connector-acceptance-test: test it with airbyte-ci

[alafanechere]

What

Now that we daggerized CAT we can't test it with ./gradlew anymore.
This PR enables CAT testing in the CI using the airbyte-ci test command.

How

• Remove connector-acceptance-test from tools/bin/ci_integration_test.sh. It means CAT will no longer be testable with /legacy-test
• Refactor the airbyte-ci test command to make it capable of running any pytest suite for a poetry package
• Update the airbyte-ci-test.yml following the refactor
• Add a cat-tests.yml worfklow to run CAT unit tests on PR modifying it.

Summary:

• How do I test CAT locally: using poetry directly or using airbyte-ci test airbyte-integrations/bases/connector-acceptance-test --test-directory=unit_tests
• How can I test my CAT changes on a connector: the airbyte-ci connectors test command always build the local CAT version: if you run airbyte-ci connectors --name=source-faker test airbyte-ci will use the local CAT.
• How can I publish a new CAT version: the story is not great: /legacy-publish connector=bases/connector-acceptance-test run-tests=false . We're working on porting the CAT publish workflow to airbyte-ci.

[alafanechere]

/legacy-test connector=connectors/source-openweather local_cdk=1

🕑 connectors/source-openweather https://github.com/airbytehq/airbyte/actions/runs/5888048602
✅ connectors/source-openweather https://github.com/airbytehq/airbyte/actions/runs/5888048602
Python tests coverage:

Name                                      Stmts   Miss  Cover
-------------------------------------------------------------
source_openweather/source.py                 22      0   100%
source_openweather/extra_validations.py      22      0   100%
source_openweather/__init__.py                2      0   100%
source_openweather/streams.py                33      5    85%
-------------------------------------------------------------
TOTAL                                        79      5    94%

Build Passed

Test summary info:

=========================== short test summary info ============================
SKIPPED [1] ../app/connector_acceptance_test/plugin.py:63: Skipping TestFullRefresh.test_sequential_reads: not found in the config.
SKIPPED [1] ../app/connector_acceptance_test/tests/test_core.py:103: The previous and actual specifications are identical.
SKIPPED [1] ../app/connector_acceptance_test/tests/test_core.py:623: The previous and actual discovered catalogs are identical.
SKIPPED [1] ../app/connector_acceptance_test/tests/test_core.py:720: This tests currently leads to too much failures. We need to fix the connectors at scale first.
============ 38 passed, 4 skipped, 44 warnings in 80.71s (0:01:20) =============

[alafanechere]

/legacy-test connector=bases/connector-acceptance-test local_cdk=1

🕑 bases/connector-acceptance-test https://github.com/airbytehq/airbyte/actions/runs/5888146848
❌ bases/connector-acceptance-test https://github.com/airbytehq/airbyte/actions/runs/5888146848
🐛

Build Failed

Test summary info:

Could not find result summary