Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: server-ux-16.0/server-ux-16.0-base_optional_quick_create
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-16-0/server-ux-16-0-base_optional_quick_create/ja/

base_optional_quick_create/i18n/ja.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-19 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model__avoid_quick_create
 msgid "Avoid Quick Create"
-msgstr ""
+msgstr "クイック作成の回避"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #. odoo-python
@@ -27,8 +29,10 @@ msgid ""
 "Can't create %(model)s with name %(name)s quickly.\n"
 "Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
+"名称 %(name)s の %(model)s をクイック作成できません。\n"
+"この動作を無効にするには、システム管理者に連絡してください。"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "モデル"