Traduction compendium des règles Chapitre 2

compendium_fr/dnd5e.rules.json

@@ -36,7 +36,13 @@
 			"name": "Chapitre 11 : Outils de MJ"
 		},
 		"Chapter 2: Races": {
-			"name": "Chapitre 2 : Les races"
+			"name": "Chapitre 2 : Les races",
+			"pages":{
+				"Races":{
+					"name": "Races",
+					"text": "<h2>Traits raciaux</h2><p>La description de chaque race comprend des traits raciaux communs aux membres de ce peuple. Les entrées ci-après figurent parmi les traits de la plupart des races.</p><h3>Âge</h3><p>L’entrée « Âge » indique l’âge auquel un membre de la race est considéré comme adulte, ainsi que l’espérance de vie moyenne propre à ce peuple. Cette information est prévue pour vous aider à déterminer l’âge initial de votre personnage en début d’aventure. Vous êtes cependant libre de décider de l’âge de votre personnage, ce qui peut expliquer telle ou telle valeur de caractéristique. Si, par exemple, vous incarnez un personnage jeune ou très âgé, cet âge peut expliquer une valeur de Force ou de Constitution particulièrement faible, tandis qu’un âge avancé peut justifier une Intelligence ou une Sagesse élevée.</p><h3>Alignement</h3><p>La plupart des races s’orientent vers l’un ou l’autre alignement, comme exposé dans cette entrée. Les personnages joueurs ne sont pas tenus de respecter cette tendance, mais réfléchir aux raisons qui font que votre nain est chaotique, par exemple, à rebours d’une société naine très majoritairement loyale, permet de mieux définir votre personnage.</p><h3>Augmentation de caractéristique</h3><p>Chaque race augmente une ou plusieurs valeurs de caractéristique du personnage.</p><h3>Catégorie de taille</h3><p>Les personnages de la plupart des races sont de taille M, une catégorie de taille qui comprend les créatures mesurant entre 1,20 m et 2,40 m environ. Les membres de quelques races sont de taille P (entre 60 cm et 1,20 m de haut), ce qui signifie que certaines règles du jeu les affectent différemment. La plus importante de ces règles est que les personnages de taille P sont mal à l’aise dans le maniement des armes lourdes, comme expliqué à la section @UUID[Compendium.dnd5e.rules.BYFd9hiJGo9L5aOM]{Chapter 5: Équipement}.</p><h3>Vitesse</h3><p>La vitesse d’un personnage détermine la distance qu’il peut parcourir en voyageant (@UUID[Compendium.dnd5e.rules.aYmUMcQfSIqYWpKk]{Chapter 8: Aventure}) et en combattant (@UUID[Compendium.dnd5e.rules.6PfYpwxkdQkyS6b7]{Chapter 9: Combat}).</p><h3>Langues</h3><p>Selon sa race, un personnage parle, lit et écrit certaines langues.</p><h3>Variantes raciales</h3><p>Certaines races proposent des variantes raciales. Les membres d’une telle variante raciale ont accès aux traits de la race parente en plus des traits spécifiés dans la variante raciale. Les relations entre les diverses variantes raciales sont très variables d’un peuple et d’un monde à l’autre. </p><h2>Elfe</h2> <p>@Compendium[dnd5e.races.rAGnsfgw3ZqAme1v]{Elfe}</p><p>@Compendium[dnd5e.races.A69KxdH1renVPrQV]{Haut-elfe}</p><h2>Halfelin</h2><p>@Compendium[dnd5e.races.GH2dNne2bt1NjcJk]{Halfelin}</p><p>@Compendium[dnd5e.races.ZgYBjYYfiUstQD6f]{Pied-léger}</p><h2>Humain</h2><p>@Compendium[dnd5e.races.ydP3QzCmur55mtY2]{Humain}</p><h2>Nain</h2><p>@Compendium[dnd5e.races.6N31WSez2szqQcIQ]{Nain}</p><p>@Compendium[dnd5e.races.UQiRQUTBcsz8gZU1]{Nain des collines}</p><h2>Demi-elfe</h2><p>@Compendium[dnd5e.races.Hye5IZwPOSwV0qRR]{Demi-elfe}</p><h2>Demi-orc</h2><p>@Compendium[dnd5e.races.n5L000DkNBU6h2oJ]{Demi-orc}</p><h2>Drakéide</h2><p>@Compendium[dnd5e.races.K4DNDcR6vngbp0pf]{Drakéide}</p><h2>Gnome</h2><p>@Compendium[dnd5e.races.kmRnMETG5hB9Bmwu]{Gnome}</p><p>@Compendium[dnd5e.races.TZtarkKs6cgGD7z2]{Gnome des roches}</p><h2>Tiefling</h2><p>@Compendium[dnd5e.races.aHTokZ151W0ASSmo]{Tiefling}</p>"
+				}
+			}			
 		},
 		"Chapter 3: Classes": {
 			"name": "Chapitre 3 : Les classes",

module.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "dnd5e_fr-FR",
   "title": "fr-FR - DND5 System",
-  "version": "2.2.2.5",
+  "version": "2.2.2.6",
   "description": "<p>Traduction du system DD5 [Atropos]. L'installation du module Babele est nécessaire pour les compendiums [texte du SRD : site aidedd.org]</p><p> *** Rejoignez la communauté Discord FR :<a href='https://discord.gg/pPSDNJk'> https://discord.gg/pPSDNJk </a></p><p> *** Participez à la traduction sur le <a href:='https://weblate.foundryvtt-hub.com/projects/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr/'>weblate foundry-hub dnd5-fr</a></p>",
   "compatibility": {
     "minimum": "10",