "ZEUS has the ability to create a self-custodial wallet in the app. This wallet provides you with a 24-word seed phrase that gives you full control of your funds.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "To get started with your own self-custodial wallet, press the button below, and hit the 'Create mainnet wallet' button on the next screen.",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "Create self-custodial wallet",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "Le portefeuille que vous utilisez est conservateur. Cela signifie que les fonds ici ne sont pas entièrement sous votre contrôle et peuvent être volés par l'opérateur du service.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "Ce portefeuille s’apparente plus à un compte bancaire qu’à un portefeuille Bitcoin. Vous n'avez pas accès aux clés Bitcoin, mais plutôt à des identifiants révocables à tout moment.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "ZEUS a la possibilité de créer un portefeuille auto-dépositaire dans l'application. Ce portefeuille vous fournit une phrase de départ de 24 mots qui vous donne le contrôle total de vos fonds.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "Pour commencer avec votre propre portefeuille auto-dépositaire, appuyez sur le bouton ci-dessous et cliquez sur le bouton « Créer un portefeuille sur le réseau principal » sur l'écran suivant.",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "Créer un portefeuille auto-garde",
     "views.LspExplanation.text1": "Zeus est un portefeuille Lightning auto-nous. Afin d'envoyer ou de recevoir un paiement Lightning, vous devez ouvrir un canal de paiement Lightning, qui a des frais de configuration.",
     "views.LspExplanation.text2": "Une fois le canal configuré, vous n'aurez à payer des frais de réseau normaux que jusqu'à ce que votre canal épuise sa capacité.",
     "views.LspExplanation.buttonText": "En savoir plus sur la liquidité",