Update Japanese translation (#177)

* Update Japanese translation * Update Japanese translation
acemod · Feb 28, 2019 · 0ca3f29 · 0ca3f29
1 parent 042888d
commit 0ca3f29
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 13 additions and 0 deletions.
diff --git a/addons/field_rations/stringtable.xml b/addons/field_rations/stringtable.xml
@@ -136,21 +136,27 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_ThirstQuenched_DisplayName">
             <English>Thirst Quenched</English>
+            <Japanese>乾きの満たし</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_ThirstQuenched_Description">
             <English>Coefficient for the amount of thirst quenched from drinking</English>
+            <Japanese>飲むことによって得られる乾きの満たし量の係数を設定します</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_HungerSatiated_DisplayName">
             <English>Hunger Satiated</English>
+            <Japanese>満腹感</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_HungerSatiated_Description">
             <English>Coefficient for the amount of hunger satiated from eating</English>
+            <Japanese>食べることによって得られる満腹感の量の係数を設定します</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_AffectAdvancedFatigue_DisplayName">
             <English>Affect Advanced Fatigue</English>
+            <Japanese>アドバンスド ファティーグへの影響</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_AffectAdvancedFatigue_Description">
             <English>Controls if thirst and hunger should affect ACE Advanced Fatigue</English>
+            <Japanese>喉の渇きと空腹感が ACE アドバンスド ファティーグへ与える影響を決定します</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_HudType_DisplayName">
             <English>HUD Type</English>
@@ -206,6 +212,7 @@
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_HudTransparency_Description">
             <English>Controls the transparency of the Colored Icons HUD. Dynamic setting makes the HUD less transparent as thirst or hunger increase</English>
             <Polish>Kontroluje transparentność kolorowych ikon HUD. Dynamiczne ustawienie zmniejsza przejrzystość wraz z zwiększeniem głodu czy pragnienia.</Polish>
+            <Japanese>色付きアイコンの透明度を決定できます。動的に設定されると、喉の渇きや空腹感が増すにつれて、アイコンの透明度を下げます。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_Dynamic">
             <English>Dynamic</English>
@@ -225,9 +232,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_WaterSupply_3DEN_DisplayName">
             <English>Water Supply</English>
+            <Japanese>水資源</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_WaterSupply_3DEN_Description">
             <English>The amount of water available for ACEX Field Rations water source actions (-1 disabled, -10 infinite)</English>
+            <Japanese>ACEX フィールド レーションで利用できる水源の量を設定できます。(-1で無効化、-10で無限)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Field_Rations_WaterSource">
             <English>Water Source</English>

diff --git a/addons/headless/stringtable.xml b/addons/headless/stringtable.xml
@@ -120,15 +120,19 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Headless_TransferLoadout">
             <English>Transfer Loadout</English>
+            <Japanese>装備の移送</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Headless_TransferLoadoutDesc">
             <English>Transfer loadout of units attempts to work around an issue where units appear naked after transferring to a Headless Client.</English>
+            <Japanese>装備の移送はヘッドレス クライアントへの移行後にユニットが裸で出現する問題の回避を試みます。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Headless_TransferLoadoutCurrent">
             <English>Current Loadout</English>
+            <Japanese>現在の装備</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Headless_TransferLoadoutConfig">
             <English>Config Loadout</English>
+            <Japanese>コンフィグの装備</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACEX_Headless_BlacklistEden">
             <English>Headless Blacklist</English>