Translated and localized gandalf

Gemfile

@@ -3,6 +3,9 @@ source 'https://rubygems.org'
 # Bundle edge Rails instead: gem 'rails', github: 'rails/rails'
 gem 'rails', '~> 4.0'
 
+# I18N
+gem 'rails-i18n', '~> 4.0'
+
 # We <3 New Relic
 gem 'newrelic_rpm'
 

Gemfile.lock

@@ -241,6 +241,9 @@ GEM
       ruby-graphviz (~> 1.2)
     rails-html-sanitizer (1.0.3)
       loofah (~> 2.0)
+    rails-i18n (4.0.9)
+      i18n (~> 0.7)
+      railties (~> 4.0)
     railties (4.2.7.1)
       actionpack (= 4.2.7.1)
       activesupport (= 4.2.7.1)
@@ -377,6 +380,7 @@ DEPENDENCIES
   puma
   rails (~> 4.0)
   rails-erd
+  rails-i18n (~> 4.0)
   ri_cal
   rmagick
   sass-rails (~> 4.0)

app/controllers/registrations_controller.rb

@@ -92,7 +92,7 @@ def basic
         RegistrationMailer.confirm_registration(@registration).deliver_now
       end
 
-      flash[:success] = "Registration successful. Please check your mailbox for your ticket or further payment information."
+      flash[:success] = t('flash.succes') # or further payment information."
       respond_with @event
     else
       render "events/show"

app/helpers/application_helper.rb

@@ -2,15 +2,15 @@ module ApplicationHelper
 
   # Prettify helpers
   def nice_time(f)
-    f.try { |d| d.strftime("%a %d %b %Y %H:%M") }
+    f.try { |d| l(d, format: "%a %d %b %Y %H:%M") }
   end
 
   def datepicker_time(f)
     f.try { |d| d.strftime("%Y-%m-%d %H:%M") }
   end
 
   def nice_date(f)
-    f.try { |d| d.strftime('%a %d %b %Y')}
+    f.try { |d| l(d, format: '%a %d %b %Y')}
   end
 
   def euro(f)

app/views/application/_form_telephone_field.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="form-group">
   <%= f.label tag %>:<br/>
   <%= f.telephone_field tag, class: 'form-control' %>
-  <small>Your telephone number will be kept confidential,...</small>
+  <small>Uw telefoonnummer wordt vertrouwelijk gehouden, en zal enkel gebruikt worden om uw persoonlijke eindscore te sms'en.</small>
 </div>

app/views/events/_ticket.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <li class="list-group-item">
   <%= al.name_with_price %>
   <% if al.event.show_ticket_count %>
-    <span class="label label-<%= color_for_tickets_left(al) %> pull-right"><%= "#{pluralize(al.tickets_left, "ticket")} left" if al.capacity.presence %></span>
+    <span class="label label-<%= color_for_tickets_left(al) %> pull-right"><%= "#{pluralize(al.tickets_left, "ticket")} " + t('tickets.left') if al.capacity.presence %></span>
   <% end %>
 </li>

app/views/events/show.html.erb

@@ -2,22 +2,22 @@
 
 <div class="row">
   <div class="col-sm-5">
-    <h2>Description</h2>
+    <h2><%= t('event.description') %></h2>
     <table class="sideways-table">
       <tr>
-        <td>Organisation</td>
+        <td><%= t('event.organisation') %></td>
         <td><%= @event.club.name %></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Location</td>
+        <td><%= t('event.location') %></td>
         <td><%= @event.location %></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Start date</td>
+        <td><%= t('event.start_date') %></td>
         <td><%= nice_time @event.start_date %></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>End date</td>
+        <td><%= t('event.end_date') %></td>
         <td><%= nice_time @event.end_date %></td>
       </tr>
       <tr>
@@ -26,17 +26,17 @@
         </td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Website</td>
+        <td><%= t('event.website') %></td>
         <td><%= link_to @event.website, @event.website %></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>Contact e-mail</td>
+        <td><%= t('event.contact_mail') %></td>
         <td><%= mail_to @event.contact_email, @event.contact_email %></td>
       </tr>
     </table>
 
     <% unless @event.access_levels.blank? %>
-      <h2>Tickets</h2>
+      <h2><%= t('activerecord.attributes.registration.access_levels')%></h2>
       <div class="row">
         <div class="col-sm-12">
           <ul class="list-group">
@@ -50,15 +50,15 @@
   </div>
 
