forked from ktaranov/sqlserver-kit
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
dbo.usp_TransliterationEN2RU.sql
317 lines (285 loc) · 14.3 KB
/
dbo.usp_TransliterationEN2RU.sql
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
IF OBJECT_ID('dbo.usp_TransliterationEN2RU', 'P') IS NULL
EXECUTE ('CREATE PROCEDURE dbo.usp_TransliterationEN2RU AS SELECT 1;');
GO
ALTER PROCEDURE usp_TransliterationEN2RU (
@inputString NVARCHAR(MAX)
, @transid INT = NULL
)
/*
.SYNOPSIS
Процедура транслитерации кирилицы в латинский и французский алфавиты.
.DESCRIPTION
По умолчанию процедура возвращает все 3 типа разных транслитераций, но с помощью параметра @transid можно вернуть только один необходимый.
.PARAMETER @inputString
Текст кириллицей со знаками препинания, тип данных NVARCHAR(MAX)
.PARAMETER @transid
Варианты транслитерации:
1 - в соответствии с приложением 6 приказа МВД России от 26 мая 1997 г. N 310 http://legalacts.ru/doc/prikaz-mvd-rf-ot-26051997-n-310/ ОБРАЗЦЫ НАПИСАНИЯ ФАМИЛИЙ, ИМЕН И ДРУГИХ ДАННЫХ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
2 - в соответствии с ГОСТ Р 52535.1-2006 http://docs.cntd.ru/document/1200045268 Приложение А (обязательное). Транслитерация кириллицы для русского алфавита
3 - в соответствии с п. 97 приказа ФМС России N 320 от 15 октября 2012 г.[10] в соответствии с рекомендованным ИКАО международным стандартом (Doc 9303, часть 1, добавлении 9 к разделу IV) http://www.icao.int/publications/Documents/9303_p1_v1_cons_ru.pdf
.EXAMPLE
EXEC usp_TransliterationEN2RU @inputString = 'Шрамко Александр';
.EXAMPLE
EXEC usp_TransliterationEN2RU @inputString = 'ВаСиньин еГЕпа. ксения чьё ю вася мясо шняжка !!!' , @transid = 1;
.NOTE
Version: 3.0
Modified: 218-04-02 23:05:21 UTC+3 by Konstantin Taranov
Author: Shramko Aleksandr https://github.com/shramko/mssql/blob/master/transliteration.sql
Link: https://github.com/ktaranov/sqlserver-kit/blob/master/Stored_Procedure/usp_TransliterationEN2RU.sql
*/
AS
BEGIN TRY
DECLARE @outputstring NVARCHAR(MAX)
, @counter INT
, @ch1 NVARCHAR(10)
, @ch2 NVARCHAR(10)
, @ch3 NVARCHAR(10);
DECLARE @result_table TABLE (
id INT
,translate NVARCHAR(MAX)
)
------------------------------------------------------------------
------- 1 - в соответствии с приложением 6 приказа МВД России от 26 мая 1997 г. N 310 ------------------
SELECT @counter = 1
,@outputstring = '';
--подготовка случаев: С - между двумя гласными выражается - ss - Goussev.
