[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/it.po

@@ -103,6 +103,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Le tendenze cromatiche sono già pronte <br/>per la prossima estate.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover

theme_anelusia/i18n/ko.po

@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"컬러 트렌드로 내년 여름을 미리 <br/>대비해 보세요.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover

theme_bewise/i18n/it.po

@@ -263,6 +263,9 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Grazie al proprio sistema innovativo, la scuola offre una formazione "
+"accademica durante la quale siamo seguiti da un \"mentore\", una sorta di "
+"\"tutor\"!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2

theme_bewise/i18n/ko.po

@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "학생"
 msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
-msgstr ""
+msgstr "혁신적인 시스템 덕분에, 학교에서는 일종의 '튜터'인 '멘토'와 함께 학업을 준비할 수 있도록 훈련하고 있습니다!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2

theme_kiddo/i18n/ko.po

@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "우리의 미션"
 msgid ""
 "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
 " fulfilled."
-msgstr ""
+msgstr "자격을 갖춘 저희 스탭이 모든 어린이가 무엇을 필요로 하는지를 항상 살피며 보살핍니다."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "당사 팀"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
 msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
-msgstr ""
+msgstr "저희 팀은 풍부한 경험을 갖춘 보육교사들로 구성되어 있습니다."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -125,6 +125,8 @@ msgid ""
 "The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
 "        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
 msgstr ""
+"2002년부터 교외에서 운영 중인 보육 시설입니다.<br/>\n"
+"        최고 수준의 안전과 평온함 속에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다. "
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "테마 유틸"
 msgid ""
 "They will propose to your children educational activities, playful, varied "
 "and adapted to the stage of development."
-msgstr ""
+msgstr "자녀의 발달 단계에 있어 즐겁고 다양하게 알맞은 교육 활동을 진행할 수 있도록 하고 있습니다."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -151,18 +153,20 @@ msgid ""
 "Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
 "        is to promote all areas of a childs' development."
 msgstr ""
+"오감을 자극하는 즐거운 활동을 통해, 저희는<br/>\n"
+"        아동의 발달 전 영역을 촉진시키는 것을 목표로 하고 있습니다."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr ""
+msgstr "방문하기"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
 msgid ""
 "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
 "convenient to you."
-msgstr ""
+msgstr "편하신 시간에 방문하시어 보육 내용을 살펴보시고 교직원을 만나보시기 바랍니다."
 
 #. module: theme_kiddo
 #. odoo-javascript

theme_loftspace/i18n/it.po

@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
 msgid "<b>The art of Design</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>L'arte del design</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover

theme_nano/i18n/ko.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
 "We take care of the rest.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-5\">자유롭게 멋진 아이디어를 제안해 주세요. <br/> 저희가 추진해 "
+"드립니다.</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -65,13 +67,13 @@ msgstr "직관적"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
-msgstr ""
+msgstr "산타의 작업실에서 만들었습니다. 고급 원단과 독점 디자인을 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid ""
 "People should love the things they own. Things should be built to last."
-msgstr ""
+msgstr "모두가 자신의 물건을 사랑할 수 있어야 합니다. 오래 쓸 수 있는 물건을 만들어야 합니다."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -86,26 +88,26 @@ msgstr "테마 유틸"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
-msgstr ""
+msgstr "전통 공예품의 변신 — 현대적인 감각을 더했습니다!"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We build modular solutions."
-msgstr ""
+msgstr "모듈형 솔루션을 구축합니다."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
 msgid ""
 "We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
 "products."
-msgstr ""
+msgstr "스마트한 디자인을 풍부한 기술력과 결합하여 <br/>혁신적인 제품을 만들어 냅니다."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We craft long-lasting goods."
-msgstr ""
+msgstr "오랫동안 사용할 수 있도록 제작합니다."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We create easy-to-use products."
-msgstr ""
+msgstr "사용하기 쉽도록 제작합니다."

theme_notes/i18n/it.po

@@ -124,6 +124,9 @@ msgid ""
 "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
 "noticed her radiance of French genius."
 msgstr ""
+"Aline è una cantante, cantautrice e produttrice francese. Nel 2016 è stata "
+"classificata come la persona francese più potente e influente da Vanity "
+"Fair, che ha notato il suo splendore di genio francese."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template

theme_notes/i18n/ko.po

@@ -87,20 +87,26 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        올해 역시, 본 페스티발에서는 비영리 단체의 지원을 받아 거동이 불편하거나 장애로 인해 어려움을 겪고 있는 분들이 행사에 좀 더 쉽게 참가하실 수 있도록 필요한 방법을 찾아서 실현하도록 진행하고 있습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        페스티발 팔찌는 어디에서 언제 교환할 수 있나요? 음식 및 음료 티켓 판매 장소는 어디인가요? 아이 요금은 얼마인가요? 여기에서 모든 내용을 확인해 보세요!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "        You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        페스티발 장소로 이동하기 위한 다양한 교통 수단을 여기에서 확인해 보세요. 페스티발에 자전거로 오실 수 있습니다. 많은 차량이 오가는 도심으로 오는 것을 감안하여 안전에 주의하시기 바랍니다. 자전거는 반드시 시내에 있는 지정된 장소에 주차해 주세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -119,6 +125,8 @@ msgid ""
 "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
 "noticed her radiance of French genius."
 msgstr ""
+"Aline은 프랑스의 가수이자 싱어송라이터이며 프로듀서입니다. 2016년 베니티 페어에서 가장 파워 있는 프랑스 인플루언서 1위로 "
+"선정되었으며, 프랑스 감각의 천재적인 재능에 많은 주목을 받았습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -165,24 +173,24 @@ msgstr "더 알아보기"
 msgid ""
 "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
 "after-movies."
-msgstr ""
+msgstr "본 애프터 영상을 통해 미라렛 페스티발이 유명한 이유를 직접 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Editions through the Europe"
-msgstr ""
+msgstr "유럽을 관통하는 에디션"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
 msgid "Enjoy the atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "분위기를 즐겨 보세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
 "Miraillet Festival. Discover the line up below."
-msgstr ""
+msgstr "8월 12일부터 17일까지, 미라렛 페스티벌을 방문하시어 분위기를 즐겨 보세요. 아래에서 라인업을 확인하세요."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -197,7 +205,7 @@ msgstr "지금 참가권을 구매하세요."
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "미라렛 페스티벌로 <br/> 이동하기"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -207,7 +215,7 @@ msgstr "후드"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
-msgstr ""
+msgstr "저희와 함께 이번 주말을 잊지 못할 추억으로 만드시기 바랍니다!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -248,6 +256,8 @@ msgid ""
 " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
 "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
 msgstr ""
+"Mich Starck은 프랑스 출신의 DJ 이자 음반 프로듀서이며 싱어송라이터입니다. 전 세계에서 9백만 장 이상의 앨범과 3천만 장 "
+"이상의 싱글 판매량을 보유하고 있습니다. 2011년 DJ Mag Top 100 DJ 투표에서 DJ 1위로 선정된 바 있습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -317,6 +327,8 @@ msgid ""
 "touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
 " event in the very heart of the region during the summer period."
 msgstr ""
+"미라이에 페스티벌은 여름 동안 지역의 가장 중심부에서 개최할 주요 문화 행사를 제안하기 위한 일환으로 지역의 문화, 관광 및 기관 주체의"
+" 공통된 의지 속에서 2002년 탄생하였습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -326,13 +338,13 @@ msgstr "테마 유틸"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr ""
+msgstr "입장권 <br/>&amp; 시간표"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
-msgstr ""
+msgstr "입장권 판매가 곧 시작됩니다. 6일 이용권을 놓치지 마세요. 무료 캠핑이 기다립니다!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -346,6 +358,8 @@ msgid ""
 "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
 " label, and developed a line of jewellery."
 msgstr ""
+"Tony는 플로우와 비트 면에서 각광받고 있지만 논란이 있는 가사 때문에 자주 비판을 받기도 했습니다. 또한 레이블을 설립하고 주얼리 "
+"라인을 선보이고 있습니다."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -360,7 +374,7 @@ msgstr "VIP 티켓"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Vinyls"
-msgstr ""
+msgstr "비닐"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list