When resizing a NSPopover, the popover's mask seems to be stretched during the animation, clipping the content when resizing the popover to a taller height.
The amount of clipping seems to be related to the animation duration + the amount of height change. For example, if the popover changes > 100pts in .25 seconds, the effect is noticeable.
Example of clipped content during animation: