Update Russian translations

aabounegm · Sep 25, 2023 · 8b6c8d3 · 8b6c8d3
1 parent 582165f
commit 8b6c8d3
Showing 1 changed file with 27 additions and 27 deletions.
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
@@ -7,17 +7,17 @@
   },
   "home": {
     "title": "Hitch Rider",
-    "rides": "Поездки",
-    "requests": "Запросы",
+    "rides": "Объявления о поездках",
+    "requests": "Просьбы подвезти",
     "profile": "Профиль",
     "trips": "Мои поездки"
   },
   "rides": {
     "title": "Список поездок",
-    "request button": "Запрос на поездку",
+    "request button": "Просьба подвезти",
     "no rides": "Поездки не найдены",
-    "from": "Из",
-    "to": "В",
+    "from": "Откуда",
+    "to": "Куда",
     "available seats": "Доступные места",
     "day": "Дата",
     "time": "Отправляется в",
@@ -32,49 +32,49 @@
       "car info": "Машина"
     },
     "new": {
-      "title": "Объявить о поездке",
-      "wallet disconnected": "Вы должны подключить кошелек TON в своем профиле, прежде чем принимать платеж!",
-      "from": "Из",
-      "to": "В",
-      "available seats": "Доступные места",
+      "title": "Объявление о поездке",
+      "wallet disconnected": "Для получения платежей Вы должны подключить кошелек TON к профилю!",
+      "from": "Откуда",
+      "to": "Куда",
+      "available seats": "Свободные места",
       "day-time": "Дата/время",
-      "price": "Цена за место\n(в нанотоннах)",
-      "car info": "Машина",
+      "price": "Цена за место (в нанотоннах)",
+      "car info": "О автомобиле",
       "announce button": "Объявить"
     }
   },
   "requests": {
-    "title": "Запросы на поездку",
-    "add button": "Добавить поездку",
-    "no requests": "Запросы не найдены",
-    "from": "Из",
-    "to": "В",
+    "title": "Просьбы подвезти",
+    "add button": "Объявить о поездке",
+    "no requests": "Просьбы не найдены",
+    "from": "Откуда",
+    "to": "Куда",
     "needed seats": "Необходимые места",
     "day": "Дата",
-    "time": "Поехать в",
+    "time": "Начало поездки",
     "details": {
       "title": "Информация о запросе",
       "delete button": "Удалить запрос",
       "delete failed": "Не удалось удалить запрос",
-      "delete confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить запрос?",
+      "delete confirmation": "Вы действительно хотите удалить запрос?",
       "contact button": "Свяжитесь с попутчиком"
     },
     "new": {
       "title": "Попросить подвезти",
-      "from": "Из",
-      "to": "В",
-      "available seats": "Доступные места",
+      "from": "Откуда",
+      "to": "Куда",
+      "available seats": "Необходимые места",
       "day-time": "Дата/время",
       "submit button": "Попросить"
     }
   },
   "profile": {
     "title": "Мой профиль",
-    "rides": "Совершенные поездки",
-    "announcements": "Созданные объявления",
-    "requests": "Отправленные запросы",
+    "rides": "Завершенные поездки",
+    "announcements": "Объявления о поездках",
+    "requests": "Просьбы подвезти",
     "name": "Имя",
-    "username": "ТГ имя пользователя",
-    "car info": "Информация об автомобиле"
+    "username": "Имя пользователя в TG",
+    "car info": "О автомобиле"
   }
 }