Merge pull request #975 from Jafeyyu/master

Improve Chinese translation
advplyr · Dec 8, 2023 · fdd251e · fdd251e
2 parents ddb1796 + 85a5c33
commit fdd251e
Showing 1 changed file with 115 additions and 115 deletions.
diff --git a/strings/zh-cn.json b/strings/zh-cn.json
@@ -1,85 +1,85 @@
 {
   "ButtonAdd": "增加",
-  "ButtonAddNewServer": "Add New Server",
+  "ButtonAddNewServer": "添加新服务器",
   "ButtonAuthors": "作者",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "返回",
   "ButtonCancel": "取消",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "取消计时器",
   "ButtonClearFilter": "清除过滤器",
   "ButtonCloseFeed": "关闭源",
   "ButtonCollections": "收藏",
-  "ButtonConnect": "Connect",
-  "ButtonConnectToServer": "Connect to Server",
+  "ButtonConnect": "连接",
+  "ButtonConnectToServer": "连接服务器",
   "ButtonCreate": "创建",
-  "ButtonCreateBookmark": "Create Bookmark",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "ButtonCreateBookmark": "创建书签",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "创建播放列表",
   "ButtonDelete": "删除",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Delete local episode",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Disable Auto Timer",
-  "ButtonDisconnect": "Disconnect",
-  "ButtonHistory": "History",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "删除本地剧集",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "删除本地文件",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "删除本地项目",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "禁用自动定时器",
+  "ButtonDisconnect": "断开连接",
+  "ButtonHistory": "历史",
   "ButtonHome": "首页",
   "ButtonIssues": "问题",
   "ButtonLatest": "最新",
   "ButtonLibrary": "媒体库",
-  "ButtonLocalMedia": "Local Media",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Manage Local Files",
-  "ButtonNewFolder": "New Folder",
-  "ButtonNextEpisode": "Next Episode",
+  "ButtonLocalMedia": "本地媒体",
+  "ButtonManageLocalFiles": "管理本地文件",
+  "ButtonNewFolder": "新建文件夹",
+  "ButtonNextEpisode": "下一集",
   "ButtonOpenFeed": "打开源",
-  "ButtonOverride": "Override",
-  "ButtonPause": "Pause",
+  "ButtonOverride": "覆盖",
+  "ButtonPause": "暂停",
   "ButtonPlay": "播放",
   "ButtonPlaying": "正在播放",
   "ButtonPlaylists": "播放列表",
   "ButtonRead": "读取",
   "ButtonRemove": "移除",
-  "ButtonRemoveFromServer": "Remove from Server",
+  "ButtonRemoveFromServer": "从服务器中删除",
   "ButtonSave": "保存",
-  "ButtonSaveOrder": "Save Order",
+  "ButtonSaveOrder": "保存排序",
   "ButtonSearch": "查找",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Send Ebook to Device",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "将电子书发送到设备",
   "ButtonSeries": "系列",
-  "ButtonSetTimer": "Set Timer",
-  "ButtonStream": "Stream",
+  "ButtonSetTimer": "设置定时器",
+  "ButtonStream": "流",
   "ButtonSubmit": "提交",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Switch Server/User",
-  "ButtonUserStats": "User Stats",
+  "ButtonSwitchServerUser": "切换服务器/用户",
+  "ButtonUserStats": "用户统计信息",
   "ButtonYes": "确定",
   "HeaderAccount": "帐户",
   "HeaderAdvanced": "高级",
   "HeaderAudioTracks": "音轨",
   "HeaderChapters": "章节",
   "HeaderCollection": "收藏",
   "HeaderCollectionItems": "收藏项目",
-  "HeaderConnectionStatus": "Connection Status",
+  "HeaderConnectionStatus": "连接状态",
   "HeaderDetails": "详情",
-  "HeaderDownloads": "Downloads",
+  "HeaderDownloads": "下载",
   "HeaderEbookFiles": "电子书文件",
   "HeaderEpisodes": "剧集",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ereader 设置",
+  "HeaderEreaderSettings": "阅读器设置",
   "HeaderLatestEpisodes": "最新剧集",
   "HeaderLibraries": "媒体库",
-  "HeaderLocalFolders": "Local Folders",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Local Library Items",
-  "HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
+  "HeaderLocalFolders": "本地文件夹",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "本地库项目",
+  "HeaderNewPlaylist": "新的播放列表",
   "HeaderOpenRSSFeed": "打开 RSS 源",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Playback Settings",
+  "HeaderPlaybackSettings": "播放设置",
   "HeaderPlaylist": "播放列表",
   "HeaderPlaylistItems": "播放列表项目",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS 详细信息",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS 源",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS 源概述",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS 源已打开",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Select Download Location",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "选择下载位置",
   "HeaderSettings": "设置",
   "HeaderSleepTimer": "睡眠计时",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep Timer Settings",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "睡眠计时器设置",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "收听分钟数(最近7天)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "历史会话",
   "HeaderTableOfContents": "目录",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "User Interface Settings",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "用户界面设置",
   "HeaderYourStats": "你的统计数据",
   "LabelAdded": "添加",
   "LabelAddedAt": "添加于",
@@ -90,39 +90,39 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "作者 (名, 姓)",
   "LabelAuthors": "作者",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "自动下载剧集",
-  "LabelAutoRewindTime": "Auto rewind time",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Auto sleep timer",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Auto sleep timer auto rewind",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoRewindTime": "自动倒带时间",
+  "LabelAutoSleepTimer": "自动睡眠定时器",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "自动睡眠定时器自动倒带",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "当自动睡眠计时器结束时，再次播放该项目将自动倒带您之前的位置。",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "当在指定的时间范围内播放媒体时，睡眠计时器将自动启动。",
   "LabelBooks": "图书",
   "LabelChapters": "章节",
-  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
+  "LabelChapterTrack": "章节音轨",
   "LabelClosePlayer": "关闭播放器",
   "LabelCollapseSeries": "折叠系列",
   "LabelComplete": "已完成",
   "LabelContinueBooks": "Continue Books",
   "LabelContinueEpisodes": "Continue Episodes",
-  "LabelCustomTime": "Custom time",
+  "LabelCustomTime": "自定义时间",
   "LabelDescription": "描述",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Disable audio fade out",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Audio volume will start decreasing when there is less than 1 minute remaining on the sleep timer. Enable this setting to not fade out.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Disable auto rewind",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Disable shake to reset",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "Disable vibrate on reset",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "禁用音频淡出",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "当睡眠计时器的剩余时间不到1分钟时，音频音量将开始降低。启用此设置不淡出。",
+  "LabelDisableAutoRewind": "禁用自动倒带",
+  "LabelDisableShakeToReset": "禁用抖动设备重置",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "在计时器运行时摇晃设备，或者在计时器到期后2分钟内摇晃设备将重置睡眠计时器。启用此设置可禁用抖动以重置。",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "重置时禁用振动",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "当睡眠计时器重置时，你的设备会振动。启用此设置以在睡眠计时器重置时不振动。",
   "LabelDownload": "下载",
-  "LabelDownloaded": "Downloaded",
+  "LabelDownloaded": "已下载",
   "LabelDuration": "持续时间",
   "LabelEbook": "电子书",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbooks": "电子书",
   "LabelEnable": "启用",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "启用mp3索引搜索",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "只有当您的mp3文件未正确查找时，才应启用此设置。不准确的搜索很可能是由于可变二进制（VBR）MP3文件。此设置将强制进行索引查找，即在读取文件时构建时间到字节的映射。在某些情况下，对于大型MP3文件，在查找文件末尾时会有延迟。",
   "LabelEnd": "结束",
-  "LabelEndOfChapter": "End of Chapter",
-  "LabelEndTime": "End time",
+  "LabelEndOfChapter": "章节结尾",
+  "LabelEndTime": "结束时间",
   "LabelEpisode": "剧集",
   "LabelFeedURL": "源 URL",
   "LabelFile": "文件",
@@ -134,42 +134,42 @@
   "LabelFontScale": "字体比例",
   "LabelGenre": "流派",
   "LabelGenres": "流派",
-  "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
-  "LabelHeavy": "Heavy",
-  "LabelHigh": "High",
+  "LabelHapticFeedback": "触觉反馈",
+  "LabelHasEbook": "有电子书",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "有补充电子书",
+  "LabelHeavy": "重",
+  "LabelHigh": "高",
   "LabelHost": "主机",
   "LabelIncomplete": "未听完",
   "LabelInProgress": "正在听",
-  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
-  "LabelJumpBackwardsTime": "Jump backwards time",
-  "LabelJumpForwardsTime": "Jump forwards time",
+  "LabelInternalAppStorage": "应用内部存储",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "快退时间",
+  "LabelJumpForwardsTime": "快进时间",
   "LabelLanguage": "语言",
-  "LabelLight": "Light",
+  "LabelLight": "轻",
   "LabelLineSpacing": "行间距",
-  "LabelLocalBooks": "Local Books",
-  "LabelLocalPodcasts": "Local Podcasts",
-  "LabelLockOrientation": "Lock orientation",
-  "LabelLockPlayer": "Lock Player",
-  "LabelLow": "Low",
+  "LabelLocalBooks": "本地书籍",
+  "LabelLocalPodcasts": "本地播客",
+  "LabelLockOrientation": "锁定方向",
+  "LabelLockPlayer": "锁定播放器",
+  "LabelLow": "低",
   "LabelMediaType": "媒体类型",
-  "LabelMedium": "Medium",
+  "LabelMedium": "中等",
   "LabelMore": "更多",
   "LabelMoreInfo": "更多..",
   "LabelName": "名称",
   "LabelNarrator": "演播者",
   "LabelNarrators": "演播者",
-  "LabelNo": "No",
+  "LabelNo": "取消",
   "LabelNotFinished": "未听完",
   "LabelNotStarted": "未开始",
-  "LabelOff": "Off",
+  "LabelOff": "关闭",
   "LabelPassword": "密码",
   "LabelPath": "路径",
-  "LabelPlaybackDirect": "Direct",
-  "LabelPlaybackLocal": "Local",
-  "LabelPlaybackSpeed": "Playback Speed",
-  "LabelPlaybackTranscode": "Transcode",
+  "LabelPlaybackDirect": "直接播放",
+  "LabelPlaybackLocal": "本地播放",
+  "LabelPlaybackSpeed": "播放速度",
+  "LabelPlaybackTranscode": "转码播放",
   "LabelPodcast": "播客",
   "LabelPodcasts": "播客",
   "LabelPreventIndexing": "防止 iTunes 和 Google 播客目录对你的源进行索引",
@@ -182,12 +182,12 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "防止索引",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS 源段",
   "LabelSeason": "季",
-  "LabelSelectADevice": "Select a device",
+  "LabelSelectADevice": "选择设备",
   "LabelSeries": "系列",
-  "LabelServerAddress": "Server address",
+  "LabelServerAddress": "服务器地址",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "设置为主",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "设置为补充",
-  "LabelShakeSensitivity": "Shake sensitivity",
+  "LabelShakeSensitivity": "抖动灵敏度",
   "LabelShowAll": "全部显示",
   "LabelSize": "文件大小",
   "LabelSleepTimer": "睡眠定时",
@@ -209,60 +209,60 @@
   "LabelThemeLight": "明亮",
   "LabelTimeRemaining": "剩余 {0}",
   "LabelTitle": "标题",
-  "LabelTotalTrack": "Total Track",
+  "LabelTotalTrack": "音轨总数",
   "LabelTracks": "音轨",
   "LabelType": "类型",
-  "LabelUnlockPlayer": "Unlock Player",
-  "LabelUseBookshelfView": "Use bookshelf view",
+  "LabelUnlockPlayer": "解锁播放器",
+  "LabelUseBookshelfView": "使用书架视图",
   "LabelUser": "用户",
   "LabelUsername": "用户名",
-  "LabelVeryHigh": "Very High",
-  "LabelVeryLow": "Very Low",
+  "LabelVeryHigh": "很高",
+  "LabelVeryLow": "很低",
   "LabelYourBookmarks": "你的书签",
   "LabelYourProgress": "你的进度",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 and below will use internal app storage for downloads.",
-  "MessageAttemptingServerConnection": "Attempting server connection...",
-  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server not connected",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> This app is designed to work with an Audiobookshelf server that you or someone you know is hosting. This app does not provide any content.",
-  "MessageBookshelfEmpty": "Bookshelf empty",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remove local episode \"{0}\" from your device? The file on the server will be unaffected.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove local files of this item from your device? The files on the server and your progress will be unaffected.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Are you sure you want to reset your progress?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Are you sure you want to mark this item as finished?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Are you sure you want to remove bookmark?",
-  "MessageDiscardProgress": "Discard Progress",
