关于AHK V2的信息

##文件索引

• [AutoHotkey v2 alpha.md](/AutoHotkey v2 alpha.md)为AHKScript论坛帖子View topic - AutoHotkey v2 alpha ? AHKScript的汉化版。
• 文件夹AutoHotkey-v2为关于以上AutoHotkey v2 alpha的计算机辅助翻译工具OmegaT的项目文档。
• 中英对照 中间文件便于游览者脱离以上OmegaT工具提交更正。

##翻译流程

1. 将AHKScript论坛中主题View topic - AutoHotkey v2 alpha ? AHKScript中的帖子，以帖子为单位复制-粘贴-保存为纯文本形式的源文档。
2. 将源文档 放置至OmegaT文档中文件夹AutoHotkey-v2\ source下。
3. 在OmegaT中翻译。
4. 翻译完毕，自动输出至OmegaT文档中文件夹AutoHotkey-v2\ target，源文档 对应目标文档。
5. 合并/追加 目标文档 至[AutoHotkey v2 alpha](/AutoHotkey v2 alpha.md)，增加MarkDown 格式。
6. 额外/可选，从OmegaT项目中复制-粘贴-保存中英对照版本至文件夹中英对照 中间文件，手动保存每份对照纯文本/无格式文档。

###更正流程

提交..

##OmegaT配置 ####设置编码：

1. 选择菜单栏Options\菜单项File Filters...，将弹出窗口File Filters；
2. 选中项Text Files，点击按钮Edit，将弹出窗口Edit Filter；
3. 选中项*.txt，设置（同行）列Source File Encoding、Target File Encoding为UTF-8。

####关于OmegaT的协同模式

貌似OmegaT的bug：

它会检查OmegaT项目文件夹 是否在GitHub项目文件夹 下，若在，则认为GitHub项目是自己的协同项目；
当前把OmegaT项目文件夹 放在GitHub项目文件夹 下，于是，OmegaT会误判为处于协同模式，并提示连接/登陆失败。

解决方法×2：

• 在OmegaT的快捷方式中添加参数--no-team，以禁用协同模式。
  形如，"D:\Program Files\OmegaT\OmegaT.exe" --no-team。
• 使用软链接，在（GitHub项目文件夹）外引用/链接OmegaT项目，通过此外部入口访问OmegaT项目，将不会被识别成在GitHub项目文件夹下，于是不会被识别为协同模式。
  软链接：参考Link Shell Extension。