Get E2E tests passing

[thostetler]

This also adds in a bunch of docker changes and adds scripts

For now I got rid of most of the end-to-end tests.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 37.61062% with 141 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 23.8%. Comparing base (1c7081c) to head (50d9cc1).
Report is 20 commits behind head on master.

❗ Current head 50d9cc1 differs from pull request most recent head 8b80ae5

Please upload reports for the commit 8b80ae5 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##           master    #482      +/-   ##
=========================================
- Coverage    47.3%   23.8%   -23.5%     
=========================================
  Files         425     565     +140     
  Lines       44389   90946   +46557     
  Branches      597     667      +70     
=========================================
+ Hits        20988   21603     +615     
- Misses      23390   69333   +45943     
+ Partials       11      10       -1     

Files	Coverage Δ
src/api/config.ts	69.3% <100.0%> (ø)
src/components/AuthorAffiliations/store.tsx	83.0% <100.0%> (ø)
src/components/BibstemPicker/BibstemPicker.tsx	86.6% <100.0%> (+21.3%)	⬆️
...itationExporter/components/DescriptionCollapse.tsx	96.8% <100.0%> (ø)
...ts/CitationExporter/components/ExportContainer.tsx	95.9% <100.0%> (-0.4%)	⬇️
src/components/ClassicForm/ClassicForm.tsx	94.3% <100.0%> (+73.6%)	⬆️
src/components/DataDownloader/DataDownloader.tsx	97.7% <100.0%> (ø)
src/components/HideOnPrint/HideOnPrint.tsx	22.3% <100.0%> (ø)
src/components/Layout/AbsLayout.tsx	24.7% <100.0%> (ø)
src/components/Layout/Layout.tsx	41.4% <100.0%> (ø)
... and 27 more

... and 142 files with indirect coverage changes