   <div class="col-sm-4 col-sm-offset-1">
-    <h2>Register</h2>
+    <h2><%= t('event.register') %></h2>
     <% unless @event.access_levels.find_all{ |al| al.requires_login? }.blank? %>
-      Some tickets of this event can only be registered for if you are a member of the organiser's organisation.<br />
-      <%= link_to "Login", new_user_session_path %> using CAS to register for these tickets.
+      <%= t('tickets.login_required') %><br />
+      <%= link_to t('tickets.login'), new_user_session_path %> <%= t('tickets.login_cas') %>
     <% end %>
     <% if can? :register, @event and not @event.access_levels.find_all{ |al| can? :register, al }.blank? %>
       <%= render partial: "registrations/form" %>
     <% else %>
-      No tickets available at the moment!
+      <%= t('tickets.no_available') %>
     <% end %>
   </div>
 </div>

app/views/registration_mailer/ticket.html.erb

@@ -43,6 +43,7 @@
                             <td class="pr-15" style="font: 17px/18px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #007dd6;"><strong><%= @registration.event.name %></strong><br /> <span style="font-size: 14px;"><%= nice_date @registration.event.start_date %></span></td>
                           </tr>
                           </tbody>
+                          </tbody>
                         </table>
                       </td>
                     </tr>
@@ -66,17 +67,16 @@
                             <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
                               <tbody>
                               <tr>
-                                <td class="pr-15" style="padding: 0 30px 24px 0; font: 13px/18px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #202020;">Dear <%= @registration.name %><br />Thank you for confirming your presence. This e-mail is your personal ticket for this event. Do not forget to print this email and bring the ticket with you.
-                                  <br/>
-                                  If you won&apos;t be able to attend, we kindly ask you to let us know via the link to the annulation page below. If you experience problems or have questions, do not hesitate to contact us by <%= @registration.event.contact_email %>
+                                <td class="pr-15" style="padding: 0 30px 24px 0; font: 13px/18px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #202020;">
+                                  <%= raw t('mail.ticket_start', :name => @registration.name, :mail=>@registration.event.contact_email)%>
                                 </td>
                               </tr>
                               <tr>
                                 <td>
                                   <table width="151" cellspacing="0" cellpadding="0">
                                     <tbody>
                                     <tr>
-                                      <td class="active-d" style="mso-padding-alt: 4px 14px 10px; font: 13px/25px Arial, Helvetica, sans-serif;" align="center" bgcolor="#e8eff9"><a style="padding: 8px 14px; color: #1e64c8; text-decoration: none; display: block;" href="<%= @registration.event.website %>" target="_blank"> <span class="rarr">&rarr;</span>&nbsp;&nbsp;Meer info </a></td>
+                                      <td class="active-d" style="mso-padding-alt: 4px 14px 10px; font: 13px/25px Arial, Helvetica, sans-serif;" align="center" bgcolor="#e8eff9"><a style="padding: 8px 14px; color: #1e64c8; text-decoration: none; display: block;" href="<%= @registration.event.website %>" target="_blank"> <span class="rarr">&rarr;</span><%= t('mail.more_info')%></a></td>
                                     </tr>
                                     </tbody>
                                   </table>
@@ -114,16 +114,16 @@
                             <td style="padding: 0 0 15px; font: bold 16px/20px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;"><%= @registration.event.name %></td>
                           </tr>
                           <tr>
-                            <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;">Start date<br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;" > <%= nice_time @registration.event.start_date %></span></td>
-                            <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;">End date<br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;"> <%= nice_time @registration.event.end_date %></span></td>
+                            <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;"><%= t('event.start_date')%><br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;" > <%= nice_time @registration.event.start_date %></span></td>
+                            <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;"><%= t('event.end_date')%><br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;"> <%= nice_time @registration.event.end_date %></span></td>
                           </tr>
                           <tr>
-                            <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;">Location<br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;"> <%= @registration.event.location %></span></td>
-                            <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;">Barcode number <br/> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;"> <%= @registration.barcode %></span></td>
+                            <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;"><%= t('event.location')%><br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;"> <%= @registration.event.location %></span></td>
+                            <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;"><%= t('event.barcode_number')%><br/> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;"> <%= @registration.barcode %></span></td>
                           </tr>
                           <% if @registration.event.registration_cancelable %>
                               <tr>
-                                <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;">To cancel <%= link_to "click here", cancel_event_registration_url(event_id: @registration.event.id, id: @registration.id, barcode: @registration.barcode), {:style =>'font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;'}  %></td>
+                                <td style="padding: 0 0 15px; font: 16px/23px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #fff;"><%= t('mail.cancel')%> <%= link_to t('mail.click_here'), cancel_event_registration_url(event_id: @registration.event.id, id: @registration.id, barcode: @registration.barcode), {:style =>'font-size: 16px; font-weight: bold; color: #fff; text-decoration: none;'}  %></td>
                               </tr>
                           <% end %>
                           </tbody>

app/views/registrations/_basic.html.erb

@@ -15,12 +15,12 @@
     <%= javascript_tag do %>
       window.ticketsWithComments = <%= @event.access_levels.find_all(&:has_comment).map(&:id).to_json %>
     <% end %>
-    <%= f.submit "Register", class: 'btn btn-group btn-primary' %>
+    <%= f.submit "Registreer", class: 'btn btn-group btn-primary' %>
   <% end %>
   </p>
 
