Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: account-analytic-15.0/account-analytic-15.0-account_move_update_analytic
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-analytic-15-0/account-analytic-15-0-account_move_update_analytic/pt/

account_move_update_analytic/i18n/pt.po

@@ -6,124 +6,127 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-02 01:10+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model,name:account_move_update_analytic.model_account_move_update_analytic_wizard
 msgid "Account Move Update Analytic Account Wizard"
 msgstr ""
+"Assistente de Atualização de Contas Analíticas em Lançamentos Contabilísticos"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_line__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_update_analytic.view_account_move_update_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_line__analytic_tag_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_update_analytic.view_account_move_update_analytic_account
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas Analíticas"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_update_analytic.view_account_move_update_analytic_account
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__current_analytic_account_id
 msgid "Current Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Analítica Atual"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__current_analytic_tag_ids
 msgid "Current Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas Analíticas Atuais"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__line_id
 msgid "Invoice line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de fatura"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model,name:account_move_update_analytic.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item do Diário"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Atualização por"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__new_analytic_account_id
 msgid "New Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Conta Analítica"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_update_analytic.field_account_move_update_analytic_wizard__new_analytic_tag_ids
 msgid "New Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Novas Etiquetas Analíticas"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_update_analytic.account_move_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_update_analytic.account_move_line_tree_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_update_analytic.view_move_line_tree_grouped
 msgid "Update Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar Analítica"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_update_analytic.view_account_move_update_analytic_account
 msgid "Update Analytic Accounts / Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar Contas / Etiquetas Analíticas"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_update_analytic.action_view_account_move_update_analytic
 msgid "Update Analytic for selected Account Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar Analítica para os Lançamentos Contabilísticos selecionados"
 
 #. module: account_move_update_analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_update_analytic.view_account_move_update_analytic_account
 msgid "Update analytic lines"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar linhas analíticas"