it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_multi_level
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-08 09:12+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_av_11
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_av_11_product_template
msgid "AV-11 steel"
msgstr "AV-11 acciaio"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_av_12
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_av_12_product_template
msgid "AV-12 aluminium"
msgstr "AV-12 alluminio"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_av_21
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_av_21_product_template
msgid "AV-21 white"
msgstr "AV-21 bianco"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_av_22
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_av_22_product_template
msgid "AV-22 black"
msgstr "AV-22 nero"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mrp_action
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__active
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__approved
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_area_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_search
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__assigned
msgid "Assigned"
msgstr "Assegnato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mrp_inventory_id
msgid "Associated MRP Inventory"
msgstr "Magazzino MRP associato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__buy
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__buy
msgid "Buy"
msgstr "Acquisto"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: mrp_multi_level
#: model:res.groups,name:mrp_multi_level.group_change_mrp_procure_qty
msgid "Change procure quantity in MRP"
msgstr "Modifica quantità approvvigionamento MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__confirmed
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_tree
msgid "Create Procurement"
msgstr "Crea approvvigionamento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__current_date
msgid "Current Date"
msgstr "Data attuale"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__current_qty
msgid "Current Qty"
msgstr "Quantità attuale"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__date
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__due_date
msgid "Date in which the supply must have been completed."
msgstr "Data alla quale la fornitura deve essere completata."

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Date to Procure"
msgstr "Data di approvvigionamento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__demand_qty
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_type__d
msgid "Demand"
msgstr "Richiesta"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__name
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__distribution_lead_time
msgid "Distribution Lead Time"
msgstr "Tempo di attesa distribuzione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__due_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_planned_order_view_search
msgid "Due Date"
msgstr "Data richiesta"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_exclude
msgid "Exclude from MRP"
msgstr "Escludi da MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Execute"
msgstr "Esecuzione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_fp_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_fp_1_product_template
msgid "FP-1"
msgstr "FP-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_fp_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_fp_2_product_template
msgid "FP-2"
msgstr "FP-2"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_fp_3
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_fp_3_product_template
msgid "FP-3"
msgstr "FP-3"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_fp_4
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_fp_4_product_template
msgid "FP-4"
msgstr "FP-4"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__fixed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_planned_order_view_search
msgid "Fixed"
msgstr "Fissato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_origin__fc
msgid "Forecast"
msgstr "Previsione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__final_on_hand_qty
msgid "Forecasted Inventory"
msgstr "Magazzino previsto"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
msgid "Get from main supplier"
msgstr "Ottieni da fornitore principale"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_planned_order_view_search
msgid "Group By..."
msgstr "Raggruppa per..."

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/wizards/mrp_multi_level.py:0
#, python-format
msgid "Grouped Demand of %(product_name)s for %(delta_days)d Days"
msgstr "Domanda raggruppata di %(product_name)s per %(delta_days)d giorni"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_verified
msgid "Identifies that this product has been verified to be valid for the MRP."
msgstr "Identifica il prodotto come verificato valido per l'MRP."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level__mrp_area_ids
msgid "If empty, all areas will be computed."
msgstr "Se vuoto, tutte le aree verranno calcolate."

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Movimenti di ingresso"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_inspection_delay
msgid "Inspection Delay"
msgstr "Ritardo ispezione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicazioni di inventario"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure__item_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__phantom
msgid "Kit"
msgstr "Confezione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_lead_time
msgid "Lead Time"
msgstr "Tempo di attesa"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicazione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product__llc
msgid "Low Level Code"
msgstr "Codice livello basso"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_planned_order_view_form
msgid "MOs"
msgstr "OP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_origin__mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_mrp
msgid "MRP"
msgstr "MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_applicable
msgid "MRP Applicable"
msgstr "Applicabile a MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_area_action
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_area
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_stock_location__mrp_area_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_area_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "MRP Area"
msgstr "Area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product__mrp_area_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_template__mrp_area_count
msgid "MRP Area Parameter Count"
msgstr "Conteggio parametri area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product__mrp_area_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_template__mrp_area_ids
msgid "MRP Area parameters"
msgstr "Parametri area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_areas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_template_only_form_view_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_product_product_form
msgid "MRP Areas"
msgstr "Aree MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level__mrp_area_ids
msgid "MRP Areas to run"
msgstr "Aree MRP da eseguire"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__mrp_date
msgid "MRP Date"
msgstr "Data MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_inventory_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_inventory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_pivot
msgid "MRP Inventory"
msgstr "Magazzino MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory_procure_item
msgid "MRP Inventory procure item"
msgstr "Elemento approvvigionamento magazzino MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_move
msgid "MRP Move"
msgstr "Movimento MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mrp_move_down_ids
msgid "MRP Move DOWN"
msgstr "Sposta giù MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_move_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
msgid "MRP Moves"
msgstr "Movimenti MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__mrp_qty
msgid "MRP Quantity"
msgstr "Quantità MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory
msgid "MRP inventory projections"
msgstr "Proiezioni magazzino MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__main_supplier_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__main_supplier_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Main Supplier"
msgstr "Fornitore principale"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory_procure
msgid "Make Procurements from MRP inventory projections"
msgstr "Crea approvvigionamenti dalle proiezioni magazzino MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__production_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_origin__mo
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__manufacture
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mrp_production_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product__manufacturing_order_ids
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Ordini di produzione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_maximum_order_qty
msgid "Maximum Order Qty"
msgstr "Quantità massima ordine"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_minimum_order_qty
msgid "Minimum Order Qty"
msgstr "Quantità minima ordine"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mo_count
msgid "Mo Count"
msgstr "Conteggio OP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_origin__mv
msgid "Move"
msgstr "Movimento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_area_id
msgid "Mrp Area"
msgstr "Area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__mrp_inventory_id
msgid "Mrp Inventory"
msgstr "Magazzino MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_move_ids
msgid "Mrp Move"
msgstr "Movimento MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__mrp_planner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mrp_planner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_planner_id
msgid "Mrp Planner"
msgstr "Pianificatore MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.server,name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron
#: model:ir.cron,name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_multi_level
msgid "Multi Level MRP"
msgstr "MRP multi livello"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_planned_order_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_search
msgid "My products"
msgstr "Miei prodotti"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_nbr_days
msgid "Nbr. Days"
msgstr "Nr. giorni"

