Urbani 3: Ps 18 erschlossen

acdh-oeaw · Jun 1, 2024 · eadf29b · eadf29b
1 parent de7a37d
commit eadf29b
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 389 additions and 76 deletions.
diff --git a/html/edition.html b/html/edition.html
diff --git a/html/manuscripts/franzon_3.html b/html/manuscripts/franzon_3.html
@@ -1844,6 +1844,92 @@
                                        <span class="unclear">ἁγίου: –</span> (<a href="../edition.html#edition-15-11-3" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-15-32" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
+                                 <p class="page-number">(33r) </p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-18-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,1</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Εἰσαγωγι<span class="unclear">κὴ</span>ν διδασκαλί[αν] περιἔχει ὁ παρὼν ψαλμὸς. ἐκ προσώπου τῶν <span class="unclear">ἀ</span>ποστόλων πρὸ<span class="unclear">ς</span>
+                                       τ<span class="unclear">ὰ</span>
+                                       <span class="unclear">ἔ</span>θν<span class="unclear">η</span>·
+                                       <span class="unclear">δ</span>ιὸ καὶ οὐρα<span class="unclear">νὸ</span>ν· καὶ ἥλιον· καὶ ἕτερα στοιχεῖα. οὓς καὶ μεγάλους νομίζει
+                                       θεοὺ<span class="unclear">ς</span>. <span class="unclear">ταῦ</span>τα ἀνυμνεῖν τὸ<span class="unclear">ν</span>
+                                       πο<span class="unclear">ι</span>ητὴν αὐτὸν λέγουσιν: – (<a href="../edition.html#edition-18-1-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-1" target="_blank">Vat. gr.
+                                          754</a> </p>
+                                 </div>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-18-2"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,3</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">[Ἡ]μέρ[α]
+                                       <span class="unclear">φ</span>[η](σὶ) κ[αὶ ν]ὺ[ξ]
+                                       <span class="unclear">εὐτ</span>[άκ]<span class="unclear">τ</span>ω[ς καὶ]
+                                       <span class="unclear">ε</span>[ὐαρμόστ]<span class="unclear">ω</span>ς [ἀντιπα]ρ<span class="unclear">αχω</span>ρ<span class="unclear">οῦ</span>σ[αι]
+                                       <span class="unclear">τ</span>[ο]<span class="unclear">ὺς</span> δρόμους [ἀλ]λήλ<span class="unclear">αις</span>[.] δι᾿ αὐ<span class="unclear">τῶ</span>[ν τ]ῶν
+                                       π<span class="unclear">ρ</span>αγμ[ά]τω[ν]
+                                       <span class="unclear">τὸ</span>ν δ<span class="unclear">η</span>μ<span class="unclear">ι</span>ο[υ]ργὸ[ν
+                                       αὐ]τῶν ἀνακηρ[ύ]ττ[ο]<span class="unclear">υ</span>σ[ι]:
+                                       – (<a href="../edition.html#edition-18-3-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-6" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
+                                 </div>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-18-3"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation-and-paraphrase-abbreviated</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,4–5b</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Καθ᾿ ὑπ<span class="unclear">οστι</span>γ<span class="unclear">μ</span>[ὴν ἡ
+                                       ἀνά]<span class="unclear">γ</span>[νω]<span class="unclear">σις</span>[· ἀ]<span class="unclear">ν</span>[τιπ]ί[πτο]<span class="unclear">ν</span>
+                                       <span class="unclear">δ</span>[ὲ]
+                                       ὑποτέμνεται· <span class="unclear">τὸ</span> δὲ ἀντιπίπτον ἐστὶν.
