Bump github.com/aws/aws-sdk-go from 1.45.12 to 1.51.16 in /extension/observer/ecsobserver

Bump github.com/aws/aws-sdk-go from 1.45.12 to 1.51.16 in /extension/observer/ecsobserver #4560