fix(node): don't retry 500 code responses

[davidyuk]

In general node shouldn't return 500 code. And I don't know cases when it should be retried.

Also, it looks like our API gateway has a kind of protection of doing frequent requests that fail with 500 code: there is an exponentially growing delay in receiving a response.

For example, I was retrying https://testnet.aeternity.io/v3/dry-run

requested at 2023-08-27T16:23:08.129Z
responded at 2023-08-27T16:23:13.594Z with 500 code in 5 seconds

requested at 2023-08-27T16:23:13.652Z
responded at 2023-08-27T16:23:28.214Z with 500 code in 15 seconds

requested at 2023-08-27T16:23:28.444Z
responded at 2023-08-27T16:24:16.582Z with 500 code in 48 seconds

requested at 2023-08-27T16:24:17.096Z
responded at 2023-08-27T16:26:04.847Z with 500 code in 107 seconds

So, in this case, request retrying making the overall process extremely long, I'm proposing to disable it.

This PR is supported by the Æternity Crypto Foundation

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: -0.03% ⚠️

Comparison is base (eeba565) 81.40% compared to head (696e7db) 81.37%.
Report is 4 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1891      +/-   ##
===========================================
- Coverage    81.40%   81.37%   -0.03%     
===========================================
  Files           94       94              
  Lines         3361     3361              
  Branches       671      671              
===========================================
- Hits          2736     2735       -1     
- Misses         300      303       +3     
+ Partials       325      323       -2     

Files Changed	Coverage Δ
src/tx/builder/constants.ts	100.00% <ø> (ø)
src/tx/builder/field-types/ct-version.ts	70.00% <ø> (ø)
src/utils/autorest.ts	90.66% <100.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.