Add subjects to i18n

app/mailers/registration_mailer.rb

@@ -4,7 +4,7 @@ class RegistrationMailer < ActionMailer::Base
 
   def confirm_registration(registration)
     @registration = registration
-    mail to: "#{registration.name} <#{registration.email}>", subject: "Registration for #{registration.event.name}"
+    mail to: "#{registration.name} <#{registration.email}>", subject: t('mailers.registration.subjects.confirm', event=registration.event.name)
   end
 
   def ticket(registration)
@@ -18,18 +18,18 @@ def ticket(registration)
     tilted_image = Magick::Image.from_blob(image).first.rotate!(-90).to_blob
     attachments.inline['barcode-tilted.png'] = tilted_image
 
-    mail to: "#{registration.name} <#{registration.email}>", subject: "Ticket for #{registration.event.name}"
+    mail to: "#{registration.name} <#{registration.email}>", subject: t('mailers.registration.subjects.ticket', event=registration.event.name)
   end
 
   def notify_overpayment(registration)
     @registration = registration
-    mail to: "#{registration.name} <#{registration.email}>", subject: "Overpayment for #{registration.event.name}"
+    mail to: "#{registration.name} <#{registration.email}>", subject: t('mailers.registration.subjects.overpayment', event=registration.event.name)
   end
 
   def confirm_cancel(registration, event)
     @registration = registration
     @event = event
 
-    mail to: "#{registration.name} <#{registration.email}>", subject: "Cancellation for #{event.name}"
+    mail to: "#{registration.name} <#{registration.email}>", subject: t('mailers.registration.subjects.cancel', event=registration.event.name)
   end
 end

config/locales/nl.yml

@@ -31,20 +31,26 @@ nl:
         privacy_declaration: "Uw telefoonnummer wordt vertrouwelijk gehouden, en zal enkel gebruikt worden om uw persoonlijke eindscore te sms'en."
   tickets:
     left: 'over'
-    login_required: 'Sommige tickets kunnen enkel besteld worden als u lid bent van de organiserende vereniging.'
+    login_required: 'Studenten en personeel moeten zich eerst inloggen.'
     login: 'Log in'
     login_cas: 'met CAS om de tickets te kunnen bestellen.'
     no_available: 'No tickets available at the moment!'
   mail:
     ticket_start: "Beste %{name}<br/><br/>
-    Bedankt om uw aanwezigheid te bevestigen. Deze e-mail geldt als uw persoonlijke ticket voor dit event. Vergeet niet om deze e-mail af te drukken en dit ticket mee te nemen.<br/>
+    Bedankt om uw aanwezigheid te bevestigen. Deze e-mail geldt als uw persoonlijk ticket voor dit event. Vergeet niet om deze e-mail af te drukken en dit ticket mee te nemen.<br/>
                    <br/>
-                   Indien u door omstandigheden niet kan komen, vragen we u vriendelijk dit te laten weten via de onderstaande pagina. Bij vragen of problemen kan u terecht op %{mail}."
+                   Indien u door omstandigheden niet kan komen, vragen we u vriendelijk dit te laten weten via de onderstaande uitschrijflink. Bij vragen of problemen kan u terecht op %{mail}."
     more_info: "Meer info"
     cancel: "Klik hier om u uit te schrijven."
   flash:
     succes: "Registratie succesvol. Uw ticket zou nu in uw mailbox toegekomen moeten zijn."
-
+  mailers:
+    registration:
+      subjects:
+        confirm: "Registratie voor %{event}"
+        ticket: "Ticket voor %{event}"
+        overpayment: "Teveel betaald voor %{event}"
+        cancel: "Uitschrijven voor %{event}"
   helpers:
     label:
       event: