Fix translations so that %S et al are not offered for translation #8640
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
In #8639 Dan noticed that weblate was still offering "%S" as a string to translate. I don't understand why this occurs, because the string is no longer in circuitpython.pot; so weblate should move it to the "fuzzy" section of the .po files when it synchronizes them.
I also noticed that the "%02X" string should never be localized and moved it to synthetic.pot.
After making that change, I ran "make translate" followed by "make msgmerge"; normally we rely on weblate running this step, but for whatever reason this is not the case this time.
This change looks bigger than it really is because msgmerge totally re-ordered the "fuzzy messages" section of each po file.
After this, I will force reset weblate back to match our main branch again and re-open translations on weblate.