Skip to content

Commit

Permalink
Translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@lmignon
lmignon committed Sep 16, 2016
1 parent 4831ce3 commit 1e181f0
Showing 1 changed file with 82 additions and 124 deletions.
206 changes: 82 additions & 124 deletions cmis/i18n/fr.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,189 +1,147 @@
# Translation of OpenERP Server.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cmis
#
# Translators:
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# * cmis
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: connector-cmis (7.0)\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-16 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-connector-cmis-7-0/language/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:06+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: cmis
#: view:cmis.backend:0 field:cmis.binding,cmis_backend_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:cmis.cmis_backend_menu
msgid "Backends"
msgstr "Backends"

#. module: cmis
#: model:ir.model,name:cmis.model_cmis_backend
#: model:ir.ui.view,arch_db:cmis.cmis_backend_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:cmis.cmis_backend_search_view
msgid "CMIS Backend"
msgstr "Backend CMIS"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/unit/backend_adapter.py:34
#: code:addons/cmis/models/cmis_backend.py:38
#: sql_constraint:cmis.backend:0
#, python-format
msgid "CMIS backend not found.\n"
"Check your CMIS account configuration."
msgstr "Backend CMIS non trouvé.\n"
"Vérifier la configuration de compte CMIS."

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/unit/backend_adapter.py:54
#: code:addons/cmis/unit/backend_adapter.py:57
#: code:addons/cmis/unit/backend_adapter.py:60
#, python-format
msgid "CMIS connection Error!"
msgstr "Erreur de connexion CMIS!"

#. module: cmis
#: field:cmis.binding,sync_date:0
msgid "Last Synchronization Date"
msgstr "Date de dernière synchronisation"
msgid "CMIS Backend name must be unique!"
msgstr "Le nom du Backend CMIS doit être unique!"

#. module: cmis
#: model:ir.ui.menu,name:cmis.menu_cmis_backend
msgid "Backends"
msgstr "Backends"
#: model:ir.ui.menu,name:cmis.cmis_root_menu
msgid "Cmis"
msgstr "Cmis"

#. module: cmis
#: field:cmis.backend,location:0
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: model:ir.actions.act_window,name:cmis.cmis_backend_act_window
msgid "Cmis Backend"
msgstr "Cmis Backend"

#. module: cmis
#: view:cmis.backend:0
msgid "e.g. http://localhost:8081/alfresco/s/cmis"
msgstr "par ex : http://localhost:8081/alfresco/s/cmis"
#: model:ir.ui.view,arch_db:cmis.cmis_backend_form_view
msgid "Cmis Configuration"
msgstr "Configuration CMIS"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/unit/backend_adapter.py:61
#, python-format
msgid "SERVER is down."
msgstr "Le serveur ne répond pas."
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: cmis
#: field:cmis.backend,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: cmis
#: field:cmis.backend,username:0
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"
#: model:ir.ui.view,arch_db:cmis.cmis_backend_form_view
msgid "Directory Configuration"
msgstr "Configuration des répertoires"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/unit/backend_adapter.py:42
#, python-format
msgid "Something very wrong happened. _auth() called without any ids."
msgstr "Quelquechose s'est mal passé. _auth() a été appelé sans identifiant."
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/cmis_backend.py:171
#: code:addons/cmis/models/cmis_backend.py:91
#, python-format
msgid "Error path for : %s"
msgstr "Erreur de chemin : %s"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/cmis_backend.py:168
#, python-format
msgid "Path is correct for : %s"
msgstr "Le chemin est correct pour : %s"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/unit/backend_adapter.py:39
#, python-format
msgid "Permission denied.\n"
"Check your CMIS account configuration."
msgstr "Permission refusée.\n"
"Vérifier la configuration de compte CMIS."

#. module: cmis
#: view:cmis.backend:0
msgid "Cmis Configuration"
msgstr "Configuration CMIS"

#. module: cmis
#: field:cmis.binding,updated_on:0
msgid "Last Update in Dms"
msgstr "Dernière mise-à-jour dans la GED"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/cmis_backend.py:132
#, python-format
msgid ""
"The test file already exists in the DMS. Please remove it and try again."
msgstr "Le fichier de test existe déjà dans la GED. Veuillez l'effacer et recommencer."
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_initial_directory_write
msgid "Initial directory for writing"
msgstr "Répertoire initial pour l'écriture"

#. module: cmis
#: field:cmis.backend,password:0
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/cmis_backend.py:167
#, python-format
msgid "Cmis Message"
msgstr "Message CMIS"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/cmis_backend.py:131 code:addons/cmis/cmis_backend.py:170
#, python-format
msgid "Cmis Error!"
msgstr "Erreur CMIS!"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: cmis
#: view:cmis.backend:0
msgid "Directory Configuration"
msgstr "Configuration des répertoires"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_location
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#. module: cmis
#: field:cmis.backend,version:0
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: cmis
#: field:cmis.backend,initial_directory_write:0
msgid "Initial directory for writing"
msgstr "Répertoire initial pour l'écriture"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_password
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. module: cmis
#: field:cmis.binding,dms_id:0
msgid "ID in Dms"
msgstr "Identifiant dans la GED"
#: code:addons/cmis/models/cmis_backend.py:88
#, python-format
msgid "Path is correct for : %s"
msgstr "Le chemin est correct pour : %s"

#. module: cmis
#: model:ir.actions.act_window,name:cmis.action_cmis_backend
msgid "CMIS Backends"
msgstr "Backends CMIS"
#: model:ir.ui.view,arch_db:cmis.cmis_backend_form_view
msgid "Test Directory"
msgstr "Valider le répertoire"

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/unit/backend_adapter.py:41
#: code:addons/cmis/models/cmis_backend.py:81
#, python-format
msgid "Internal Error"
msgstr "Erreur interne"
msgid "The test file already exists in the DMS. Please remove it and try again."
msgstr "Le fichier de test exite déjà dans le DMS. Supprimez le et réessayer à nouveau."

#. module: cmis
#: code:addons/cmis/cmis_backend.py:136
#, python-format
msgid "Cmis access right Error!"
msgstr "Erreur d'accès CMIS!"
#: model:ir.model.fields,field_description:cmis.field_cmis_backend_username
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#. module: cmis
#: model:ir.model,name:cmis.model_cmis_binding
msgid "DMS Binding (Abstract)"
msgstr "Connexion GED (Abstrait)"
#: model:ir.ui.view,arch_db:cmis.cmis_backend_form_view
msgid "e.g. http://localhost:8081/alfresco/s/cmis"
msgstr "par ex : http://localhost:8081/alfresco/s/cmis"


#. module: cmis
#: view:cmis.backend:0
msgid "Test Directory"
msgstr "Répertoire de test"

#. module: cmis
#: model:ir.ui.menu,name:cmis.menu_cmis_root
msgid "Cmis"
msgstr "CMIS"

0 comments on commit 1e181f0

Please sign in to comment.