Update PyPI workflow to also build a wheel

[keesterbrugge]

Hello Y'all,

PR solves #1047. TLDR: pypi can't figure the dependencies of aesara if the wheel isn't uploaded.

During the github action that publishes to pypi make sure to not only build a sdist but also a wheel. This is similar to what happens when executing make pypi. Twine (inside pypa/gh-action-pypi-publish@master) will automatically upload the wheel first such that pypi can extract the dependencies better and the pypi json api doesn't return requires_dist = null

Thank you for this awesome tool!   🙇‍♂️

[codecov]

Codecov Report

Merging #1048 (9a0b19d) into main (c1fef51) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 9a0b19d differs from pull request most recent head ca9c5b3. Consider uploading reports for the commit ca9c5b3 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1048   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.26%   79.26%           
=======================================
  Files         152      152           
  Lines       47874    47874           
  Branches    10908    10908           
=======================================
  Hits        37948    37948           
  Misses       7429     7429           
  Partials     2497     2497