fix: potential floating point over/underflow

[andiwand]

fixes potential floating point over/underflow cases. discovered by regex search (.+)\s+\*\s+\1\s+[<>=]

[github-actions]

📊 Physics performance monitoring for 36abf81

Full report
Seeding: seeded, truth estimated, orthogonal
CKF: seeded, truth smeared, truth estimated, orthogonal
IVF: seeded, truth smeared, truth estimated, orthogonal
Ambiguity resolution: seeded, orthogonal
Truth tracking
Truth tracking (GSF)

Vertexing

Vertexing vs. mu

IVF seeded

IVF truth_smeared

IVF truth_estimated

IVF orthogonal

Seeding

Seeding seeded

Seeding truth_estimated

Seeding orthogonal

CKF

CKF seeded

CKF truth_smeared

CKF truth_estimated

CKF orthogonal

Ambiguity resolution

seeded

Truth tracking (Kalman Filter)

Truth tracking

Truth tracking (GSF)

Truth tracking

[codecov]

Codecov Report

Merging #1709 (88a81b2) into main (e2ed9fb) will not change coverage.
The diff coverage is 65.38%.

❗ Current head 88a81b2 differs from pull request most recent head 36abf81. Consider uploading reports for the commit 36abf81 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1709   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.28%   49.28%           
=======================================
  Files         398      398           
  Lines       21787    21787           
  Branches     9884     9884           
=======================================
  Hits        10737    10737           
  Misses       4201     4201           
  Partials     6849     6849           

Impacted Files	Coverage Δ
Core/src/Surfaces/DiscSurface.cpp	30.96% <0.00%> (ø)
Core/src/Surfaces/PlaneSurface.cpp	54.25% <0.00%> (ø)
...ore/include/Acts/Geometry/GeometryObjectSorter.hpp	46.66% <28.57%> (ø)
Core/src/Surfaces/ConeSurface.cpp	34.59% <66.66%> (ø)
Core/src/Surfaces/CylinderSurface.cpp	37.28% <80.00%> (+0.35%)	⬆️
Core/include/Acts/Surfaces/detail/PlanarHelper.hpp	50.00% <100.00%> (ø)
Core/src/Geometry/CylinderVolumeHelper.cpp	29.87% <100.00%> (ø)
Core/src/Geometry/TrackingVolume.cpp	44.87% <100.00%> (-0.17%)	⬇️
Core/src/Surfaces/IntersectionHelper2D.cpp	30.26% <100.00%> (ø)
Core/src/Surfaces/LineSurface.cpp	35.84% <100.00%> (ø)
... and 3 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[andiwand]

should we get this in @paulgessinger ?