Merge pull request #93 from SilentT19240/patch-1

Update fr.po

i18n/fr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Marc Dequènes (Duck) <Duck@DuckCorp.org>\n"
+"Last-Translator: Breuil Clément (SilentT.fr) <contact@silentt.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -90,20 +90,23 @@ msgstr "journal CSV"
 
 
 # tpl/navigation_sidebar.html
-msgid  "News"
-msgstr "News"
+msgid "News"
+msgstr "Actualités"
 
-msgid  "How do I <i>use</i> pool.ntp.org?"
-msgstr "How do I <i>use</i> pool.ntp.org?"
+msgid "How do I <i>use</i> pool.ntp.org?"
+msgstr "Comment puis-je <i>utiliser/i> pool.ntp.org?"
 
-msgid  "How do I <i>join</i> pool.ntp.org?"
-msgstr "How do I <i>join</i> pool.ntp.org?"
+msgid "How do I <i>join</i> pool.ntp.org?"
+msgstr "Comment puis-je <i>rejoindre</i> pool.ntp.org?"
 
-msgid  "Information for vendors"
-msgstr "Information for vendors"
+msgid "Information for vendors"
+msgstr "Informations pour les fournisseurs"
 
-msgid  "The mailing lists"
-msgstr "The mailing lists"
+msgid "The mailing lists"
+msgstr "Les listes de diffusion"
 
-msgid  "Additional links"
-msgstr "Additional links"
+msgid "Additional links"
+msgstr "Liens supplémentaires"
+
+msgid "Can you translate?"
+msgstr "Pouvez-vous traduire?"