DECLARE @t1 TABLE (ch NCHAR(1));
INSERT INTO @t1
SELECT N'А'
UNION ALL
SELECT N'Е'
UNION ALL
SELECT N'Ё'
UNION ALL
SELECT N'И'
UNION ALL
SELECT N'О'
UNION ALL
SELECT N'У'
UNION ALL
SELECT N'Ы'
UNION ALL
SELECT N'Э'
UNION ALL
SELECT N'Ю'
UNION ALL
SELECT N'Я';
DECLARE @t2 TABLE (ch NCHAR(1));
INSERT INTO @t2
SELECT N'С';
DECLARE @str NVARCHAR(4000) = N'';
SELECT @str = @str + t1.ch + t2.ch + t3.ch + N'|'
FROM @t1 t1
, @t2 t2
, @t1 t3;
WHILE (@counter <= LEN(@inputString))
BEGIN
SET @ch1 = SUBSTRING(@inputString, @counter, 1);
SET @ch2 = SUBSTRING(@inputString, @counter, 2);
PRINT (@counter);
SELECT @outputstring = @outputstring + CASE
WHEN J8 > 0
THEN CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN 'INE'
ELSE 'ine'
END
WHEN J7 > 0
THEN CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN 'IE'
ELSE 'ie'
END
WHEN J6 > 0
THEN CASE
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'X'
ELSE 'x'
END
WHEN J5 > 0
THEN CASE
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'SS'
ELSE 'ss'
END
WHEN J4 > 0
THEN CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN 'GUIA'
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'Guia'
ELSE 'guia'
END
WHEN J3 > 0
THEN CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN 'GUIOU'
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'Guiou'
ELSE 'guiou'
END
WHEN J2 > 0
THEN REPLACE(SUBSTRING(CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN '|GUE|GUE|GUI|GUI|GUY'
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN '|Gue|Gue|Gui|Gui|Guy'
ELSE '|gue|gue|gui|gui|guy'
END, J2 + 1, 3), '|', '')
WHEN J1 > 0
THEN SUBSTRING(CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN 'OUKHTSCHIA'
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'OuKhTsChIa'
ELSE 'oukhtschia'
END, J1 * 2 - 1, 2)
WHEN J11 > 0
THEN SUBSTRING(CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN 'TCHIOU'
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'TchIou'
ELSE 'tchiou'
END, J11 * J11, 3)
WHEN J0 > 0
THEN SUBSTRING(CASE
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'ABVGDEEJZIYKLMNOPRSTFYE'
ELSE 'abvgdeejziyklmnoprstfye'
END, J0, 1)
ELSE CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN REPLACE(@ch1, 'Щ', 'SHTCH')
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN REPLACE(@ch1, 'Щ', 'Shtch')
ELSE REPLACE(@ch1, 'щ', 'shtch')
END
END
,@counter = @counter + CASE
WHEN J2 + J3 + J4 + J6 + J7 + J8 > 0
THEN 2
ELSE 1
END
FROM (
SELECT PATINDEX('%|' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 3 ) + '|%', '|ИН |ИН,|ИН.|ИН;|ИН:|') AS J8 -- Фамилия на "ин" пишутся с "e" - Vassine - Васин.
, PATINDEX('%|' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 2 ) + '|%', '|ЬЕ|ЬЁ|') AS J7 -- Если в фамилии после "ь" следует "e", то пишется "ie"
, PATINDEX('%|' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 2 ) + '|%', '|КС|') AS J6 -- Сочетание "кс" во французском тексте пишется как "х"
, PATINDEX('%|' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter - 1, 3) + '|%', '|' + @str) AS J5 -- С - между двумя гласными выражается - ss
, PATINDEX('%|' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 2) + '|%', '|ГЯ|') AS J4 --G,g перед e, i, у пишется с "u" (gue, gui, guy)
, PATINDEX('%|' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 2) + '|%', '|ГЮ|') AS J3 --G,g перед e, i, у пишется с "u" (gue, gui, guy)