+                                       <span class="unclear">κ</span>[αὶ μὴν οὐ
+                                       φ]<span class="unclear">θ</span>[έ]γγ[ον]<span class="unclear">τ</span>[α]ι<span class="unclear">.</span>
+                                       δι[ὃ λέγει·] ἄρα οὐκ εἰσ<span class="unclear">ί</span>
+                                       [τι]<span class="unclear">νὰ</span> πρ<span class="unclear">α</span>γματα ἃ καὶ μὴ
+                                       [ἀ]φ[ι]έ<span class="unclear">ν</span>[τα] φ<span class="unclear">ῶς</span>
+                                       τ[ὸ]<span class="unclear">ν</span>
+                                       <span class="unclear">τε</span>χ<span class="unclear">ν</span>ί<span class="unclear">τ</span>[ην]
+                                       <span class="unclear">ἀ</span>[να]κηρύττουσι; ναὶ μὴ<span class="unclear">ν</span>[·] καὶ
+                                       γὰρ ἐκ τῆ<span class="unclear">ς</span> κα[λῶ]ς [ἡρμοσ]μ<span class="unclear">έν</span>η[ς
+                                       νη]<span class="unclear">ὸς.</span>
+                                       [ἡ]
+                                       <span class="unclear">τ</span>έχ[νη
+                                       τοῦ] ναυπηγοῦ φαίνε<span class="unclear">τ</span>αι·
+                                       ο<span class="unclear">ὐκ</span> οὖν καὶ <span class="unclear">τ</span>ὰ π[ρο]<span class="unclear">ει</span>[ρη]μέ[ν]α πο[ιή]<span class="unclear">ματα.</span>
+                                       [ἐ]<span class="unclear">κ</span>
+                                       [τῆ]<span class="unclear">ς</span>
+                                       <span class="unclear">ε</span>[ὐαρ]μοστία<span class="unclear">ς</span> καὶ καλλῶς τὸν
+                                       δημι[ου]ργ<span class="unclear">ὸν</span>
+                                       <span class="unclear">ἀ</span>[νακ]ηρύττουσι: – (<a href="../edition.html#edition-18-4-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-7" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
+                                 </div>
+                                 <p class="page-number">(33v) </p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-18-4"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation-abbreviated</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,8b</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἣν <span class="unclear">ἐμ</span>αρτύρησε περὶ
+                                       αὐτοῦ. τὸ ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθον. καὶ ἐγώ εἰμι ἡ ζωή: –
+                                        (<a href="../edition.html#edition-18-8-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-19" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
+                                 </div>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-18-5"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,9a</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἀντὶ τοῦ ἡ
+                                       δικαίωσις ἡ γενομέ<span class="unclear">ν</span>η ἐ<span class="unclear">ν</span> τῆ ἡμετέρα κρίσει· κρίνας γὰρ ἡμῶν τὴν κρίσην.
+                                       ἐξέβαλε τὸν ἄρχο<span class="unclear">ν</span>τα τοῦ αἰῶνος. διδοὺς
+                                       ἡμῖν εὐφροσύνην ἐν καρδία: - (<a href="../edition.html#edition-18-9-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-20" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
+                                 </div>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-18-6"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation/unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,10 - fons ignotus in Ps 18,10b (glossa)</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Πρὸς ἀντιδιαστολὴ<span class="unclear">ν</span>
+                                       <span class="unclear">τ</span>οῦ νομικοῦ φόβου <span class="unclear">τ</span>ὸ <span class="unclear">το</span>ιοῦτον· ἐκεῖνος γὰρ
+                                       κολαστὴς <span class="unclear"></span>ἥν· / κρίμα τοί<span class="unclear">ν</span>υ<span class="unclear">ν</span> φη(σὶν) ἤγουν
+                                       ἀκριβάσμα<span class="unclear">τα</span>. <span class="unclear">π</span>ρο<span class="unclear">στ</span>άγματα·  (<a href="../edition.html#edition-18-9-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-23" target="_blank">Vat. gr. 754</a> → <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-glosse-18-3" target="_blank">Vat. gr.
+                                          754</a> </p>
+                                 </div>
+                                 <p class="page-number">(36r) </p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-18-7"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,11–12</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Μισθὸς γὰρ
+                                       φυλακῆς γίνεται· ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ οἶδε καὶ οὓς οὐκήκουσε καὶ τὰ ἐξῆς: [1Cor
+                                       2,9] (<a href="../edition.html#edition-18-12-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-27" target="_blank">Vat.
+                                          gr. 754</a> </p>
+                                 </div>
                               </div>
                            </div>
                         </article>

diff --git a/html/manuscripts/par_gr_166.html b/html/manuscripts/par_gr_166.html
@@ -3087,7 +3087,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-18-20" target="_blank">Vat. gr.
