fix: Fix BinningValue conversions (#2333)

In the ATLAS debug build, we're getting failures in the ActsEventCnv test:

```
ActsTrackingGeometrySvc                             FATAL in sysInitialize(): standard std::exception is caught
ActsTrackingGeometrySvc                             ERROR [json.exception.type_error.302] type must be number, but is string
ServiceManager                                      ERROR Unable to initialize service "ActsTrackingGeometrySvc"
```

This is because some compilation units in Plugins/Json try to convert a BinningValue without including the header UtilitiesJsonConverter.hpp which has the NLOHMANN_JSON_SERIALIZE_ENUM declaration for BinningValue. Thus, the conversion can work differently depending on the compilation unit, and the behavior can also depend on what gets inlined, so can differ between the optimized and debug build.

fixes #2331

Co-authored-by: scott-snyder <21222380+scott-snyder@users.noreply.github.com>

Plugins/Json/src/IndexedSurfacesJsonConverter.cpp

@@ -11,6 +11,7 @@
 #include "Acts/Detector/detail/GridAxisGenerators.hpp"
 #include "Acts/Navigation/NavigationStateUpdators.hpp"
 #include "Acts/Plugins/Json/GridJsonConverter.hpp"
+#include "Acts/Plugins/Json/UtilitiesJsonConverter.hpp"
 
 #include <array>
 #include <memory>

Plugins/Json/src/PortalJsonConverter.cpp

@@ -14,6 +14,7 @@
 #include "Acts/Navigation/DetectorVolumeUpdators.hpp"
 #include "Acts/Plugins/Json/DetrayJsonHelper.hpp"
 #include "Acts/Plugins/Json/SurfaceJsonConverter.hpp"
+#include "Acts/Plugins/Json/UtilitiesJsonConverter.hpp"
 #include "Acts/Surfaces/CylinderBounds.hpp"
 #include "Acts/Surfaces/CylinderSurface.hpp"
 #include "Acts/Surfaces/DiscSurface.hpp"