updated translations

resources/lang/ar-SA/auth.php

@@ -4,15 +4,15 @@
 
     'profile'               => 'الملف الشخصي',
     'logout'                => 'تسجيل خروج',
-    'login'                 => 'تسجيل الدخول',
-    'login_to'              => 'تسجيل الدخول لبدء جلسة العمل الخاصة بك',
+    'login'                 => 'تسجيل دخول',
+    'login_to'              => 'تسجيل دخول لبدء جلسة العمل الخاصة بك',
     'remember_me'           => 'تذكرني',
     'forgot_password'       => 'نسيت كلمة المرور',
     'reset_password'        => 'إعادة تعيين كلمة المرور',
     'enter_email'           => 'أدخل عنوان بريدك الإلكتروني',
     'current_email'         => 'البريد الإلكتروني الحالي',
     'reset'                 => 'إعادة تعيين',
-    'never'                 => 'أبدا',
+    'never'                 => 'أبداً',
 
     'password' => [
         'current'           => 'كلمة المرور',
@@ -23,16 +23,16 @@
 
     'error' => [
         'self_delete'       => 'خطأ: لا يمكن حذف نفسك!',
-        'no_company'        => 'Error: No company assigned to your account. Please, contact the system administrator.',
+        'no_company'        => 'خطأ: لم يتم تعيين أية شركة إلى حسابك، من فضلك تواصل مع مسؤول النظام.',
     ],
 
     'failed'                => 'بيانات الاعتماد هذه غير متطابقة مع البيانات المسجلة لدينا.',
-    'disabled'              => 'هذا الحساب غير مفعل. رجاءا, تواصل مع مدير النظام.',
-    'throttle'              => 'عدد كبير جدا من محاولات تسجيل الدخول. الرجاء إعادة المحاولة في غضون :seconds ثانية.',
+    'disabled'              => 'هذا الحساب غير مفعّل. من فضلك تواصل مع مسؤول النظام.',
+    'throttle'              => 'عدد كبير جداً من محاولات تسجيل الدخول. يرجى إعادة المحاولة خلال :seconds ثواني.',
 
     'notification' => [
-        'message_1'     => 'You are receiving this email because we received a password reset request for your account.',
-        'message_2'     => 'If you did not request a password reset, no further action is required.',
+        'message_1'     => 'تم إرسال هذه الرسالة لإبلاغك بوجود طلب إعادة كلمة المرور على الحساب الخاص بك.',
+        'message_2'     => 'لا داعي لاتخاذ أي إجراء إذا لم تقم بطلب إعادة كلمة المرور.',
         'button'        => 'إعادة تعيين كلمة المرور',
     ],
 

resources/lang/ar-SA/bills.php

@@ -4,33 +4,33 @@
 
     'bill_number'       => 'رقم فاتورة الشراء',
     'bill_date'         => 'تاريخ فاتورة الشراء',
-    'total_price'       => 'السعر الاجمالى',
+    'total_price'       => 'السعر الإجمالي',
     'due_date'          => 'تاريخ التسليم',
     'order_number'      => 'رقم الطلب',
     'bill_from'         => 'فاتورة الشراء من',
 
     'quantity'          => 'الكمية',
     'price'             => 'السعر',
-    'sub_total'         => 'المبلغ الاجمالى',
-    'discount'          => 'Discount',
-    'tax_total'         => 'اجمالى الضريبة',
-    'total'             => 'اجمالى',
+    'sub_total'         => 'المبلغ الإجمالي',
+    'discount'          => 'خصم',
+    'tax_total'         => 'إجمالي الضريبة',
+    'total'             => 'المجموع',
 
-    'item_name'         => 'اسم الصنف | اسماء الصنف',
+    'item_name'         => 'اسم الصنف|أسماء الأصناف',
 
-    'show_discount'     => ':discount% Discount',
-    'add_discount'      => 'Add Discount',
-    'discount_desc'     => 'of subtotal',
+    'show_discount'     => 'خصم :discount%',
+    'add_discount'      => 'إضافة خصم',
+    'discount_desc'     => 'من المجموع الجزئي',
 