                                           754</a> </p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="par-gr-166-fr-18-11"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation/unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,9b</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="par-gr-166-fr-18-11"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation/unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 18,9b - fons ignotus (glossa?) in Ps 18,9b</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 18,9b</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τοὺς τῆς διανοίας φησὶν ὀφθαλμούς[·] / πόρρωθεν τὴν αὐγὴν
                                        ἀναπέμπου[σα·] (<a href="../edition.html#edition-18-9-2" target="_blank">→ Edition</a>)</p>

diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_1422.html b/html/manuscripts/vat_gr_1422.html
@@ -5643,7 +5643,8 @@
                                     <div class="commentaryfragment">
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><a id="vat-gr-1422-fr-16-81"></a><b>Athanasius</b></p>
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"> Lemma: Ps 16,15</p>
-                                       <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"> Attribution: Ἀθα(νασίου)</p><a id="vat-gr-1422-quot-16-81"></a><p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><b>Athanasius, exp. (?) in Ps 16,15; ed. Montfaucon (PG 27,109 A1–3 ex Paris. gr. 139)</b></p>
+                                       <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"> Attribution: Ἀθα(νασίου)</p><a id="vat-gr-1422-quot-16-81"></a><p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><b>Athanasius, exp. (?) in Ps 16,15; ed. Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,109
+                                             A1–3 ex Paris. gr. 139)</b></p>
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Οὐχ ὁμοιωθήσομαι ἐκείνοις· οὐδὲ τῶν αὐτῶν φη(σὶ)
                                           χορτασθήσομαι· ἀλλὰ τῆς σῆς δόξης ἐμπλησθήσομαι διὰ δικαίων ἔργων:
                                           –</p>
@@ -7219,7 +7220,7 @@
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><a id="vat-gr-1422-fr-17-149"></a><b>Anonymous</b></p>
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"> Lemma: Ps 17,35</p>
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"></p><a id="vat-gr-1422-quot-17-149"></a><p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"><b>Didymus, fr. 138 (?) in Ps 17,35a (203,10–11 Mühlenberg) potius quam Athanasius; ed.
-                                             Montfaucon (PG 27,117 C6–7)</b></p>
+                                             Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,117 C6–7)</b></p>
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Εἰς εὐχὴν γὰρ ταύτας ἐκτείνων περιγίνομαι τῶν
                                           δυσμενῶν:</p>
                                        <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified"></p>
@@ -10110,7 +10111,8 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-16-78">Hesychius, comm. brevis in Ps 16,15b (24 Jagić)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-16-79">Hesychius, schol. nr. 36 in Ps 16,15b (Antonelli; PG 27,700)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-16-80">Theodoretus, comm. in Ps 16,15 (PG 80,972 B7–10)</a></li>
-                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-16-81">Athanasius, exp. (?) in Ps 16,15; ed. Montfaucon (PG 27,109 A1–3 ex Paris. gr. 139)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-16-81">Athanasius, exp. (?) in Ps 16,15; ed. Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,109
+                                                A1–3 ex Paris. gr. 139)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-1">Theodoretus, comm. in Ps 17,1–2a (PG 80,972 B16–C7)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-2">Athanasius, exp. in Ps 17,1–2a</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-3">Eusebius, fr. 1 in Ps 17,1–2a (Villani)</a></li>
@@ -10268,7 +10270,7 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-147">Hesychius, schol. nr. 76 in Ps 17,35a (Antonelli; PG 27,708)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-148">Hesychius, comm. brevis in Ps 17,35b (28 Jagić); latius quam in editione</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-149">Didymus, fr. 138 (?) in Ps 17,35a (203,10–11 Mühlenberg) potius quam Athanasius; ed.
-                                                Montfaucon (PG 27,117 C6–7)</a></li>
+                                                Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,117 C6–7)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-150">Theodoretus, comm. in Ps 17,35b (PG 80,984 B9–11)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-151">Athanasius, exp. in Ps 17,35b</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-1422-quot-17-152">Didymus, fr. 139 in Ps 17,35b (203,12–14 Mühlenberg) et fr. 138 in Ps 17,35a (203,10–11