Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: management-system-13.0/management-system-13.0-mgmtsystem_claim
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/management-system-13-0/management-system-13-0-mgmtsystem_claim/it/

mgmtsystem_claim/i18n/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-12 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Reclami sistema di gestione"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Errore consegna messaggio"
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
@@ -477,17 +477,17 @@ msgstr "Nuovo"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Scadenza attività successiva"
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Riepilogo attività successiva"
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Tipo attività successiva"
+msgstr "Tipologia prossima attività"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter