updated French translation

akaunting · Nov 16, 2017 · 25b4a94 · 25b4a94
1 parent 05336ab
commit 25b4a94
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 60 additions and 44 deletions.
diff --git a/resources/lang/fr-FR/accounts.php b/resources/lang/fr-FR/accounts.php
@@ -10,6 +10,5 @@
     'bank_phone'            => 'Téléphone de votre Banque',
     'bank_address'          => 'Adresse de votre Banque',
     'default_account'       => 'Compte par défaut',
-    'all'                   => 'Tous les comptes',
 
 ];
diff --git a/resources/lang/fr-FR/auth.php b/resources/lang/fr-FR/auth.php
@@ -24,6 +24,7 @@
     ],
 
     'failed'                => 'Ces identifiants ne correspondent pas à un utilisateur.',
-    'throttle'              => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer à nouveau dans : secondes secondes.',
+    'disabled'              => 'Ce compte est désactivé. Veuillez contacter l’administrateur système.',
+    'throttle'              => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer à nouveau dans :seconds secondes.',
 
 ];
diff --git a/resources/lang/fr-FR/bills.php b/resources/lang/fr-FR/bills.php
@@ -23,14 +23,19 @@
     'histories'         => 'Historiques',
     'payments'          => 'Paiements',
     'add_payment'       => 'Ajouter un paiement',
+    'mark_received'     => 'Marqué comme reçu',
     'download_pdf'      => 'Télécharger en PDF',
     'send_mail'         => 'Envoyer un Email',
 
     'status' => [
-        'new'           => 'Nouveau',
-        'updated'       => 'Mis à jour',
+        'draft'         => 'Brouillon',
+        'received'      => 'Reçu',
         'partial'       => 'Partiel',
         'paid'          => 'Payé',
     ],
 
+    'messages' => [
+        'received'      => 'Facture marquée comme reçue avec succès !',
+    ],
+
 ];
diff --git a/resources/lang/fr-FR/demo.php b/resources/lang/fr-FR/demo.php
@@ -11,7 +11,7 @@
     'currencies_gbp'        => 'Livre sterling',
     'currencies_try'        => 'Livre turque',
     'taxes_exempt'          => 'Exempts de taxe',
-    'taxes_normal'          => 'Normal',
+    'taxes_normal'          => 'Taxe normales',
     'taxes_sales'           => 'Taxe de vente',
 
 ];
diff --git a/resources/lang/fr-FR/general.php b/resources/lang/fr-FR/general.php
@@ -35,6 +35,7 @@
     'languages'             => 'Langue|Langues',
     'updates'               => 'Mise à jour|Mises à jour',
     'numbers'               => 'Numéro|Numéros',
+    'statuses'              => 'Statut | Statuts',
 
     'dashboard'             => 'Tableau de bord',
     'banking'               => 'Banque',
@@ -76,7 +77,6 @@
     'color'                 => 'Couleur',
     'save'                  => 'Enregistrer',
     'cancel'                => 'Annuler',
-    'status'                => 'État',
     'from'                  => 'De',
     'to'                    => 'Vers',
     'print'                 => 'Imprimer',
@@ -85,13 +85,13 @@
     'filter'                => 'Filtre',
     'create_user'           => 'Créer un utilisateur',
     'created_user'          => 'Utilisateur crée',
-    'all_statuses'          => 'Tous les statuts',
-    'bank'                  => 'Virement bancaire',
-    'cash'                  => 'Espèce',
-    'paypal'                => 'PayPal',
     'help'                  => 'Aide',
     'all'                   => 'Tous',
+    'all_type'              => 'Tous :type',
     'upcoming'              => 'À venir',
+    'created'               => 'Créés',
+    'id'                    => 'Identifiant',
+    'more_actions'          => 'Autres actions',
 
     'title' => [
         'new'               => 'Nouveau :type',

diff --git a/resources/lang/fr-FR/invoices.php b/resources/lang/fr-FR/invoices.php
@@ -22,6 +22,8 @@
     'histories'         => 'Historiques',
     'payments'          => 'Paiements',
     'add_payment'       => 'Ajouter un paiement',
+    'mark_paid'         => 'Marquer comme payée',
+    'mark_sent'         => 'Marquer comme envoyée',
     'download_pdf'      => 'Télécharger en PDF',
     'send_mail'         => 'Envoyer un Email',
 
@@ -34,4 +36,8 @@
         'paid'          => 'Payé',
     ],
 
+    'messages' => [
+        'marked_sent'   => 'Facture marquée comme envoyée avec succès !',
+    ],
+
 ];
diff --git a/resources/lang/fr-FR/messages.php b/resources/lang/fr-FR/messages.php
@@ -3,15 +3,16 @@
 return [
 
     'success' => [
-        'added'             => ': type ajouté !',
+        'added'             => ':type ajouté !',
         'updated'           => ':type mise à jour !',
         'deleted'           => ':type supprimé !',
     ],
     'error' => [
         'not_user_company'  => 'Erreur : Vous n’êtes pas autorisé à gérer cette société !',
     ],
     'warning' => [
-        'deleted'           => 'Attention : Vous ne pouvez pas supprimer de :type. Parce qu’il a :texte',
+        'deleted'           => 'Avertissement : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer <b>:name</b> parce qu’il est associé à :texte.',
+        'disabled'          => 'Avertissement : Vous n’êtes pas autorisé à désactiver <b>:name</b> parce qu’il est associé à :texte.',
     ],
 