     'payment_due'       => 'استحقاق الدفع',
     'amount_due'        => 'استحقاق المبلغ',
     'paid'              => 'مدفوع',
     'histories'         => 'سجلات',
     'payments'          => 'المدفوعات',
-    'add_payment'       => 'اضافة مدفوعات',
-    'mark_received'     => 'تظليل كمستلم',
+    'add_payment'       => 'إضافة مدفوعات',
+    'mark_received'     => 'تحديد كمستلم',
     'download_pdf'      => 'تحميل PDF',
-    'send_mail'         => 'أرسال بريد الكتروني',
+    'send_mail'         => 'إرسال بريد إلكتروني',
 
     'status' => [
         'draft'         => 'مسودة',
@@ -40,7 +40,7 @@
     ],
 
     'messages' => [
-        'received'      => 'تم تحويل فاتورة الشراء الى فاتورة مستلمة بنجاح!',
+        'received'      => 'تم تحويل فاتورة الشراء إلى فاتورة مستلمة بنجاح!',
     ],
 
 ];

resources/lang/ar-SA/companies.php

@@ -4,10 +4,10 @@
 
     'domain'                => 'اسم النطاق',
     'logo'                  => 'الشعار',
-    'manage'                => 'ادارة الشركات',
+    'manage'                => 'إدارة الشركات',
     'all'                   => 'كل الشركات',
     'error' => [
-        'delete_active'     => 'خطأ: يمكن لا حذف شركة مفعلة، من فضلك، غيير حالة الشركة أولاً!',
+        'delete_active'     => 'خطأ: لا يمكن حذف شركة مفعلة، من فضلك، غير حالة الشركة أولاً!',
     ],
 
 ];

resources/lang/ar-SA/currencies.php

@@ -9,8 +9,8 @@
     'thousands_separator'   => 'فاصل الآلاف',
     'precision'             => 'الدقة',
     'symbol' => [
-        'symbol'            => 'رمز',
-        'position'          => 'مكان رمز',
+        'symbol'            => 'الرمز',
+        'position'          => 'مكان الرمز',
         'before'            => 'قبل القيمة',
         'after'             => 'بعد القيمة',
     ]

resources/lang/ar-SA/customers.php

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 return [
 
-    'allow_login'           => 'السماح بتسجيل الدخول ؟',
-    'user_created'          => 'انشاء المستخدم',
+    'allow_login'           => 'السماح بتسجيل الدخول؟',
+    'user_created'          => 'تم إنشاء المستخدم',
 
     'error' => [
-        'email'             => 'هذا البريد الالكتروني مسجل بالفعل.'
+        'email'             => 'البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً.'
     ]
 ];

resources/lang/ar-SA/dashboard.php

@@ -2,23 +2,23 @@
 
 return [
 
-    'total_incomes'             => 'اجمالى الدخل',
-    'receivables'               => 'المستلم',
+    'total_incomes'             => 'إجمالي الدخل',
+    'receivables'               => 'المستحقات',
     'open_invoices'             => 'الفواتير المفتوحة',
     'overdue_invoices'          => 'الفواتير المتأخرة',
-    'total_expenses'            => 'اجمالى المصرفوات',
-    'payables'                  => 'امكانية الدفع',
-    'open_bills'                => 'فواتير شراء مفتوحة',
-    'overdue_bills'             => 'فواتير شراء متأخرة',
-    'total_profit'              => 'اجمالى الربح',
+    'total_expenses'            => 'إجمالي المصروفات',
+    'payables'                  => 'إمكانية الدفع',
+    'open_bills'                => 'فواتير مفتوحة',
+    'overdue_bills'             => 'فواتير متأخرة',
+    'total_profit'              => 'إجمالي الربح',
     'open_profit'               => 'الربح المفتوح',
     'overdue_profit'            => 'الربح المتأخر',
-    'cash_flow'                 => 'التدفق المالى',
-    'no_profit_loss'            => 'عدم خسارة الأرباح',
+    'cash_flow'                 => 'التدفق المالي',
+    'no_profit_loss'            => 'لا توجد أرباح خاسرة',
     'incomes_by_category'       => 'الدخل حسب الفئة',
     'expenses_by_category'      => 'المصروفات حسب الفئة',
     'account_balance'           => 'رصيد حساب',
-    'latest_incomes'            => 'الدخل الاحدث',
-    'latest_expenses'           => 'المصروفات الأحدث',
+    'latest_incomes'            => 'آخر الإيرادات',
+    'latest_expenses'           => 'آخر المصروفات',
 
