Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: knowledge-15.0/knowledge-15.0-knowledge
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-15-0/knowledge-15-0-knowledge/it/

knowledge/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-23 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "to an Odoo record.\n"
 "- This installs the module cmis_read."
 msgstr ""
-"Collega Odoo con un server CMIS compatibile per allegare file\n"
+"Collegare Odoo con un server CMIS compatibile per allegare file\n"
 "ad un record Odoo.\n"
 "- Questo installerà il modulo cmis_read."
 
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 "Connect Odoo with a CMIS compatible server to store files.\n"
 "- This installs the module cmis_write."
 msgstr ""
-"Collega Odoo con un server CMIS compatibile per allegare file.\n"
-"- Questo installerà il modulo cmis_write."
+"Collegare Odoo con un server compatibile CMIS per allegare file.\n"
+"- Questo installerà il modulo cmis_read."
 
 #. module: knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""
 "Document indexation, full text search of attachements.\n"
 "- This installs the module attachment_indexation."
 msgstr ""
-"Indicizzazione documento, ricerca in tutto il testo degli allegati.\n"
-"- Questo installerà il modulo attachment_indexation."
+"Indicizzazione documenti, ricerca nel testo degli allegati.\n"
+"- Questo installa il modulo attachment_indexation."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Knowledge e Gestione documentale"
 #. module: knowledge
 #: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user
 msgid "Knowledge user"
-msgstr "Utente conoscenze"
+msgstr "Utente knowledge"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "- This installs the module document_page."
 msgstr ""
 "Fornisce pagina e categoria documento come una wiki.\n"
-"- Questo installerà il modulo document_page."
+"- Questo installa il modulo document_page."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__res_model
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Salva gli allegati in un DMS esterno anziché nel Filestore Odoo"
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_ir_attachment__res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr "L'oggetto database a cui l'allegato verrà collegato."
+msgstr "L'oggetto del database a cui verrà assegnato questo allegato."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "centrally, from the Knowledge/Documents menu."
 msgstr ""
 "Quando viene impostato questo campo tutti gli utenti potranno gestire gli "
-"allegati centralmente, dal menu Conoscenze/Documenti."
+"allegati centralmente, dal menu Knowledge/Documenti."
 
 #~ msgid "Manage documents"
 #~ msgstr "Gestione documenti"