 ];
diff --git a/resources/lang/fr-FR/modules.php b/resources/lang/fr-FR/modules.php
@@ -2,41 +2,42 @@
 
 return [
 
-    'api_token'       => 'Jeton',
-    'enter_api_token' => 'Entrer votre clé API',
-    'top_paid'        => 'Top payant',
-    'new'             => 'Nouveau',
-    'top_free'        => 'Top gratuit',
-    'free'            => 'GRATUIT',
-    'install'         => 'Installation',
-    'buy_now'         => 'Acheter maintenant',
-    'faq'             => 'FAQ',
-    'changelog'       => 'Notes de version',
-    'installed'       => 'Notes de version',
-    'uninstalled'     => 'Notes de version',
+    'title'                 => 'Jeton de l\'API',
+    'api_token'             => 'Jeton',
+    'top_paid'              => 'Top payant',
+    'new'                   => 'Nouveau',
+    'top_free'              => 'Top gratuit',
+    'free'                  => 'GRATUIT',
+    'install'               => 'Installation',
+    'buy_now'               => 'Acheter maintenant',
+    'faq'                   => 'FAQ',
+    'changelog'             => 'Notes de version',
+    'installed'             => 'Installé',
+    'uninstalled'           => 'Désinstallé',
+    'token_link'            => '<a href="https://akaunting.com/tokens" target="_blank">Cliquez ici</a> pour obtenir votre jeton de l\'API.',
 
-    'enabled'  => 'module :module activé',
-    'disabled' => 'module :module désactivé',
+    'enabled'               => ':module app activé',
+    'disabled'              => ':module app désactivé',
 
     'installation' => [
-        'header'   => 'Installation d\'un module',
-        'start'    => 'installation de :module.',
-        'download' => 'Téléchargement du :module.',
-        'unzip'    => 'Extraction des fichiers :module.',
-        'install'  => 'Envoi des fichiers :module.',
+        'header'            => 'Installation d\'un module',
+        'start'             => 'installation de :module.',
+        'download'          => 'Téléchargement du :module.',
+        'unzip'             => 'Extraction des fichiers :module.',
+        'install'           => 'Envoi des fichiers :module.',
     ],
 
     'history' => [
-        'installed'   => ':module installé',
-        'uninstalled' => ':module désinstallé',
-        'updated'     => ':module mis à jour',
-        'enabled'     => ':module activé',
-        'disabled'    => ':module désactivé',
+        'installed'         => ':module installé',
+        'uninstalled'       => ':module désinstallé',
+        'updated'           => ':module mis à jour',
+        'enabled'           => ':module activé',
+        'disabled'          => ':module désactivé',
     ],
 
     'button' => [
-        'uninstall' => 'Désinstaller',
-        'disable'   => 'Désactiver',
-        'enable'    => 'Activer',
+        'uninstall'         => 'Désinstaller',
+        'disable'           => 'Désactiver',
+        'enable'            => 'Activer',
     ],
 ];
diff --git a/resources/lang/fr-FR/settings.php b/resources/lang/fr-FR/settings.php
@@ -24,10 +24,10 @@
     ],
     'invoice' => [
         'tab'               => 'Facture',
-        'prefix'            => 'Préfixe de la facture',
-        'digit'             => 'Numéro de facture',
-        'start'             => 'Numéro de facture',
-        'logo'              => 'Logo de la facture',
+        'prefix'            => 'Préfixe de numérotation',
+        'digit'             => 'Nombre de chiffres',
+        'next'              => 'Numéro suivant',
+        'logo'              => 'Logo',
     ],
     'default' => [
         'tab'               => 'Par défaut',

diff --git a/resources/lang/fr-FR/updates.php b/resources/lang/fr-FR/updates.php
@@ -6,7 +6,10 @@
     'latest_version'        => 'Dernière Version',
     'update'                => 'Mise à jour de Akaunting à la version :version',
     'changelog'             => 'Notes de version',
+    'check'                 => 'Vérifier',
     'new_core'              => 'Une nouvelle version de Akaunting est disponible.',
     'latest_core'           => 'Félicitations ! Vous avez la dernière version de Akaunting. Les prochaines mises à jour de sécurité s’appliqueront automatiquement.',
+    'success'               => 'La mise à jour a été réalisée avec succès.',
+    'error'                 => 'La mise à jour a échoué, veuillez essayer à nouveau.',
 
 ];
diff --git a/resources/lang/fr-FR/validation.php b/resources/lang/fr-FR/validation.php
@@ -29,7 +29,7 @@
         'string'  => ':attribute doit contenir entre :min et :max caractères.',
         'array'   => ':attribute doit contenir entre :min et :max chiffres.',
     ],
-    'boolean'              => 'Le champ : attribute doit être vrai ou faux.',
+    'boolean'              => 'Le champ :attribute doit être vrai ou faux.',
     'confirmed'            => 'La confirmation du ":attribute" ne concordent pas.',
     'date'                 => ':attribute n\'est pas une date valide.',
     'date_format'          => ':attribute ne respecte pas le format :format.',