-  <div class="well well-sm">
+  <!--<div class="well well-sm">
     Payments can only be done by bank transfer, <strong>not by credit card</strong>.
-  </div>
+  </div>-->
 
 </div>

app/views/registrations/destroy_cancel.html.erb

@@ -1,2 +1,3 @@
-<h1>Ticket deleted!</h1>
-<p>Placeholder text</p>
+<h1><%= t('event.cancel.deleted.title') %></h1>
+
+<a href="<%= @event.website %>"><%= t('event.cancel.deleted.click_here_website')%></a>

app/views/registrations/show_cancel.html.erb

@@ -1,8 +1,6 @@
-<h1>Schrijf u uit!</h1>
-<p><%= @registration.event.name %></p>
-<p>dsfsdfsfk</p>
+<h1><%= t('event.cancel.title', :event => @registration.event.name) %></h1>
 <% if @registration.event.registration_cancelable %>
-    <%= button_to 'Schrijf mij nu uit!', cancel_destroy_event_registration_path(params), method: :delete, class:'btn btn-default' %>
+    <%= button_to t('event.cancel.button'), cancel_destroy_event_registration_path(params), method: :delete, class:'btn btn-default' %>
   <% else %>
-    Sorry, uitschrijven is niet meer mogelijk.
+    <%= t('event.cancel.closed')%>
 <% end %>

config/application.rb

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Require the gems listed in Gemfile, including any gems
 # you've limited to :test, :development, or :production.
 Bundler.require(:default, Rails.env)
+I18n.available_locales = [:en, :nl]
 
 module Isengard
   class Application < Rails::Application
@@ -18,7 +19,7 @@ class Application < Rails::Application
 
     # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
     # config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
-    # config.i18n.default_locale = :de
+    config.i18n.default_locale = :nl
 
     config.assets.paths << Rails.root.join("app", "assets", "fonts")
     config.assets.paths << Rails.root.join("app", "assets", "fonts", "panno")

config/locales/en.yml

@@ -23,6 +23,14 @@ en:
     attributes:
       registration:
         access_levels: "Ticket"
+  tickets:
+    left: 'over'
+    login_required: "Some tickets of this event can only be registered for if you are a member of the organiser's organisation."
+    login: 'Login'
+    login_cas: 'using CAS to register for these tickets.'
+    no_available: 'No tickets available at the moment!'
+  flash:
+    succes: "Registration successful. Please check your mailbox for your ticket."
 
   helpers:
     label:

config/locales/nl.yml

@@ -0,0 +1,51 @@
+nl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      registration:
+        access_levels: "Ticket"
+        name: "Naam"
+        email: "E-mail"
+        phone_number: "Telefoonnummer"
+        register: 'Registreer'
+  event:
+    description: 'Beschrijving'
+    organisation: 'Organisatie'
+    location: 'Locatie'
+    start_date: 'Startdatum'
+    end_date: 'Einddatum'
+    website: 'Website'
+    contact_mail: 'Contact e-mail'
+    register: 'Registreer'
+    barcode_number: 'Barcode nummer'
+    cancel:
+      title: 'Schrijf u uit voor %{event}'
+      button: 'Schrijf mij nu uit!'
+      closed: 'Sorry, uitschrijven is niet meer mogelijk.'
+      deleted:
+        title: 'Ticket verwijderd'
+        click_here_website: 'Klik hier om naar de event website te gaan.'
+  tickets:
+    left: 'over'
+    login_required: 'Sommige tickets kunnen enkel besteld worden als je lid bent van de organiserende vereniging.'
+    login: 'Log in'
+    login_cas: 'met CAS om de tickets te kunnen bestellen.'
+    no_available: 'No tickets available at the moment!'
+  mail:
+    ticket_start: "Dear %{name}<br />Thank you for confirming your presence. This e-mail is your personal ticket for this event. Do not forget to print this email and bring the ticket with you.
+              <br/>
+       If you won&apos;t be able to attend, we kindly ask you to let us know via the link to the annulation page below. If you experience problems or have questions, do not hesitate to contact us by %{mail}"
+    more_info: "Meer info"
+    cancel: "Om te annuleren"
+    click_here: "klik hier"
+  flash:
+    succes: "Registratie succesvol. Uw ticket zou nu in uw mailbox toegekomen moeten zijn."
+
+  helpers:
+    label:
+      event:
+        club_id: "Organisatie"
+  datagrid:
+    table:
+      order:
+        asc: '↑'
+        desc: '↓'