Adding the script I used to create the initial version, even though i…

…t is exceedingly silly. ...It *was* useful...

bin/build_en.rb

@@ -0,0 +1,84 @@
+#!/usr/local/env ruby
+
+require 'ruby-debug'
+require 'set'
+require 'yaml'
+
+def grepper(dir)
+  `git grep I18n app/#{dir.chomp}`.split("\n").map do |m|
+    found = []
+    while m.sub!(/I18n.t\(?.([-_A-Za-z0-9]+)/, '')
+      found << $1
+    end
+    found
+  end.flatten
+end
+
+list = Set.new()
+# Home Page, Taxon Page Overview, Collections Interface, Community Interface
+%w[
+  models
+  controllers/application_controller.rb
+  controllers/collections_controller.rb
+  controllers/communities_controller.rb
+  controllers/content_controller.rb
+  controllers/taxa_controller.rb
+
+  views/collection_items/_show.html.haml
+  views/collections/show.html.haml
+  views/collections/_show.html.haml
+  views/communities/show.html.haml
+  views/content/error.html.haml
+  views/content/_error.html.haml
+  views/content/index.html.haml
+  views/data_objects/_attribution_minimal.html.haml
+  views/feed_items/_index.html.haml
+  views/feed_items/_form.html.haml
+  views/layouts/v2/_global_navigation.html.haml
+  views/layouts/v2/_search.html.haml
+  views/members/_index.html.haml
+  views/roles/_index.html.haml
+  views/shared/_google_custom_search_params.html.haml
+  views/taxa/_classifications_summary.html.haml
+  views/taxa/_collections_summary.html.haml
+  views/taxa/_communities_summary.html.haml
+  views/taxa/_curators_summary.html.haml
+  views/taxa/_iucn_status_summary.html.haml
+  views/taxa/_media_summary.html.haml
+  views/taxa/_media_thumbnail.html.haml
+  views/taxa/_overview.html.haml
+  views/taxa/show.html.haml
+  views/taxa/_show.html.haml
+  views/taxa/_text_summary.html.haml
+  views/layouts/v2/basic.html.haml
+  views/layouts/v2/communities.html.haml
+  views/layouts/v2/taxa.html.haml
+
+].compact.each do |dir|
+  list += grepper(dir)
+end
+
+en_file = YAML::load( File.open( 'config/locales/en.yml' ) )
+
+new_hash = {"en" => {}}
+
+# IGNORE THESE (unusual because the key name is set by a variable):
+bad_keys = ["efault_alt_text", "18n"]
+
+# ADD THESE:
+list << "video_thumbnail_alt_text"
+list << "sound_thumbnail_alt_text"
+list << "image_thumbnail_alt_text"
+list << "roles"
+
+list.to_a.each do |k|
+  if val = en_file["en"][k]
+    new_hash["en"][k] = val
+  elsif bad_keys.include? k
+    # Do nothing... we know we want to avoid this one.
+  else
+    raise "No Key Found for '#{k}'."
+  end
+end
+
+puts new_hash.to_yaml