Par. gr. 166: Ps 18 abgeschlossen.

acdh-oeaw · May 29, 2024 · 7b61b6f · 7b61b6f
1 parent f03cd21
commit 7b61b6f
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 865 additions and 251 deletions.
diff --git a/html/edition.html b/html/edition.html
diff --git a/html/manuscripts/coislin_12.html b/html/manuscripts/coislin_12.html
@@ -85,8 +85,8 @@
 
                                        <li>f. 9v: liturgica</li>
 
-                                       <li>f. 10r–326v: Catena textualis in Psalmos (alternating catena or Textkatene): in Ps
-                                          7,〈9a〉 usque ad Ps 17,33a (f. 10r–61v); I folium deperditum; in Ps 18,〈4a〉
+                                       <li>f. 10r–326v: Catena textualis in Psalmos (alternating catena or Textkatene): ex Ps
+                                          7,〈9a〉 usque ad Ps 17,33a (f. 10r–61v); I folium deperditum; ex Ps 18,〈4a〉
                                           usque ad Ps 72,10 (f. 62r–326v)</li>
 
                                        <li>f. 327r–327v: Iohannes Damascenus, Passio S. Artemii</li>

diff --git a/html/manuscripts/mosq_synod_194.html b/html/manuscripts/mosq_synod_194.html
@@ -2080,7 +2080,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 18,15a</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ὁ μυσταγωγηθῆς τῶ νόμω λαὸς τῶ εὐαγγελικῶ καὶ τὰ κρίματα
                                        τὰ ἀληθινᾶ φυλάττειν εἰπὼν εὐχὴν ἀναπέμπει τῶν κατὰ διάνοιαν λογισμῶν
-                                       καθαρὸς ὀφθῆναι· ὡσαὔτως καὶ τῶν ἐκτὸς ῥυσθῆναι {κιν}δαι [* ύνων S]μόνων: – (<a href="../edition.html#edition-18-15-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                       καθαρὸς ὀφθῆναι· ὡς αὔτως καὶ τῶν ἐκτὸς ῥυσθῆναι {κιν}δαι [* ύνων S]μόνων: – (<a href="../edition.html#edition-18-15-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-29" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="mosq-syn-194-fr-18-7"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: middle / middle - <i>unknown/quotation-abbreviated</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus in Ps 18,8a (sed hic, ut. vid., in ἁγνός = Ps 18,10a); cf. Hesychius,

diff --git a/html/manuscripts/par_gr_166.html b/html/manuscripts/par_gr_166.html
diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_1422.html b/html/manuscripts/vat_gr_1422.html
@@ -8459,10 +8459,11 @@
                                     <div class="commentaryfragment">
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><a id="vat-gr-1422-fr-18-59"></a><b>Anonymous</b></p>
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"> Lemma: Ps 18,12a (καὶ γὰρ ὁ δοῦλος)</p>
-                                       <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"></p><a id="vat-gr-1422-quot-18-59"></a><p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><b>Origenes (?), fr. in Ps 18,12a (PG 12,1245 A11–15); cf. Analecta sacra II (474,41–475,4;
+                                       <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"></p><a id="vat-gr-1422-quot-18-59"></a><p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><b>Origenes, schol. (?) in Ps 18,12a (PG 12,1245 A11–15); cf. Analecta sacra II (474,41–475,4;
                                              ex Vat. gr. 1422 etc.)</b></p>
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"></p>
-                                       <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"></p>
+                                       <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><span class="set-space-for-links"><a href="./vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-26" target="_blank">Vat. gr.
+                                                754 (sub auctore Eusebio)</a></span></p>
                                        <p class="paragraph-in-commentaryfragment">This fragment and the following one are part of
                                           the lemmatic unit commenting on Ps 18,11 (Θ´). However, the halblemma
                                           preceding them relates them to Ps 18,12a.</p>
@@ -10414,7 +10415,7 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-18-56">Hesychius, schol. nr. 19 in Ps 18,10b (Antonelli; PG 27,713)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-18-57">Theodoretus, comm. in Ps 18,8–11 (PG 80,997 A5–13)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-18-58">Hesychius, comm. brevis in Ps 18,11a (32 Jagić)</a></li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-18-59">Origenes (?), fr. in Ps 18,12a (PG 12,1245 A11–15); cf. Analecta sacra II (474,41–475,4;
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-18-59">Origenes, schol. (?) in Ps 18,12a (PG 12,1245 A11–15); cf. Analecta sacra II (474,41–475,4;
                                                 ex Vat. gr. 1422 etc.)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-18-60">Hesychius, comm. brevis in Ps 18,12a (32 Jagić)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-18-61">Theodoretus, comm. in Ps 18,12a et in Ps 18,12b (PG 80,977 A14–B6)</a></li>

diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_754.html b/html/manuscripts/vat_gr_754.html
@@ -10774,8 +10774,8 @@
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ιη´</p>
                                        </div>
-                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-17-82"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentary fragment: <b>Anonymous</b> - <b>Evagrius, schol. nr. 〈κ´〉 (?) in Ps 17,36c–d (400 Rondeau – Géhin – Cassin) = PG 27,120
-                                                B4–5 (ex Paris. gr. 166)</b></p>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-17-82"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentary fragment: <b>Anonymous</b> - <b>Evagrius, schol. nr. 〈κ´〉 (?) in Ps 17,36c–d (400 Rondeau – Géhin – Cassin); ed. Montfaucon
+                                                (PG 27,120 B4–5; ex Paris. gr. 166)</b></p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 17,36d</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">This fragment is
@@ -11474,7 +11474,7 @@
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ὁ εὐαγγελικὸς
                                              δηλονότι· ὡς ἤδη δὲ ἀπὸ τῶν προεἰρημένων στοιχείων παιδαγωγηθέντες οἱ
                                              ἐξεθνῶν. ἕνα εἶναι τὸν δημιουργὸν διδάσκονται λοιπὸν καὶ τὸν εὐαγγελικὸν
-                                             νόμον· ὅς καὶ ἐπέστρεψε τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὰς ψυχὰς εἰς ἀλήθειαν: –</p>
+                                             νόμον· ὃς καὶ ἐπέστρεψε τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὰς ψυχὰς εἰς ἀλήθειαν: –</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΟΔ΄</p>
                                        </div>
                                     </div>
@@ -11492,10 +11492,9 @@
                                           <p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">Lemma: Ps 18,8a (ἄμωμος)</p>
                                           <p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">ἄμεμπτος καθαρός: –</p>
                                        </div>
-                                       <div class="glosse-commentaryfragments-only"><a id="vat-gr-754-glosse-18-2"></a><p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">Glosse: <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus in Ps 18,9b</b></p>
+                                       <div class="glosse-commentaryfragments-only"><a id="vat-gr-754-glosse-18-2"></a><p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">Glosse: <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus in Ps 18,9b; ed. Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,125 A10)</b></p>
                                           <p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">Lemma: Ps 18,9b (τηλαυγής)</p>
-                                          <p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">πόρρωθεν τὴν αὐγὴν
-                                             ἀπὸπέμπουσα: </p>
+                                          <p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">πόρρωθεν τὴν αὐγὴν ἀπὸπέμπουσα: </p>
                                        </div>
                                        <div class="glosse-commentaryfragments-only"><a id="vat-gr-754-glosse-18-3"></a><p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">Glosse: <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus in Ps 18,10b</b></p>
                                           <p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">Lemma: Ps 18,10b (κρίματα)</p>
@@ -11530,7 +11529,7 @@
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">The Psalm line explained by this fragment can be
                                              found on the following page.</p>
                                        </div>
-                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-18-23"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,10a</b></p>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-18-23"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment">Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,10</b></p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 18,10a</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ὡς πρὸς
                                              ἀντιδιαστολὴν τοῦ νομικοῦ φόβου τὸ τοιοῦτο· ἐκεῖνος γὰρ κολαστὴς ἦν:
@@ -11632,7 +11631,7 @@
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 18,13b</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ὁ μυσταγωγηθεὶς
                                              τῶ νόμω λαὸς τῶ εὐαγγελικῶ· καὶ τὰ κρίματα τὰ ἀληθινὰ φυλάττειν εἰπὼν. εὐχὴν
-                                             ἀναπέμπει καὶ τῶν καταδιάνοιαν λογισμῶν καθαρὸς ὀφθῆναι· ὡσαὕτως καὶ τῶν
+                                             ἀναπέμπει καὶ τῶν καταδιάνοιαν λογισμῶν καθαρὸς ὀφθῆναι· ὡς αὕτως καὶ τῶν
                                              ἐκτὸς ῥυσθῆναι δαιμόνων: –</p>
                                           <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Π΄</p>
                                        </div>
@@ -13142,8 +13141,8 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-17-81">Theodoretus, comm. in Ps 17,35a (PG 80,984 B6–8)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-17-82">Theodoretus, comm. in Ps 17,35b (PG 80,984 B9–11)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-17-83">Evagrius, schol. nr. ιη´ in Ps 17,35b (398 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-17-84">Evagrius, schol. nr. 〈κ´〉 (?) in Ps 17,36c–d (400 Rondeau – Géhin – Cassin) = PG 27,120
-                                                B4–5 (ex Paris. gr. 166)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-17-84">Evagrius, schol. nr. 〈κ´〉 (?) in Ps 17,36c–d (400 Rondeau – Géhin – Cassin); ed. Montfaucon
+                                                (PG 27,120 B4–5; ex Paris. gr. 166)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-17-85">Evagrius, schol. nr. 〈κ´〉 (?) in Ps 17,36c–d (400 Rondeau – Géhin – Cassin) = PG 27,120
                                                 B5–7 (ex Paris. gr. 166)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-17-86">Evagrius, schol. nr. κα´ in Ps 17,38a (402 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
@@ -13201,13 +13200,13 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-17">Athanasius, exp. in Ps 18,8a</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-18">Theodoretus, comm. in Ps 18,7c (PG 80,996 A3–13; cf. app. ad locum)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-19">fons ignotus in Ps 18,8a; cf. Hesychius, lex. s.v. ἄμωμος (Α nr. 4179 Latte)</a></li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-20">fons ignotus in Ps 18,9b</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-20">fons ignotus in Ps 18,9b; ed. Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,125 A10)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-21">fons ignotus in Ps 18,10b</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-22">Athanasius, exp. in Ps 18,8b</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-23">Athanasius, exp. in Ps 18,9a</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-24">Athanasius, exp. in Ps 18,9b</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-25">Theodoretus, comm. in Ps 18,12a (PG 80,977 A14)</a></li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-26">Athanasius, exp. in Ps 18,10a</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-26">Athanasius, exp. in Ps 18,10</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-27">Gregorius Nyss., virg. 18,1 (464,23–466,29 Aubineau; SC 119) in 1Cor 3,12 et in Ps
                                                 118,127a et in Ps 18,11a</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-18-28">fons ignotus in Ps 18,13a</a></li>

