brazilian translation

akaunting · Nov 27, 2019 · 8792843 · 8792843
1 parent 48d3077
commit 8792843
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 262 additions and 103 deletions.
diff --git a/resources/lang/pt-BR/auth.php b/resources/lang/pt-BR/auth.php
@@ -13,16 +13,17 @@
     'current_email'         => 'E-mail atual',
     'reset'                 => 'Resetar',
     'never'                 => 'Nunca',
-    
+
     'password' => [
         'current'           => 'Senha',
         'current_confirm'   => 'Confirmação da Senha',
         'new'               => 'Nova Senha',
         'new_confirm'       => 'Confirmação da Nova Senha',
     ],
-    
+
     'error' => [
         'self_delete'       => 'Erro: não pode se excluir!',
+        'self_disable'      => 'Erro: Você não pode desativar você mesmo!',
         'no_company'        => 'Erro: Nenhuma empresa atribuída à sua conta. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.',
     ],
 

diff --git a/resources/lang/pt-BR/bills.php b/resources/lang/pt-BR/bills.php
@@ -44,7 +44,7 @@
 
     'messages' => [
         'received'          => 'Conta marcada como recebida com sucesso!',
-        'draft'             => 'This is a <b>DRAFT</b> bill and will be reflected to charts after it gets received.',
+        'draft'             => 'Este é um <b>RASCUNHO</b> de fatura e será refletida nos gráficos depois que ela for recebida.',
 
         'status' => [
             'created'       => 'Criado em :date',

diff --git a/resources/lang/pt-BR/bulk_actions.php b/resources/lang/pt-BR/bulk_actions.php
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?php
+
+return [
+
+    'select_to_action' => 'Selecione uma ação',
+    'selected'         => 'selecionado',
+    'bulk_actions'     => 'Ação em massa | Ações em massa',
+    'delete'           => 'Excluir',
+    'duplicate'        => 'Duplicado',
+    'export'           => 'Exportar',
+    'enable'           => 'Ativar',
+    'disable'          => 'Desativar',
+    'change_category'  => 'Alterar categoria',
+    'change_type'      => 'Alterar o Tipo',
+
+
+    'users' => [
+        'change_role'    => 'Alterar o perfil de usuário',
+        'change_company' => 'Alterar Empresa',
+    ],
+
+    'bills' => [
+        'change_bill_status' => 'Alterar o estado da Fatura',
+    ],
+
+    'payments' => [
+        'change_payment_status' => 'Alterar o estado do pagamento',
+    ],
+
+    'invoices' => [
+        'change_invoice_status' => 'Alterar o estado da fatura',
+    ],
+
+    'revenues' => [
+        'change_revenue_status' => 'Alterar o estado da Receita',
+    ],
+
+    'categories' => [
+        'change_category_status' => 'Alterar o estado da Categoria',
+    ],
+
+    'message' => [
+        'sure'       => 'Você tem certeza?',
+        'duplicate'  => 'Você realmente deseja duplicar estes registros?',
+        'deletes'    => 'Você realmente deseja excluir este registro?|Você realmente deseja excluir estes registros?',
+        'exports'    => 'Você realmente deseja exportar este registro?|Você realmente deseja exportar estes registros?',
+        'enable'     => 'Você realmente deseja ativar este registro?|Você realmente deseja ativar estes registros?',
+        'disable'    => 'Você realmente deseja desativar este registro?|Você realmente deseja desativar estes registros?',
+    ]
+
+];
diff --git a/resources/lang/pt-BR/companies.php b/resources/lang/pt-BR/companies.php
@@ -6,7 +6,9 @@
     'logo'                  => 'Logotipo',
     'manage'                => 'Gerenciar empresas',
     'all'                   => 'Todas as empresas',
+
     'error' => [
+        'not_user_company'  => 'Erro: você não tem permissão para alterar esta empresa!',
         'delete_active'     => 'Erro: não é possível deletar a empresa em atividade, por favor altere o cadastro!',
     ],
 

diff --git a/resources/lang/pt-BR/customers.php b/resources/lang/pt-BR/customers.php
@@ -2,15 +2,11 @@
 
 return [
 
-    'allow_login'           => 'Permitir Acesso?',
+    'can_login'             => 'Pode Logar?',
     'user_created'          => 'Usuário criado',
 
     'error' => [
         'email'             => 'Este e-mail já foi utilizado.'
     ],
 
