airbyte-ci: fix escaping bugs in with_integration_base_java_and_normalization

[postamar]

Recently we noticed something wrong when building destination-redshift; in the dagger logs:

1603: [2.60s] + pip3 install Cython pyyaml~=5.4 --no-build-isolation
1603: [2.60s] sh: line 1: 3.0: No such file or directory
1603: exec sh -c set -o xtrace && python -m ensurepip --upgrade && pip3 install Cython<3.0 pyyaml~=5.4 --no-build-isolation && pip3 install dbt-redshift==1.0.0 && pip3 install urllib3<2 ERROR: process "sh -c set -o xtrace && python -m ensurepip --upgrade && pip3 install Cython<3.0 pyyaml~=5.4 --no-build-isolation && pip3 install dbt-redshift==1.0.0 && pip3 install urllib3<2" did not complete successfully: exit code: 1

As it turns out, the sh_dash_c function doesn't escape characters properly. This wasn't known to cause any issues, until now. I've since added the missing ' because it turns out that alternative solutions like escaping using shlex have their own issues.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Ignored Deployment

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
airbyte-docs	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Oct 6, 2023 7:17pm

[postamar]

This PR has another unrelated commit which fixes some failing test which prevented the CI from being green. Merge at your leisure.

[evantahler]

Thanks!