Source Google Analytics Data API: update api rate limit messages

[artem1205]

What

Resolving #26274
update API Error messages

How

add warning for api hour rate limits

Recommended reading order

1. y.python

🚨 User Impact 🚨

no breaking changes

Pre-merge Actions

Updating a connector

Community member or Airbyter

• Grant edit access to maintainers (instructions)
• Unit & integration tests added

Airbyter

If this is a community PR, the Airbyte engineer reviewing this PR is responsible for the below items.

• Create a non-forked branch based on this PR and test the below items on it
• Build is successful
• If new credentials are required for use in CI, add them to GSM. Instructions.

[github-actions]

Before Merging a Connector Pull Request

Wow! What a great pull request you have here! 🎉

To merge this PR, ensure the following has been done/considered for each connector added or updated:

• PR name follows PR naming conventions
• Breaking changes are considered. If a Breaking Change is being introduced, ensure an Airbyte engineer has created a Breaking Change Plan and you've followed all steps in the Breaking Changes Checklist
• Connector version has been incremented in the Dockerfile and metadata.yaml according to our Semantic Versioning for Connectors guidelines
• Secrets in the connector's spec are annotated with airbyte_secret
• All documentation files are up to date. (README.md, bootstrap.md, docs.md, etc...)
• Changelog updated in docs/integrations/<source or destination>/<name>.md with an entry for the new version. See changelog example
• You, or an Airbyter, have run /test successfully on this PR - or on a non-forked branch
• You've updated the connector's metadata.yaml file (new!)

If the checklist is complete, but the CI check is failing,

1. Check for hidden checklists in your PR description

2. Toggle the github label checklist-action-run on/off to re-run the checklist CI.

[artem1205]

/test connector=connectors/source-google-analytics-data-api

🕑 connectors/source-google-analytics-data-api https://github.com/airbytehq/airbyte/actions/runs/5223234616
✅ connectors/source-google-analytics-data-api https://github.com/airbytehq/airbyte/actions/runs/5223234616
Python tests coverage:

Name                                                Stmts   Miss  Cover
-----------------------------------------------------------------------
source_google_analytics_data_api/__init__.py            2      0   100%
source_google_analytics_data_api/authenticator.py      44      2    95%
source_google_analytics_data_api/utils.py              43      2    95%
source_google_analytics_data_api/source.py            255     31    88%
source_google_analytics_data_api/api_quota.py          98     12    88%
-----------------------------------------------------------------------
TOTAL                                                 442     47    89%

Build Passed

Test summary info:

=========================== short test summary info ============================
SKIPPED [1] ../usr/local/lib/python3.9/site-packages/connector_acceptance_test/tests/test_core.py:100: The previous and actual specifications are identical.
SKIPPED [1] ../usr/local/lib/python3.9/site-packages/connector_acceptance_test/tests/test_core.py:598: The previous and actual discovered catalogs are identical.
SKIPPED [1] ../usr/local/lib/python3.9/site-packages/connector_acceptance_test/tests/test_core.py:695: This tests currently leads to too much failures. We need to fix the connectors at scale first.
============ 38 passed, 3 skipped, 1 warning in 1274.87s (0:21:14) =============