 ];

resources/lang/ar-SA/demo.php

@@ -3,13 +3,13 @@
 return [
 
     'accounts_cash'         => 'نقدي',
-    'categories_deposit'    => 'ايداع',
-    'categories_sales'      => 'بيع',
-    'currencies_usd'        => 'دولار امريكي',
+    'categories_deposit'    => 'إيداع',
+    'categories_sales'      => 'المبيعات',
+    'currencies_usd'        => 'دولار أمريكي',
     'currencies_eur'        => 'يورو',
-    'currencies_gbp'        => 'جنية استرليني',
-    'currencies_try'        => 'ليرة تركي',
-    'taxes_exempt'          => 'الاعفاء الضريبي',
+    'currencies_gbp'        => 'جنيه استرليني',
+    'currencies_try'        => 'ليرة تركية',
+    'taxes_exempt'          => 'الإعفاء الضريبي',
     'taxes_normal'          => 'الضريبة العادية',
     'taxes_sales'           => 'ضريبة المبيعات',
 

resources/lang/ar-SA/footer.php

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 return [
 
-    'version'               => 'اصدار',
+    'version'               => 'إصدار',
     'powered'               => 'بواسطة أكاونتينج',
-    'software'              => 'برنامج محاسبى مجانى',
+    'software'              => 'برنامج محاسبي مجاني',
 
 ];

resources/lang/ar-SA/general.php

@@ -2,42 +2,42 @@
 
 return [
 
-    'items'                 => 'الصنف|أصناف',
+    'items'                 => 'الصنف|الأصناف',
     'incomes'               => 'إيراد|إيرادات',
-    'invoices'              => 'فاتورة|فواتير',
+    'invoices'              => 'الفاتورة|الفواتير',
     'revenues'              => 'الدخل|الدخل',
     'customers'             => 'العميل|العملاء',
     'expenses'              => 'المصروف|المصروفات',
-    'bills'                 => 'سند | سندات الإيصال',
-    'payments'              => 'دفع|مدفوعات',
+    'bills'                 => 'فاتورة الشراء|فواتير الشراء',
+    'payments'              => 'الدفع|المدفوعات',
     'vendors'               => 'المورد|الموردين',
-    'accounts'              => 'حساب|حسابات',
-    'transfers'             => 'تحويل|تحويلات',
-    'transactions'          => 'عملية|عمليات',
-    'reports'               => 'تقرير|تقارير',
-    'settings'              => 'اعداد|اعدادات',
+    'accounts'              => 'الحساب|الحسابات',
+    'transfers'             => 'التحويل|التحويلات',
+    'transactions'          => 'العملية|العمليات',
+    'reports'               => 'التقرير|التقارير',
+    'settings'              => 'الإعداد|الإعدادات',
     'categories'            => 'الفئة|الفئات',
-    'currencies'            => 'عملة|عملات',
+    'currencies'            => 'العملة|العملات',
     'tax_rates'             => 'معدل الضريبة|معدلات الضرائب',
-    'users'                 => 'مستخدم|مستخدمين',
+    'users'                 => 'المستخدم|المستخدمين',
     'roles'                 => 'الوظيفة|الوظائف',
-    'permissions'           => 'تصريح|تصريحات',
-    'modules'               => 'تطبيق|تطبيقات',
-    'companies'             => 'شركة|شركات',
-    'profits'               => 'ربح|أرباح',
-    'taxes'                 => 'ضريبة|ضرائب',
-    'logos'                 => 'الشعار',
-    'pictures'              => 'صورة|صور',
-    'types'                 => 'نوع|أنواع',
+    'permissions'           => 'الصلاحية|الصلاحيات',
+    'modules'               => 'التطبيق|التطبيقات',
+    'companies'             => 'الشركة|الشركات',
+    'profits'               => 'الربح|الأرباح',
+    'taxes'                 => 'الضريبة|الضرائب',
+    'logos'                 => 'الشعار|الشعارات',
+    'pictures'              => 'الصورة|الصور',
+    'types'                 => 'النوع|الأنواع',
     'payment_methods'       => 'طريقة الدفع|طرق الدفع',
     'compares'              => 'الإيراد مقابل المصروف|الإيرادات مقابل المصروفات',
-    'notes'                 => 'ملحوظة|ملاحظات',
-    'totals'                => 'المجموع|الإجمالي',
-    'languages'             => 'لغة|لغات',
-    'updates'               => 'تحديث|تحديثات',
-    'numbers'               => 'رقم|أرقام',
-    'statuses'              => 'حالة|حالات',
-    'others'                => 'Other|Others',
+    'notes'                 => 'ملحوظة|الملاحظات',
+    'totals'                => 'المجموع|المجاميع',
+    'languages'             => 'اللغة|اللغات',
+    'updates'               => 'التحديث|التحديثات',
+    'numbers'               => 'الرقم|الأرقام',
+    'statuses'              => 'الحالة|الحالات',
+    'others'                => 'الأخرى|الأخريات',
 