-    'notification' => [
-        'message'       => ':customer fez o pagamento de :amount para a fatura de numero :invoice_number.',
-        'button'        => 'Mostrar',
-    ],
 ];
diff --git a/resources/lang/pt-BR/dashboard.php b/resources/lang/pt-BR/dashboard.php
@@ -20,5 +20,4 @@
     'account_balance'           => 'Saldo da Conta',
     'latest_incomes'            => 'Últimos Rendimentos',
     'latest_expenses'           => 'Últimas Despesas',
-
 ];
diff --git a/resources/lang/pt-BR/email_templates.php b/resources/lang/pt-BR/email_templates.php
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?php
+
+return [
+
+    'invoice_new_customer' => [
+        'subject'       => '{invoice_number} fatura criada',
+        'body'          => 'Caro {customer_name},<br /><br />Nós preparamos a seguinte fatura para você: <strong>{invoice_number}</strong>.<br /><br />Você pode ver os detalhes da fatura e prosseguir com o pagamento a partir do seguinte link: <a href="{invoice_guest_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />Sinta-se a vontade para entrar em contato conosco para qualquer pergunta.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_remind_customer' => [
+        'subject'       => '{invoice_number} aviso de fatura vencida',
+        'body'          => 'Caro {customer_name},<br /><br />Este é um aviso de fatura em atraso <strong>{invoice_number}</strong>.<br /><br />O total da fatura é {invoice_total} e venceu em <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Você pode ver os detalhes da fatura e prosseguir com o pagamento a partir do seguinte link: <a href="{invoice_guest_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_remind_admin' => [
+        'subject'       => '{invoice_number} aviso de fatura vencida',
+        'body'          => 'Olá,<br /><br />{customer_name} recebeu um aviso de fatura em atraso <strong>{invoice_number}</strong>.<br /><br />O total da fatura é {invoice_total} e venceu em <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Você pode ver os detalhes da fatura do seguinte link: <a href="{invoice_admin_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_recur_customer' => [
+        'subject'       => 'Fatura recorrente {invoice_number} criada',
+        'body'          => 'Caro {customer_name},<br /><br />Baseado no seu círculo recorrente, nós preparamos a seguinte fatura para você: <strong>{invoice_number}</strong>.<br /><br />Você pode ver os detalhes da fatura e prosseguir com o pagamento a partir do seguinte link: <a href="{invoice_guest_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />Sinta-se a vontade para entrar em contato conosco para qualquer pergunta.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_recur_admin' => [
+        'subject'       => 'Fatura recorrente {invoice_number} criada',
+        'body'          => 'Olá,<br /><br /> Baseado no círculo recorrente de {customer_name}, a fatura <strong>{invoice_number}</strong> foi criada automaticamente.<br /><br />Você pode ver os detalhes da fatura a partir do seguinte link: <a href="{invoice_admin_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_payment_customer' => [
+        'subject'       => 'Pagamento recebido para fatura {invoice_number}',
+        'body'          => 'Caro {customer_name},<br /><br />Obrigado pelo pagamento. Encontrando os detalhes do pagamento abaixo:<br /><br />-------------------------------------------------<br /><br />Valor: <strong>{transaction_total}<br /></strong>Data: <strong>{transaction_paid_date}</strong><br />Número da fatura: <strong>{invoice_number}<br /><br /></strong>-------------------------------------------------<br /><br />Você pode sempre ver os detalhes da fatura: <a href="{invoice_guest_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para qualquer pergunta.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'invoice_payment_admin' => [
+        'subject'       => 'Pagamento recebido para fatura {invoice_number}',
+        'body'          => 'Olá,<br /><br />{customer_name} recebeu um aviso de fatura em atraso <strong>{invoice_number}</strong>.<br /><br />O total da fatura é {invoice_total} e venceu em <strong>{invoice_due_date}</strong>.<br /><br />Você pode ver os detalhes da fatura do seguinte link: <a href="{invoice_admin_link}">{invoice_number}</a>.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'bill_remind_admin' => [
+        'subject'       => '{bill_number} aviso de lembrete de cobrança',
+        'body'          => 'Olá,<br /><br /> Este é um aviso para a fatura <strong>{bill_number}</strong> de {vendor_name}.<br /><br />O total da fatura é {bill_total} e vence <strong>{bill_due_date} </strong>.<br /><br />Você pode ver os detalhes da fatura no seguinte link: <a href="{bill_admin_link}"> {bill_number} </a>.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+    'bill_recur_admin' => [
+        'subject'       => 'Fatura recorrente {bill_number} criada',
+        'body'          => 'Olá,<br /><br /> Baseado no círculo recorrente de {vendor_name}, a fatura <strong>{bill_number}</strong> foi criada automaticamente.<br /><br />Você pode ver os detalhes da fatura a partir do seguinte link: <a href="{bill_admin_link}">{bill_number}</a>.<br /><br />Atenciosamente,<br />{company_name}',
+    ],
+
+];
diff --git a/resources/lang/pt-BR/general.php b/resources/lang/pt-BR/general.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return [
 
