Use dropdown for taggable entities

[enisn]

Description

Part of https://github.com/volosoft/vs-internal/issues/3588

Checklist

• I fully tested it as developer / designer and created unit / integration tests
• I documented it (or no need to document or I will create a separate documentation issue)

How to test it?

Please describe how this can be tested by the test engineers if it is not already explicit - or remove this section if no need to description.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 54 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (956706e) 51.59% compared to head (9d7c9f0) 51.56%.
Report is 41 commits behind head on dev.

Files	Patch %	Lines
...mmands/Internal/RecreateInitialMigrationCommand.cs	0.00%	54 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev   #18767      +/-   ##
==========================================
- Coverage   51.59%   51.56%   -0.03%     
==========================================
  Files        3078     3079       +1     
  Lines       97507    97562      +55     
  Branches     7778     7786       +8     
==========================================
+ Hits        50308    50309       +1     
- Misses      45651    45705      +54     
  Partials     1548     1548              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.