Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: project-16.0/project-16.0-project_hr
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/project-16-0/project-16-0-project_hr/it/

project_hr/i18n/it.po

@@ -6,25 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-19 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-29 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_project_task__allowed_hr_category_ids
 msgid "Allowed HR categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie RU consentite"
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_project_task__allowed_assigned_user_ids
 msgid "Allowed users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti consentiti"
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model,name:project_hr.model_hr_employee
@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "Here you can link the project to several employee categories, that will be "
 "the allowed in tasks."
 msgstr ""
+"Qui è possibile collegare il progetto a diverse categorie dipendenti, che "
+"verranno abilitate nei lavori."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,help:project_hr.field_project_task__hr_category_ids
@@ -56,11 +58,14 @@ msgid ""
 "limiting the selectable users to be assigned to those that belongs to that "
 "category."
 msgstr ""
+"Qui è possibile selezionare la categorie dipendente adeguata ad eseguire "
+"questo lavoro, limitando i dipendenti selezionabili a quelli che "
+"appartengono a quella categoria."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_project_task__employee_ids
 msgid "Linked employees"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente collegato"
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model,name:project_hr.model_project_project
@@ -78,31 +83,37 @@ msgid ""
 "Technical field for computing allowed employee categories according "
 "categories at project level."
 msgstr ""
+"Campo tecnico per calcolare le categorie dipendenti autorizzate in accordo "
+"con le categorie a livello progetto."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,help:project_hr.field_project_task__allowed_assigned_user_ids
 msgid ""
 "Technical field for computing allowed users according employee category."
 msgstr ""
+"Campo tecnico per calcolare gli utenti abilitati in accordo alle categorie "
+"dipendenti."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,help:project_hr.field_res_users__hr_category_ids
 msgid ""
 "Technical field for computing dynamically employee categories linked to the "
 "user in the current company."
 msgstr ""
+"Campo tecnico per calcolare dinamicamente le categorie dipendenti collegate "
+"agli utenti nell'azienda attuale."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model,name:project_hr.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: project_hr
 #. odoo-python
 #: code:addons/project_hr/models/project_task.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't assign a category that is not allowed at project level."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile assegnare una categoria non consentita a livello progetto."
 
 #. module: project_hr
 #. odoo-python
@@ -111,6 +122,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can't assign a user not belonging to the selected employee category."
 msgstr ""
+"Impossibile assegnare un utente che non appartiene alla categoria dipendente "
+"selezionata."
 
 #~ msgid "Display Name"
 #~ msgstr "Nome visualizzato"