Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translation: hr-holidays-15.0/hr-holidays-15.0-hr_holidays_public
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-holidays-15-0/hr-holidays-15-0-hr_holidays_public/it/

hr_holidays_public/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-03 03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-10 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgid ""
 "                            \"Create\"."
 msgstr ""
 "Per impostazione predefinita, i giorni festivi più recenti\n"
-"                            per ogni paese sono usati come template per "
+"                            per ogni paese sono usati come modello per "
 "creare\n"
-"                            le festività per l'anno seguendo i template.\n"
+"                            le festività per l'anno seguendo i modelli.\n"
 "                            <br/><br/>\n"
 "                            Normalmente, non dovrebbe essere necessario "
 "inserire nulla\n"
-"                            nei campi facoltativi ed è necessario cliccare "
-"solamente sul bottone\n"
+"                            nei campi facoltativi ed è solo necessario fare "
+"clic sul pulsante\n"
 "                            \"Crea\"."
 
 #. module: hr_holidays_public
@@ -279,14 +279,14 @@ msgid ""
 "                            only the templates from 2015 will be taken into\n"
 "                            account)."
 msgstr ""
-"Utilizzare questo wizard per creare giorni festivi basati su\n"
+"Utilizzare questa procedura guidata per creare giorni festivi basati su\n"
 "                             quelli esistenti.<br/>\n"
-"                             Solo gli ultimi template di ogni paese\n"
+"                             Solo gli ultimi modelli di ogni paese\n"
 "                             verranno presi in considerazione (se si "
-"selezionano i template\n"
+"selezionano i modelli\n"
 "                             dal 2012 al 2015 dello stesso Paese; '\n"
-"                             verranno presi in considerazione solo i "
-"template del 2015\n"
+"                             verranno presi in considerazione solo i modelli "
+"del 2015\n"
 "                             )."
 
 #. module: hr_holidays_public