+    'dashboards'            => 'Painéis | Painéis',
     'items'                 => 'Item | Itens',
     'incomes'               => 'Renda|Rendas',
     'invoices'              => 'Fatura|Faturas',
@@ -41,8 +42,15 @@
     'contacts'              => 'Contato|Contatos',
     'reconciliations'       => 'Reconciliação|Reconciliações',
     'developers'            => 'Desenvolvedor|Desenvolvedores',
+    'schedules'             => 'Agendar|Agendamentos',
+    'groups'                => 'Grupo|Grupos',
+    'charts'                => 'Gráfico|Gráficos',
+    'localisations'         => 'Idioma|Idiomas',
+    'defaults'              => 'Padrão|Padrões',
+    'widgets'               => 'Widget|Widgets',
 
     'dashboard'             => 'Painel',
+    'welcome'               => 'Bem-vindo',
     'banking'               => 'Banco',
     'general'               => 'Geral',
     'no_records'            => 'Sem registros.',
@@ -54,6 +62,7 @@
     'no'                    => 'Não',
     'na'                    => 'N/A',
     'daily'                 => 'Diariamente',
+    'weekly'                => 'Semanal',
     'monthly'               => 'Mensal',
     'quarterly'             => 'Trimestral',
     'yearly'                => 'Anual',
@@ -83,6 +92,7 @@
     'switch'                => 'Trocar',
     'color'                 => 'Cor',
     'save'                  => 'Salvar',
+    'confirm'               => 'Confirmar',
     'cancel'                => 'Cancelar',
     'loading'               => 'Carregando...',
     'from'                  => 'De',
@@ -115,17 +125,27 @@
     'go_to'                 => 'Ir para :name',
     'created_date'          => 'Data de Criação',
     'period'                => 'Período',
+    'frequency'             => 'Frequência',
     'start'                 => 'Começar',
     'end'                   => 'Finalizar',
     'clear'                 => 'Limpar',
     'difference'            => 'Diferença',
+    'footer'                => 'Rodapé',
+    'start_date'            => 'Data Inicial',
+    'basis'                 => 'Base',
+    'accrual'               => 'Provisão',
+    'cash'                  => 'Dinheiro',
+    'group_by'              => 'Agrupar por',
+    'accounting'            => 'Conta',
 
     'title' => [
         'new'               => 'Novo :type',
         'edit'              => 'Editar :type',
+        'delete'            => 'Excluir :type',
         'create'            => 'Criar :type',
         'send'              => 'Enviar :type',
         'get'               => 'Pegar :type',
+        'add'               => 'Adicionar :type',
     ],
 
     'form' => [
@@ -134,6 +154,7 @@
             'field'         => '- Selecionar :field -',
             'file'          => 'Selecionar Arquivo',
         ],
+        'add_new'           => 'Adicionar novo :field',
         'no_file_selected'  => 'Nenhum arquivo selecionado...',
     ],
 

diff --git a/resources/lang/pt-BR/header.php b/resources/lang/pt-BR/header.php
@@ -8,9 +8,9 @@
         'counter'           => '{0} Você não tem notificação|{1} Você tem :count notificação|[2,*] Você tem :count notificações',
         'overdue_invoices'  => '{1} :count nota atrasada|[2,*] :count notas atrasadas',
         'upcoming_bills'    => '{1} :count vencimento atual|[2,*] :count vencimentos atual',
-        'items_stock'       => '{1}: item de contagem fora de estoque | [2, *]: contar itens fora de estoque',
         'view_all'          => 'Visualizar todos'
     ],
     'docs_link'             => 'https://akaunting.com/docs',
+    'support_link'          => 'https://akaunting.com/support',
 
 ];
diff --git a/resources/lang/pt-BR/invoices.php b/resources/lang/pt-BR/invoices.php
@@ -34,7 +34,7 @@
     'all_invoices'          => 'Faça login para ver todas as faturas',
     'create_invoice'        => 'Criar fatura',
     'send_invoice'          => 'Enviar fatura',
-    'get_paid'              => 'Pagar',
+    'get_paid'              => 'Quitar',
     'accept_payments'       => 'Aceitar os Termos de Pagamento Online',
 