     'dashboard'             => 'لوحة التحكم',
     'banking'               => 'الخدمات المصرفية',
@@ -46,36 +46,36 @@
     'date'                  => 'تاريخ',
     'amount'                => 'المبلغ',
     'enabled'               => 'مفعل',
-    'disabled'              => 'غير مفعل',
+    'disabled'              => 'معطل',
     'yes'                   => 'نعم',
     'no'                    => 'لا',
     'na'                    => 'غير متاح',
     'daily'                 => 'يومي',
-    'monthly'               => 'شهرى',
+    'monthly'               => 'شهري',
     'quarterly'             => 'ربع سنوي',
-    'yearly'                => 'سنوى',
+    'yearly'                => 'سنوي',
     'add'                   => 'إضافة',
     'add_new'               => 'إضافة جديد',
     'show'                  => 'عرض',
     'edit'                  => 'تعديل',
     'delete'                => 'حذف',
     'send'                  => 'إرسال',
-    'download'              => 'تنزيل',
-    'delete_confirm'        => 'تأكيد الحذف :الاسم :type؟',
+    'download'              => 'تحميل',
+    'delete_confirm'        => 'تأكيد حذف :name :type؟',
     'name'                  => 'الاسم',
-    'email'                 => 'البريد الالكتروني',
+    'email'                 => 'البريد الإلكتروني',
     'tax_number'            => 'رقم الضريبة',
-    'phone'                 => 'هاتف',
+    'phone'                 => 'رقم الهاتف',
     'address'               => 'العنوان',
-    'website'               => 'الموقع الالكتروني',
+    'website'               => 'الموقع الإلكتروني',
     'actions'               => 'الإجراءات',
     'description'           => 'الوصف',
     'manage'                => 'إدارة',
     'code'                  => 'الرمز',
     'alias'                 => 'اسم مستعار',
     'balance'               => 'الرصيد',
     'reference'             => 'مرجع',
-    'attachment'            => 'مرفق',
+    'attachment'            => 'المرفق',
     'change'                => 'تغيير',
     'switch'                => 'تبديل',
     'color'                 => 'اللون',
@@ -86,26 +86,26 @@
     'print'                 => 'طباعة',
     'search'                => 'بحث',
     'search_placeholder'    => 'اكتب للبحث..',
-    'filter'                => 'تصفية البحث',
+    'filter'                => 'تصفية',
     'help'                  => 'مساعدة',
     'all'                   => 'الكل',
     'all_type'              => 'الكل :type',
     'upcoming'              => 'القادمة',
     'created'               => 'تم إنشاؤه',
     'id'                    => 'رقم الهوية',
-    'more_actions'          => 'المزيد من الاجراءات',
+    'more_actions'          => 'المزيد من الإجراءات',
     'duplicate'             => 'تكرار',
     'unpaid'                => 'غير مدفوع',
     'paid'                  => 'مدفوع',
-    'overdue'               => 'مبلغ متأخر',
+    'overdue'               => 'متأخر',
     'partially'             => 'جزئي',
     'partially_paid'        => 'مدفوع جزئياً',
-    'export'                => 'Export',
-    'enable'                => 'Enable',
-    'disable'               => 'Disable',
+    'export'                => 'تصدير',
+    'enable'                => 'تفعيل',
+    'disable'               => 'تعطيل',
 
     'title' => [
-        'new'               => 'جديد :type',
+        'new'               => 'إضافة :type',
         'edit'              => 'تعديل :type',
     ],
 

resources/lang/ar-SA/import.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
 
     'import'                => 'استيراد',
-    'title'                 => 'استيراد : النوع',
-    'message'               => 'Allowed file types: XLS, XLSX. Please, <a target="_blank" href=":link"><strong>download</strong></a> the sample file.',
+    'title'                 => 'استيراد :type',
+    'message'               => 'أنواع الملفات المسموحة: XLS, XLSX. من فضلك قم <a target="_blank" href=":link"><strong>بتحميل</strong></a> ملفاً لرؤية مثال على ذلك.',
 
 ];