feat(menu component): improve accessibility

[azaiko-akveo]

Please read and mark the following check list before creating a pull request:

• I read and followed the CONTRIBUTING.md guide.

Short description of what this resolves:

• add the aria-expanded attribute to inner link element of menu item when it has children;
• add possibility to set the role attribute to inner link element of menu item;