Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: management-system-16.0/management-system-16.0-mgmtsystem_claim
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/management-system-16-0/management-system-16-0-mgmtsystem_claim/it/

mgmtsystem_claim/i18n/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-10 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -681,10 +681,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Stato in base alle attività\n"
-"Scaduta: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Stati in base alle attività\n"
+"Scaduti: la data richiesta è trascorsa\n"
 "Oggi: la data attività è oggi\n"
-"Pianificata: attività future."
+"Pianificate: attività future."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo dell'attività eccezione sul record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter