translations not work after update to v0.4.5

[boyphongsakorn]

i translations from chinese to english is work in v0.4.4
but after update to v0.4.5
translations from chinese to english is not working

[al-one]

Show me your translation config.

[boyphongsakorn]

Show me your translation config.

xiaomi_miot:
  translations:
    mode:
      静音: "silent"
      标准: "basic"
      自动: "auto"
      低档: "low"
      中档: "medium"
      高档: "high"
      强力: "strong"
    fan_level:
      静音: "silent"
      标准: "basic"
      自动: "auto"
      低档: "low"
      中档: "medium"
      高档: "high"
      强力: "strong"

this config work in v0.4.4

[al-one]

Please upgrade to commit: d15f369 and try again.

[boyphongsakorn]

Please upgrade to commit: d15f369 and try again.

it's work, thank you.

[shummo]

HI. I need some helmp with the translating.
I have a chuangmi.remote.h102c01 IR remote. I have configured some controller under MI HOME app (TV remote / speaker/ climate).

The Climate controller translated good. But the others not. There are lot's of chinese characters:
The IR Remote attibutes looks like this:

model: chuangmi.remote.h102c01
lan_ip: 192.168.1X.XX
mac_address: 40:X:X:X:X:11
firmware_version: 2.0.6_0001
hardware_version: ''
entity_class: MiotRemoteEntity
state_updater: none
ir_devices:
  - did: ir.1466911367289286656
    name: Air Conditioner Remote Control
    keys: []
  - did: ir.1466911668759097346
    name: TV Remote Control
    keys:
      - id: 1
        name: POWER
        display_name: 电源
      - id: 10032
        name: SmartTv
        display_name: SmartTv
      - id: 10033
        name: Subtitle
        display_name: Subtitle
      - id: 101
        name: '9'
        display_name: '9'
      - id: 10110
        name: Format
        display_name: Format
      - id: 106
        name: MUTE
        display_name: 静音
      - id: 111
        name: INPUT
        display_name: 信号源
      - id: 1112
        name: OPTIONS
        display_name: 选项
      - id: 116
        name: BACK
        display_name: 返回
      - id: 121
      ...

The IR remote SUB device attributes looks like this.

options: 电源, SmartTv, Subtitle, 9, Format, 静音, 信号源, 选项, 返回, EXIT, 交替, HOMEPAGE, 快退, 播放, 快进, 录音, 停止, 暂停, 鼠标, 列表, 信息, 红, 绿, 蓝, 黄, 流光溢彩, 3D, 比例调整, GUIDE, 调整, 智能电视, 流声溢彩, 流光幻彩, 功能列表, 确认, 频道+, SET, 频道-, TV, 菜单, 上, 下, NAVIGATE_LEFT, 右, 音量+, 音量-, 0, 1, RETURN, Source, 2, 3, 4, 帮助, 5, 6, 7, 图文, 8
entity_class: SelectSubEntity
parent_entity_id: remote.imi_remote_2
friendly_name: TV Remote Control
supported_features: 0

I tried to translate it in configuration.yaml like this:

xiaomi_miot:
  translations:
    # Global dictionary
    电源: 'POWER'  #THIS IS THE FIRST CHARACTER

I already tried the following format without success:

    '电源': 'POWER'
    电源: "POWER"
    '电源': "POWER"  stb.

I also tried to rewrite the attribut in customize.yaml. It did the job, but after that the buttons not worked anymore.

Can somebdy help me pls, that how could i translate them?

[al-one]

@shummo Added in 454c54b, upgrade to master branch and try:

xiaomi_miot:
  translations:
    ir_devices:
      '电源': POWER

[shummo]

@shummo Added in 454c54b, upgrade to master branch and try:

xiaomi_miot:
  translations:
    ir_devices:
      '电源': POWER

Thanks you. It's working.