, PATINDEX('%|' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 2) + '|%', '|ГЕ||ГЭ||ГИ||ГЙ||ГЫ|') AS J2 --G,g перед e, i, у пишется с "u" (gue, gui, guy)
, PATINDEX('%' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 1) + '%', 'УХЦШЯ') AS J1
, PATINDEX('%' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 1) + '%', 'ЧЮ') AS J11
, PATINDEX('%' + SUBSTRING(UPPER(@inputString), @counter, 1) + '%', 'АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТФЫЭЪЬ') AS J0
) J
END;
INSERT INTO @result_table
SELECT 1
,@outputstring;
/*------ 2 - в соответствии с ГОСТ Р 52535.1-2006 -----------------*/
SELECT @counter = 1
,@outputstring = '';
WHILE (@counter <= len(@inputString))
BEGIN
SELECT @ch1 = SUBSTRING(@inputString, @counter, 1)
SELECT @ch2 = SUBSTRING(@inputString, @counter, 2)
SELECT @outputstring = @outputstring + CASE
WHEN J1 > 0
THEN SUBSTRING(CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN 'ZHKHTCCHSHIAIU'
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'ZhKhTcChShIaIu'
ELSE 'zhkhtcchshiaiu'
END, J1 * 2 - 1, 2)
WHEN J0 > 0
THEN SUBSTRING(CASE
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'ABVGDEEZIIKLMNOPRSTUFYE'
ELSE 'abvgdeeziiklmnoprstufye'
END, J0, 1)
ELSE CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = UPPER(@ch2)
THEN REPLACE(@ch1, 'Щ', 'SHCH')
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = UPPER(@ch1)
THEN REPLACE(@ch1, 'Щ', 'Shch')
ELSE REPLACE(@ch1, 'щ', 'shch')
END
END
,@counter = @counter + 1
FROM (
SELECT PATINDEX('%' + UPPER(@ch1) + '%', 'ЖХЦЧШЯЮ') AS J1
,PATINDEX('%' + UPPER(@ch1) + '%', 'АБВГДЕЁЗИЙКЛМНОПРСТУФЫЭЪЬ') AS J0
) J
END;
INSERT INTO @result_table (
id
,translate
)
SELECT 2
,@outputstring
/* 3 - в соответствии с п. 97 приказа ФМС России N 320 от 15 октября 2012 г.[10]
в соответствии с рекомендованным ИКАО международным стандартом (Doc 9303, часть 1, добавлении 9 к разделу IV) */
SELECT @counter = 1
,@outputstring = '';
WHILE (@counter <= len(@inputString))
BEGIN
SELECT @ch1 = SUBSTRING(@inputString, @counter, 1);
SELECT @ch2 = SUBSTRING(@inputString, @counter, 2);
SELECT @outputstring = @outputstring + CASE
WHEN J1 > 0
THEN SUBSTRING(CASE
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'ZHKHTSCHSHIAIUIE'
ELSE 'zhkhtschshiaiuie'
END, J1 * 2 - 1, 2)
WHEN J0 > 0
THEN SUBSTRING(CASE
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN 'ABVGDEEZIYKLMNOPRSTUFYE'
ELSE 'abvgdeeziyklmnoprstufye'
END, J0, 1)
ELSE CASE
WHEN @ch2 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch2)
THEN REPLACE(@ch1, 'Щ', 'SHCH')
WHEN @ch1 COLLATE Cyrillic_General_CS_AS = upper(@ch1)
THEN REPLACE(@ch1, 'Щ', 'Shch')
ELSE REPLACE(@ch1, 'щ', 'shch')
END
END
,@counter = @counter + 1
FROM (
SELECT PATINDEX('%' + UPPER(@ch1) + '%', 'ЖХЦЧШЯЮЪ') AS J1
,PATINDEX('%' + UPPER(@ch1) + '%', 'АБВГДЕЁЗИЙКЛМНОПРСТУФЫЭЬ') AS J0
) J
END;
INSERT INTO @result_table (
id
,translate
)
SELECT 3
,@outputstring;
-------- вывод результата ------------------------
SELECT *
FROM @result_table
WHERE (
@transid IS NOT NULL
AND id = @transid
)
OR (
id IS NOT NULL
AND @transid IS NULL
);
END TRY
BEGIN CATCH
THROW
PRINT 'Error: ' + CONVERT(VARCHAR(50), ERROR_NUMBER()) +
', Severity: ' + CONVERT(VARCHAR(5), ERROR_SEVERITY()) +
', State: ' + CONVERT(VARCHAR(5), ERROR_STATE()) +
', Procedure: ' + ISNULL(ERROR_PROCEDURE(), '-') +
', Line: ' + CONVERT(VARCHAR(5), ERROR_LINE()) +
', User name: ' + CONVERT(SYSNAME, ORIGINAL_LOGIN());
PRINT ERROR_MESSAGE();
END CATCH;
GO