Provide a better error message when the connection cannot be found

[thbar]

See this discussion.

It would be better to raise something like "The ETL script is looking for a connection named :xxx, but only [:development, :unit_tests] are available".