diff --git a/xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml b/xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml
@@ -8231,9 +8231,10 @@
                         xml:id="ambr-m-47-sup-quot-18-5" source="Athanasius, exp. in Ps 18,4–5b"
                         corresp="#person-2">Κ<supplied>α</supplied>θ᾿
                            ὑ<unclear>π</unclear><supplied>ο</supplied><unclear>στιγ</unclear>μὴν
-                           ἀ<unclear>ν</unclear>αγνωστέον· ἀντιπίπτ<supplied>ο</supplied>ν·
-                           <unclear>ὧ</unclear>δε <unclear>λε</unclear>ληθότ<supplied>ω</supplied>ς
-                        καὶ ὑποτέμνεται· <unclear>ὡσ</unclear>εί τινος λέγοντος· καὶ μὴν οὐ
+                           ἀ<unclear>ν</unclear>αγνωστέον· ἀντιπίπτ<supplied cert="medium"
+                           >ο</supplied>ν· <unclear>ὧ</unclear>δε
+                           <unclear>λε</unclear>ληθότ<supplied>ω</supplied>ς καὶ ὑποτέμνεται·
+                           <unclear>ὡσ</unclear>εί τινος λέγοντος· καὶ μὴν οὐ
                            φ<unclear>θ</unclear>έγγ<supplied>ο</supplied>ν<unclear>τ</unclear>αι·
                            δ<unclear>ι</unclear>ὸ λέγ<supplied>ο</supplied>ι ἆρα οὐκ εἰσὶ τινὰ
                            πράγ<supplied>μ</supplied>ατ<unclear>α·</unclear>