Update Docs sidebar & Cloud text edits (#33651)

docs/cloud/managing-airbyte-cloud/manage-credits.md

@@ -2,19 +2,19 @@
 
 <AppliesTo cloud />
 
-## Buy credits
-
 Airbyte [credits](https://airbyte.com/pricing) are used to pay for Airbyte resources when you run a sync. You can purchase credits on Airbyte Cloud to keep your data flowing without interruption. 
 
-To buy credits:
+## Buy credits
+
+To purchase credits directly through the UI, 
 
-1. In the Airbyte UI, click **Billing** in the navigation bar.
+1. Click **Billing** in the left-hand sidebar.
 
 2. If you are unsure of how many credits you need, use our [Cost Estimator](https://www.airbyte.com/pricing) or click **Talk to Sales** to find the right amount for your team.
 
 3. Click **Buy credits**.
 
-4. The Stripe payment page displays. If you want to change the amount of credits, click the **Qty 200** dropdown. The **Update quantity** dialog displays, and you can either type the amount or use minus (**–**) or plus (**+**) to change the quantity. Click **Update**. 
+4. Determine the quantity of credits you intend to purchase. Adjust the **credit quantity**. When you're ready, click **Checkout**.
 
     :::note 
 
@@ -26,9 +26,7 @@ To buy credits:
 
     To buy more credits or discuss a custom plan, reach out to [Sales](https://airbyte.com/talk-to-sales).
 
-5. Fill out the payment information. 
-
-    After you enter your billing address, sales tax (if applicable) is calculated and added to the total.
+5. You'll be renavigated to a Stripe payment page. If this is your first time purchasing, you'll be asked for payment details. After you enter your billing address, sales tax (if applicable) is calculated and added to the total.
 
 6. Click **Pay**.
 

docs/operator-guides/using-custom-connectors.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Using custom connectors
+---  
+sidebar_label: Uploading custom connectors 
+--- 
+
+# Uploading Docker-based custom connectors
 
 :::info
 This guide walks through the setup of a Docker-based custom connector. To understand how to use our low-code connector builder, read our guide [here](/connector-development/connector-builder-ui/overview.md).

docusaurus/sidebars.js

@@ -411,17 +411,18 @@ module.exports = {
         id: "using-airbyte/getting-started/readme",
       },
       items: [
+        "using-airbyte/core-concepts/readme",
         "using-airbyte/getting-started/add-a-source",
         "using-airbyte/getting-started/add-a-destination",
         "using-airbyte/getting-started/set-up-a-connection",
       ],
     },
     {
       type: "category",
-      label: "Core Concepts",
+      label: "Configuring Connections",
       link: {
         type: "doc",
-        id: "using-airbyte/core-concepts/readme"
+        id: "cloud/managing-airbyte-cloud/configuring-connections"
       },
       items: [
         "using-airbyte/core-concepts/sync-schedules",
@@ -442,16 +443,6 @@ module.exports = {
         },
         "using-airbyte/core-concepts/typing-deduping",
         "using-airbyte/core-concepts/basic-normalization",
-      ],
-    },
-    {
-      type: "category",
-      label: "Configuring Connections",
-      link: {
-        type: "doc",
-        id: "cloud/managing-airbyte-cloud/configuring-connections"
-      },
-      items: [
         "cloud/managing-airbyte-cloud/manage-schema-changes",
         "cloud/managing-airbyte-cloud/manage-data-residency",
         "cloud/managing-airbyte-cloud/manage-connection-state",
@@ -487,7 +478,7 @@ module.exports = {
         "operator-guides/using-custom-connectors",
       ]
     },
-    sectionHeader("Operating Airbyte"),
+    sectionHeader("Managing Airbyte"),
     deployAirbyte,
     {
       type: "category",