[FR] Better handling of the addopts option for pytest

[abravalheri]

Currently, if the value of the option contains comments in multiple lines the conversion will result in an invalid config.

Probably an alternative is to split the lines and then split each line using shlex.split
As per pytest-dev/pytest#12228, the pytest maintainers recommend addopts to be a string, so we should probably strip the comments.