ci: use uv pip compile to add hashes to ci requirements (#312)

ci: use uv pip compile to add hashes to ci requirements (#312) #359