[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/it.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Marianna Ciofani, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,34 +26,45 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">I nostri brand "
+"migliori</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
 "        <br/>Sports Reporter"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>Reporter sportivo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
 "        <br/>Editor-in-chief"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
+"        <br/>Redattore capo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
 "        <br/>Photograph"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
+"        <br/>Fotografia"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
 "        <br/>Political Reporter"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
+"        <br/>Giornalista di politica"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -61,23 +73,28 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Aline è una persona iconica, di quelle che possono vantarsi di amare il "
+"proprio lavoro. Ama catturare i momenti da un altro punto di vista, una "
+"prospettiva completamente diversa."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
 "exclusive fashion brand for both of you."
 msgstr ""
+"Sei alla ricerca di abbigliamento sostenibile per uomini e donne? Scopri il "
+"nuovo brand esclusivo."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Be yourself, create your own style"
-msgstr ""
+msgstr "Sii te stesso, crea il tuo stile"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "I colori contano"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
@@ -94,6 +111,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -104,27 +124,27 @@ msgstr "Scopri"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover the new summer collection."
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la nuova collezione estiva."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
 msgid "Every style for everybody."
-msgstr ""
+msgstr "Tutti gli stili."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fancy for them"
-msgstr ""
+msgstr "Stravaganti per loro"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fashion for her"
-msgstr ""
+msgstr "Alla moda per lei"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -133,13 +153,19 @@ msgid ""
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
+"Fondatore e capo visionario, Tony è la forza motrice dell'azienda. Ama "
+"tenersi occupato partecipando allo sviluppo del software, del giornale e non"
+" esita a effettuare indagini sul campo."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Abbandona i sentieri battuti e scopri luoghi inaspettati e curiosi. Ecco la "
+"nostra guida definitiva ai luoghi segreti meglio custoditi che dovete "
+"assolutamente visitare!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -148,6 +174,9 @@ msgid ""
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
 msgstr ""
+"Grazie alla sua esperienza internazionale, Iris aiuta a comprendere le "
+"politiche mondiali. È determinata ad avere successo mettendo le sue capacità"
+" professionali al servizio del gironale per renderlo sempre più famoso."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -156,6 +185,9 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"Mich ama affrontare le sfide. Grazie alla sua esperienza pluriennale come "
+"giornalista, ha voluto unirsi a un team che mette le persone al centro delle"
+" storie."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -168,6 +200,8 @@ msgid ""
 "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
 "season and every occasion. Discover what's made for him."
 msgstr ""
+"La combinazione perfetta degli esperti di moda. Ottieni nuove idee di outfit"
+" per la nuova stagione e per ogni occasione. Scopri la selezione per lui."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -180,21 +214,23 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Rinfresca i tuoi outfit quotidiani con la nostra gamma di abbigliamento "
+"femminile. Scopri la nostra nuova collezione per lei."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "Pensato per lui"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "I capi essenziali per l'estate"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
 msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
-msgstr ""
+msgstr "La nuova <br/> collezione<br/> estiva"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -203,6 +239,9 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"I capi giusti possono fare la differenza tra una bella giornata e una "
+"giornata fantastica. Scopri la nostra selezione per l'abbigliamento di tutti"
+" i giorni a tema estate."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -212,4 +251,4 @@ msgstr "Utilità tema"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Le migliori perle nascoste del mondo"

theme_artists/i18n/it.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
 # Wil Odoo, 2023
+# Marianna Ciofani, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +24,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Concetto di pittura/aprile 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Servizio fotografico/giugno 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Collezione tipografica/marzo 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "<b>Want to discover more?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vuoi scoprire di più?</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -48,22 +49,22 @@ msgstr "Chi sono"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Aquitani"
-msgstr ""
+msgstr "Aquitani"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
 msgid "Basic sales &amp; marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Vendite e marketing"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Contact me"
-msgstr ""
+msgstr "Contattami"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Contact me for a visit of my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Contattami per visitare lo studio."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -74,49 +75,51 @@ msgstr "Scopri"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
 msgid "Discover <br/>my works"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri <br/>i miei lavori"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
 msgid "Emotions <br/>through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "Emozioni <br/>attraverso i colori"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
 msgid "Emotions through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "Emozioni attraverso i colori"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid ""
 "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
 "years ago."
 msgstr ""
+"Ex contabile aziendale, ho iniziato una transizione professionale 10 anni "
+"fa."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Ecco una selezione dei miei lavori, esposta nel mio studio."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Immemorabili"
-msgstr ""
+msgstr "Immemorabili"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
 msgid "It's all about perception"
-msgstr ""
+msgstr "È tutta una questione di prospettiva"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
 msgid "Let yourself <br/>be transported"
-msgstr ""
+msgstr "Lasciati <br/>trasportare"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Maggiori dettagli"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -126,19 +129,21 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My artistic process"
-msgstr ""
+msgstr "Il mio processo artistico"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "Il mio lavoro"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid ""
 "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
 "my artistic process."
 msgstr ""
+"La scelta dei materiali e dei colori non è insignificante, scopri di più sul"
+" mio processo artistico."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -148,11 +153,14 @@ msgstr "Utilità tema"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Vincam"
-msgstr ""
+msgstr "Vincam"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
 msgid ""
 "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
 "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
 msgstr ""
+"Benvenuto nella mia casa online. Ti invito a entrare, a conoscere meglio me "
+"e il mio lavoro e a fermarti ad abbracciare il lento piacere dell'arte e "
+"della bellezza."