-  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download complete. Processing...",
-  "MessageDownloading": "Downloading...",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10及以下版本将使用内部应用程序存储进行下载。",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "正在尝试连接服务器。。。",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf服务器未连接",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>重要!</strong> 此应用程序设计用于与您或您认识的人托管的Audiobookshelf服务器配合使用。此应用程序不提供任何内容。",
+  "MessageBookshelfEmpty": "书架是空的",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "要从设备中删除本地剧集 \"{0}\" 吗？服务器上的文件将不受影响。",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "要从设备中删除此项目的本地文件吗？服务器上的文件和您的进度将不受影响。",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "您确定要重置进度吗？",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "您确定要要将此项目标记为已完成吗？",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "您确定要删除书签吗？",
+  "MessageDiscardProgress": "放弃进度",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "下载完成。正在处理。。。",
+  "MessageDownloading": "下载中。。。",
   "MessageDownloadingEpisode": "正在下载剧集",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} 个剧集排队等待下载",
   "MessageFeedURLWillBe": "源 URL 将改为 {0}",
   "MessageFetching": "正在获取...",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on Github",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Item download complete but failed to create library item",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "在Github上关注此项目",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "项目下载完成，但未能创建库项目",
   "MessageLoading": "加载...",
-  "MessageLoadingServerData": "Loading server data...",
+  "MessageLoadingServerData": "正在加载服务器数据。。。",
   "MessageMarkAsFinished": "标记为已听完",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is linked to an Audiobookshelf server on a different address ({0}). Progress will be synced when connected to this server address.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is linked to this server but was downloaded by a different user. Progress will only be synced to the user that downloaded it.",
-  "MessageMediaLinkedToServer": "Linked to server {0}",
-  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Downloaded media is linked to this server",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is not linked to an Audiobookshelf server. No progress will be synced.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "媒体链接到了一个地址不同（{0}）的Audiobookshelf服务器上。连接到此服务器地址时将同步进度。",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "媒体链接到此服务器，但是由其他用户下载。进度将只同步到下载的用户。",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "链接到服务器 {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "下载的媒体链接到此服务器",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "媒体未链接到Audiobookshelf服务器。不会同步任何进度。",
   "MessageNoBookmarks": "没有书签",
   "MessageNoChapters": "没有章节",
   "MessageNoItems": "无项目",
   "MessageNoItemsFound": "未找到任何项目",
   "MessageNoListeningSessions": "无收听会话",
-  "MessageNoMediaFolders": "No Media Folders",
-  "MessageNoNetworkConnection": "No network connection",
+  "MessageNoMediaFolders": "没有媒体文件夹",
+  "MessageNoNetworkConnection": "无网络连接",
   "MessageNoPodcastsFound": "未找到播客",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "无需更新",
   "MessageNoUserPlaylists": "你没有播放列表",
   "MessageReportBugsAndContribute": "报告错误、请求功能和贡献在",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered wifi",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered wifi",
-  "MessageSocketNotConnected": "Socket not connected",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "通过按流量计费的蜂窝网络完成连接",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "通过按流量计费的无线网络完成连接",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "通过不计量的蜂窝网络完成连接",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "通过不计量的无线网络完成连接",
+  "MessageSocketNotConnected": "未连接",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "警告: 大多数播客应用程序都需要 RSS 源 URL 使用 HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "警告: 您的一集或多集没有发布日期. 一些播客应用程序要求这样做.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "创建书签失败",