Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-sql_export_excel
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-sql_export_excel/es/

sql_export_excel/i18n/es.po

@@ -6,82 +6,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_excel.field_sql_export__col_position
 msgid "Column Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición de la columna"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sql_export_excel.selection__sql_export__file_format__excel
 msgid "Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Excel"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_excel.field_sql_export__attachment_id
 msgid "Excel Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Excel"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_excel.field_sql_export__file_format
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del archivo"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_excel.field_sql_export__header
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabecera"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,help:sql_export_excel.field_sql_export__attachment_id
 msgid ""
 "If you configure an excel file (in xlsx format) here, the result of the query will be injected in it.\n"
 "It is usefull to feed data in a excel file pre-configured with calculation"
 msgstr ""
+"Si configura aquí un fichero excel (en formato xlsx), el resultado de la "
+"consulta se inyectará en él.\n"
+"Es útil para alimentar los datos en un archivo excel preconfigurado con "
+"cálculo"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,help:sql_export_excel.field_sql_export__col_position
 msgid "Indicate from which column the result of the query should be injected."
 msgstr ""
+"Indique a partir de qué columna debe inyectarse el resultado de la consulta."
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,help:sql_export_excel.field_sql_export__row_position
 msgid "Indicate from which row the result of the query should be injected."
 msgstr ""
+"Indica a partir de qué fila debe inyectarse el resultado de la consulta."
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,help:sql_export_excel.field_sql_export__header
 msgid "Indicate if the header should be exported to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Indique si la cabecera debe exportarse al fichero."
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,help:sql_export_excel.field_sql_export__sheet_position
 msgid ""
 "Indicate the sheet's position of the excel template where the result of the "
 "sql query should be injected."
 msgstr ""
+"Indique la posición de la hoja de la plantilla excel donde debe inyectarse "
+"el resultado de la consulta sql."
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_excel.field_sql_export__row_position
 msgid "Row Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición de la fila"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model,name:sql_export_excel.model_sql_export
 msgid "SQL export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar SQL"
 
 #. module: sql_export_excel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_export_excel.field_sql_export__sheet_position
 msgid "Sheet Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición de la hoja"
 
 #. module: sql_export_excel
 #. odoo-python
@@ -91,24 +101,26 @@ msgid ""
 "The Excel Template file contains less than %s sheets Please, adjust the "
 "Sheet Position parameter."
 msgstr ""
+"El archivo Plantilla Excel contiene menos de %s hojas Por favor, ajuste el "
+"parámetro Posición de la Hoja."
 
 #. module: sql_export_excel
 #. odoo-python
 #: code:addons/sql_export_excel/models/sql_export.py:0
 #, python-format
 msgid "The column position can't be less than 1."
-msgstr ""
+msgstr "La posición de la columna no puede ser inferior a 1."
 
 #. module: sql_export_excel
 #. odoo-python
 #: code:addons/sql_export_excel/models/sql_export.py:0
 #, python-format
 msgid "The row position can't be less than 1."
-msgstr ""
+msgstr "La posición de la fila no puede ser inferior a 1."
 
 #. module: sql_export_excel
 #. odoo-python
 #: code:addons/sql_export_excel/models/sql_export.py:0
 #, python-format
 msgid "The sheet position can't be less than 1."
-msgstr ""
+msgstr "La posición de la hoja no puede ser inferior a 1."