Fix: Add airbyte-metrics to list of charts to be packaged

[milesarmstrong]

What

Ensure we package the new airbyte-metrics chart before we try to package the main chart.

A follow up to #16166

Fixes the failure seen in a43c098

[milesarmstrong]

@xpuska513 Thanks for approving / merging #16166

This PR fixes the packaging of the new Helm chart that I missed in the previous PR.

[xpuska513]

I already fixed this one in my #16131

[milesarmstrong]

@xpuska513 thanks, however would you mind merging this PR first? It seems like yours will take a little while to get reviewed/merged, and Helm chart releases are failing on master until this is fixed (also it's blocking us at Duffel as we need the metrics chart in place!)

[marcosmarxm]

@xpuska513 do you think we can merge this contribution?

[xpuska513]

Sure, don't see problem at all

[xpuska513]

Just make sure you started https://github.com/airbytehq/airbyte/actions/workflows/publish-helm-charts.yml so the chart will be released

[xpuska513]

Started after merging ofc 😉

[marcosmarxm]

thanks @milesarmstrong

[milesarmstrong]

@xpuska513 @marcosmarxm thanks for the merge! Could one of you run the release action please? Looks like it was cancelled last night 😕?