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/wizards/mrp_multi_level.py:0
#, python-format
msgid "No MRP product found"
msgstr "Nessun prodotto MRP trovato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__none
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_nbr_days
msgid ""
"Number of days to group demand for this product during the MRP run, in order "
"to determine the quantity to order."
msgstr ""
"Numero di giorni per raggruppare la domanda del prodotto nell'esecuzione "
"dell'MRP, per determinare la quantità da ordinare."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__mrp_order_number
msgid "Order Number"
msgstr "Numero ordine"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__order_release_date
msgid "Order Release Date"
msgstr "Data rilascio ordine"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__order_release_date
msgid "Order release date planned by MRP."
msgstr "Data rilascio ordine pianificata dall'MRP."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__mrp_origin
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Movimenti di uscita"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_pp_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_pp_1_product_template
msgid "PP-1"
msgstr "PP-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_pp_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_pp_2_product_template
msgid "PP-2"
msgstr "PP-2"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_pp_3
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_pp_3_product_template
msgid "PP-3"
msgstr "PP-3"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_pp_4
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_pp_4_product_template
msgid "PP-4"
msgstr "PP-4"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__parent_product_id
msgid "Parent Product"
msgstr "Prodotto padre"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__partially_available
msgid "Partially Available"
msgstr "Disponibile parzialmente"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__running_availability
msgid "Planned Availability"
msgstr "Disponibilità pianificata"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__date_planned
msgid "Planned Date"
msgstr "Data pianificata"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_planned_order
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__planned_order_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__planned_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_production__planned_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__planned_order_ids
msgid "Planned Order"
msgstr "Ordine pianificato"

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/models/mrp_inventory.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_planned_order_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_planned_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
#, python-format
msgid "Planned Orders"
msgstr "Ordini pianificati"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__planned_order_up_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_move_view_form
msgid "Planned Orders UP"
msgstr "Muovi in su ordini pianificati"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.act_mrp_inventory_procure
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.act_mrp_inventory_procure_planned_order
msgid "Procure"
msgstr "Approvvigionamento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__location_proc_id
msgid "Procure Location"
msgstr "Ubicazione approvvigionamento"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Procurement Request"
msgstr "Richiesta approvvigionamento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__manufacture
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__manufacture
msgid "Produce"
msgstr "Produzione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_product_mrp_area
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__product_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__product_mrp_area_id
msgid "Product MRP Area"
msgstr "Prodotto area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.product_mrp_area_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_product_mrp_area_parameters
msgid "Product MRP Area Parameters"
msgstr "Parametri prodotto area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_search
msgid "Product MRP Area parameters"
msgstr "Parametri prodotto area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__product_mrp_area_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_planned_order_view_search
msgid "Product Parameters"
msgstr "Parametri prodotto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Modello prodotto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__uom_id
msgid "Product UoM"
msgstr "UdM prodotto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__pull_push
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__pull_push
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__pull_push
msgid "Pull & Push"
msgstr "Pull & Push"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__pull
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__pull
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__pull
msgid "Pull From"
msgstr "Richiama da"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__purchase_order_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_origin__po
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__buy
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ordine di acquisto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__purchase_line_id
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Riga ordine di acquisto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product__purchase_order_line_ids
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Ordini di acquisto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__push
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_planned_order__mrp_action__push
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__push
msgid "Push To"
msgstr "Invia a"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_qty_multiple
msgid "Qty Multiple"
msgstr "Qta. multipla"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__qty_released
msgid "Qty Released"
msgstr "Qta. rilasciata"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__mrp_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__qty_available
msgid "Quantity Available"
msgstr "Quantità disponibile"