     'status' => [
@@ -47,13 +47,15 @@
     ],
 
     'messages' => [
-        'email_sent'        => 'O e-mail foi enviado com sucesso!',
-        'marked_sent'       => 'Fatura marcada como enviada com sucesso!',
+        'email_sent'        => 'O email da fatura foi enviado!',
+        'marked_sent'       => 'Fatura marcada como enviada!',
+        'marked_paid'       => 'Fatura marcada como paga!',
         'email_required'    => 'Nenhum endereço de e-mail para este cliente!',
         'draft'             => 'Este é um <b>RASCUNHO</b> de fatura e será refletida nos gráficos depois que ela for enviada.',
 
         'status' => [
             'created'       => 'Criado em :date',
+            'viewed'        => 'Visualizado',
             'send' => [
                 'draft'     => 'Não enviado',
                 'sent'      => 'Enviado em :date',
@@ -64,9 +66,4 @@
         ],
     ],
 
-    'notification' => [
-        'message'           => 'Você está recebendo este e-mail porque tem :amount fatura a vencer.',
-        'button'            => 'Pagar agora',
-    ],
-
 ];
diff --git a/resources/lang/pt-BR/items.php b/resources/lang/pt-BR/items.php
@@ -2,17 +2,7 @@
 
 return [
 
-    'quantities'            => 'Quantidade|Quantidades',
     'sales_price'           => 'Preço de Venda',
     'purchase_price'        => 'Preço de Compra',
-    'sku'                   => 'SKU',
-
-    'notification' => [
-        'message'       => [
-            'reminder' => 'Você está recebendo este e-mail porque o item ":name" possui somente :quantity disponível no estoque.',
-            'out_of_stock' => 'Você está recebendo este e-mail porque o item :name está ficando sem estoque.',
-        ],
-        'button'        => 'Ver agora',
-    ],
 
 ];
diff --git a/resources/lang/pt-BR/maintenance.php b/resources/lang/pt-BR/maintenance.php
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+return [
+    /**
+     * Title of the maintenance page
+     *
+     * @var string
+     */
+    'title' => 'Modo de manutenção',
+
+    /**
+     * Default application down message, shown on the maintenance page
+     *
+     * @var string
+     */
+    'message' => 'Estamos trabalhando no site, por favor, tente novamente mais tarde!',
+
+    /**
+     * Last updated string, shown on the maintenance page
+     *
+     * @var string
+     */
+    'last-updated' => 'Esta mensagem foi atualizada pela última vez :timestamp',
+
+    /**
+     * Exception messages
+     *
+     * @var array
+     */
+    'exceptions' => [
+        'invalid' => 'Classe :class não estende \MisterPhilip\MaintenanceMode\Exemptions\MaintenanceModeExemption',
+        'missing' => 'Classe :class não existe',
+    ]
+];
diff --git a/resources/lang/pt-BR/messages.php b/resources/lang/pt-BR/messages.php
@@ -18,7 +18,8 @@
         'customer'          => 'Erro: Endereço de email :name já esta sendo utilizado.',
         'no_file'           => 'Erro: Nenhum arquivo selecionado!',
         'last_category'     => 'Erro: Não foi possível excluir a última :type categoria!',
-        'invalid_apikey'     => 'Erro: O símbolo inserido é inválido!',
+        'change_type'       => 'Erro: Não é possível alterar o tipo porque possui :text related!',
+        'invalid_apikey'    => 'Erro: O token informado é inválido!',
         'import_column'     => 'Erro: :message Planilha: :sheet. Número da linha: :line.',
         'import_sheet'      => 'Erro: Planilha não é válida. Por favor, verifique o arquivo de exemplo.',
     ],
@@ -27,6 +28,7 @@
         'deleted'           => 'Aviso: Você não têm permissão para excluir <b>:name</b>, porque possui o :text relacionado.',
         'disabled'          => 'Aviso: Você não tem permissão para desativar <b>:name</b>, porque tem :text relacionado.',
         'disable_code'      => 'Aviso: você não tem permissão para desativar ou alterar a moeda de <b>:name</b> porque possui :text relacionado.',
+        'payment_cancel'    => 'Aviso: Você cancelou recentemente :method payment!',
     ],
 
 ];