modularity_metric

An adhoc tool/metric to diagnose whether the resulting cross-lingual word embedding is "mixed" w.r.t to its language.

Requirements

• gensim
• (optional) annoy

    pip3 install -r requirements.txt

Confirmed that it runs on

• Python 3.6.5.
• gensim 3.4.0
• annoy 1.8.3

Usage

python3 src/modularity.py --w2v YOUR_VECTOR --src_lang SRC_LANG --tgt_lang TGT_LANG

Currently, the input vector is assumed to be a concatenated cross-lingual embedding where each word has a prefix tag of three characters (i.e., ISO 639-2 Code), e.g.,

python3 src/modularity.py --w2v $WORD_VEC --src_lang eng --tgt_lang jpn

and an example of a word vector is eng:the 0.123988 -0.0562252....

Run tests

sh scripts/run_test.sh

Example usage

sh scripts/run_sample.sh

Example usage with annoy (approximate nearest neighbors)

sh scripts/run_sample_annoy.sh

Reproduce Figure 1 in the paper

sh scripts/get_sample_embedding.sh
sh scripts/run_eat.sh
sh scripts/run_firefox.sh

References

If you use this code, please cite our paper.

Yoshinari Fujinuma, Jordan Body-Graber, and Michael J. Paul, A Resource-Free Evaluation Metric for Cross-Lingual Word Embeddings based on Graph Modularity, ACL 2019

@inproceedings{clwe_modularity,
   title = "A Resource-Free Evaluation Metric for Cross-Lingual Word Embeddings based on Graph Modularity",
   author = "Fujinuma, Yoshinari and Boyd-Graber, Jordan and Paul, Michael J.",
   booktitle = "Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics",
   year = "2019",
}