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/wizards/mrp_inventory_procure.py:0
#, python-format
msgid "Quantity must be positive."
msgstr "Quantità deve essere positiva."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__ready
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__order_release_date
msgid "Release Date"
msgstr "Data rilascio"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_stock_location__mrp_area_id
msgid ""
"Requirements for a particular MRP area are combined for the purposes of "
"procurement by the MRP."
msgstr ""
"Le richieste per una particolare area MRP sono combinate allo scopo di "
"approvvigionare con l'MRP."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.action_mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "Run MRP"
msgstr "Esegui MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:res.groups,name:mrp_multi_level.group_mrp_multi_level_run
msgid "Run MRP Manually"
msgstr "Esegui MRP manualmente"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "Run MRP Multi Level"
msgstr "Esegui MRP multi livello"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_sf_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_sf_1_product_template
msgid "SF-1"
msgstr "SF-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_sf_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_sf_2_product_template
msgid "SF-2"
msgstr "SF-2"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_sf_3
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_sf_3_product_template
msgid "SF-3"
msgstr "SF-3"

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/wizards/mrp_multi_level.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_minimum_stock
#, python-format
msgid "Safety Stock"
msgstr "Scorta di sicurezza"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Selection..."
msgstr "Selezione..."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__sent
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__location_proc_id
msgid ""
"Set this if you need to procure from a different locationthan area's "
"location."
msgstr ""
"Impostare se serve approvvigionare da una ubicazione diversa da quella "
"dell'area."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__origin
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__origin
msgid "Source Document"
msgstr "Documento origine"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__initial_on_hand_qty
msgid "Starting Inventory"
msgstr "Inizio inventario"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__stock_move_id
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Regola di giacenza"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__main_supplierinfo_id
msgid "Supplier Info"
msgstr "Informazioni fornitore"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__supply_qty
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__mrp_type__s
msgid "Supply"
msgstr "Fornitura"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__supply_method
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__supply_method
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__supply_method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Supply Method"
msgstr "Metodo fornitura"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_product__purchase_order_line_ids
msgid "Technical: used to compute quantities."
msgstr "Tecnico: utilizzato per calcolare le quantità."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_area__company_id
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__company_id
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_move__company_id
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__company_id
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__company_id
msgid "The company is automatically set from your user preferences."
msgstr "L'azienda è impostata automaticamente dalle impostazioni utente."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.constraint,message:mrp_multi_level.constraint_product_mrp_area_product_mrp_area_uniq
msgid "The product/MRP Area parameters combination must be unique."
msgstr "La combinazione parametri prodotto/area MRPdeve essere unica."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__running_availability
msgid "Theoretical inventory level if all planned orders were released."
msgstr ""
"Livello magazzino teorico se verranno rilasciati tutti gli ordini "
"pianificati."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__to_approve
msgid "To Approve"
msgstr "Da approvare"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory__to_procure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "To Procure"
msgstr "Da approvigionare"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.server,name:mrp_multi_level.action_server_planned_order_toggle_fixed
msgid "Toggle Fixed"
msgstr "Imposta a fissato"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_transit_delay
msgid "Transit Delay"
msgstr "Ritardo di transito"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move__mrp_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_inventory_procure_item__supply_method__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__product_mrp_area__supply_method__none
msgid "Undefined"
msgstr "Non definito"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unità di misura"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_av_11
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_av_12
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_av_21
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_av_22
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_fp_1
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_fp_2
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_fp_3
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_fp_4
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_pp_1
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_pp_2
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_pp_3
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_pp_4
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_sf_1
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_sf_2
#: model:product.product,uom_name:mrp_multi_level.product_product_sf_3
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_av_11_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_av_12_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_av_21_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_av_22_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_fp_1_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_fp_2_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_fp_3_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_fp_4_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_pp_1_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_pp_2_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_pp_3_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_pp_4_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_sf_1_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_sf_2_product_template
#: model:product.template,uom_name:mrp_multi_level.product_product_sf_3_product_template
msgid "Units"
msgstr "Unità"

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid ""
"Use this assistant to procure for this product and date.\n"
"                    According to the product configuration,\n"
"                    this may trigger a draft purchase order, a "
"manufacturing\n"
"                    order or a transfer picking."
msgstr ""
"Utilizzare questo assistente per approvvigionare questo prodotto e data.\n"
"                    in funzione della configurazione prodotto,\n"
"                    questo potrebbe generare una bozza di ordine di "
"acquisto, un ordine\n"
"                    di produzione o un prelievo di trasferimento."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_verified
msgid "Verified for MRP"
msgstr "Verificato per MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level.selection__mrp_move__state__waiting
msgid "Waiting"
msgstr "Attesa"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__wiz_id
msgid "Wizard"
msgstr "Procedura guidata"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area__calendar_id
msgid "Working Hours"
msgstr "Ore lavoro"

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/models/product_mrp_area.py:0
#, python-format
msgid "You cannot use a negative number."
msgstr "Non si può usare un numero negativo."

#. module: mrp_multi_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "or"
msgstr "o"